Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2NE1
Popularne teksty
20. Kordian - Anusia
2NE1 - I Don't Care
I Don't Care
Tekst dodał(a): Porii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akueras
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hidori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CL]
Hey playboy
It's about time
And your time's up
I had to do this one for my girls you know
Sometimes you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh oh, 2NE1
Oh oh, 2NE1
[Minji]
Ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
Maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
[Sandara]
Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
[CL]
Gakkeumsshik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojulla
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
[Minji]
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
[Minji]
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Niga neomuneomu hanshimhae
Maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
Deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
[Dara]
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Nae sarangira mideonneunde oh oh
[CL]
Oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
[Dara]
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
[Minji]
Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
[CL]
Sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Sarangiran geim sok loser
Mureupkkurko jabeul su inni
Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
You know I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
Hey playboy
It's about time
And your time's up
I had to do this one for my girls you know
Sometimes you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh oh, 2NE1
Oh oh, 2NE1
[Minji]
Ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
Maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
[Sandara]
Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
[CL]
Gakkeumsshik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojulla
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
[Minji]
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
[Minji]
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Niga neomuneomu hanshimhae
Maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
Deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
[Dara]
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Nae sarangira mideonneunde oh oh
[CL]
Oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
[Dara]
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
[Minji]
Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
[CL]
Sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Sarangiran geim sok loser
Mureupkkurko jabeul su inni
Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
You know I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCL:
Hey playboyu już najwyższa pora
By skończył się twój czas
Chcę to zrobić dla moich dziewczyn wiesz?
Czasami musisz zachowywać się tak jakby ci nie zależało
Tylko w ten sposób można czegoś nauczyć chłopaków
Minzy:
Nie mogę wybaczyć ci śladów szminki na kołnierzu koszuli
Codziennie wyłączonego telefonu
Nie sądze by to się kiedyś zmieniło
Dara:
Dziewczyny które nazywasz swoimi przyjaciółkami
Nie myśl o mnie tak jak o nich nie pozwolę na to
Robisz co chcesz mam cię dość
A w pewnym momencie naprawdę cię kochałam
CL:
Czasami się upijasz dzwonisz o 5.30 rano
I wypowiadasz imię innej dziewczyny nie
Bom:
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Minzy:
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Minzy:
Gapisz się na nogi innych dziewczyn
Myślę że jesteś żałosny
Codziennie zdejmujesz pierścionek który miał być dowodem naszej miłości
I chodzisz na jakieś tajemnicze spotkania
Dłużej tego nie zniosę
Dara:
Moi przyjaciele zawsze mówili że nie jesteś dla mnie
Przez ciebie wszystkich ich straciłam
Jestem dla ciebie za dobra chcę cię opuścić z lekkim sercem
A kiedyś wierzyłam że jesteś moją miłością
CL:
Zadzwoniłam do ciebie bo powiedziałeś że będziesz zajęty
Oczywiście w tle usłyszałam dziewczęcy śmiech
Bom:
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
CL:
Bo mi nie zależy
Nie zależy
Nie zależy mi
Minzy:
Pamiętam noc którą przez ciebie przepłakałam
Zaczęłam wtedy myśleć że będziesz żałował
Czujesz że mnie straciłeś ale gdy mnie miałeś nudziłeś się
Powinieneś zachowywać się lepiej gdy byłam przy tobie
Cl:
Więcej niż sto razy nabierałeś mnie kłamstwami
Teraz ja będę doprowadzała chłopaków do płaczu
W moim uśmiechu nie ma już ani jednej łzy
W środku tej miłosnej gry frajerze
Jeśli padniesz na kolana będziesz mógł mnie złapać
Jeśli nie znikaj z mojego pola widzenia
Bom:
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Nie nie zależy mi
Nie zależy mi
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Nie zależy mi
*Polskie tłumaczenie: 2ne1.com.pl
Hey playboyu już najwyższa pora
By skończył się twój czas
Chcę to zrobić dla moich dziewczyn wiesz?
Czasami musisz zachowywać się tak jakby ci nie zależało
Tylko w ten sposób można czegoś nauczyć chłopaków
Minzy:
Nie mogę wybaczyć ci śladów szminki na kołnierzu koszuli
Codziennie wyłączonego telefonu
Nie sądze by to się kiedyś zmieniło
Dara:
Dziewczyny które nazywasz swoimi przyjaciółkami
Nie myśl o mnie tak jak o nich nie pozwolę na to
Robisz co chcesz mam cię dość
A w pewnym momencie naprawdę cię kochałam
CL:
Czasami się upijasz dzwonisz o 5.30 rano
I wypowiadasz imię innej dziewczyny nie
Bom:
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Minzy:
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Minzy:
Gapisz się na nogi innych dziewczyn
Myślę że jesteś żałosny
Codziennie zdejmujesz pierścionek który miał być dowodem naszej miłości
I chodzisz na jakieś tajemnicze spotkania
Dłużej tego nie zniosę
Dara:
Moi przyjaciele zawsze mówili że nie jesteś dla mnie
Przez ciebie wszystkich ich straciłam
Jestem dla ciebie za dobra chcę cię opuścić z lekkim sercem
A kiedyś wierzyłam że jesteś moją miłością
CL:
Zadzwoniłam do ciebie bo powiedziałeś że będziesz zajęty
Oczywiście w tle usłyszałam dziewczęcy śmiech
Bom:
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
CL:
Bo mi nie zależy
Nie zależy
Nie zależy mi
Minzy:
Pamiętam noc którą przez ciebie przepłakałam
Zaczęłam wtedy myśleć że będziesz żałował
Czujesz że mnie straciłeś ale gdy mnie miałeś nudziłeś się
Powinieneś zachowywać się lepiej gdy byłam przy tobie
Cl:
Więcej niż sto razy nabierałeś mnie kłamstwami
Teraz ja będę doprowadzała chłopaków do płaczu
W moim uśmiechu nie ma już ani jednej łzy
W środku tej miłosnej gry frajerze
Jeśli padniesz na kolana będziesz mógł mnie złapać
Jeśli nie znikaj z mojego pola widzenia
Bom:
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Nie nie zależy mi
Nie zależy mi
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Nie zależy mi
*Polskie tłumaczenie: 2ne1.com.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
Świetna jest ta piosenka : ) ! *-*