Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Męskie Granie Orkiestra

1. Męskie Granie Orkiestra - Mamona

2. Męskie Granie Orkiestra - Siłacz (feat. Daria Zawiałow)

3. Męskie Granie Orkiestra - Pani w obuwniczym

4. Męskie Granie Orkiestra - Jest tylko teraz

5. Męskie Granie Orkiestra - Kryzysowa narzeczona

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. ShanteL & Kumple - Wanilia

2. Dj Soina - Zluzuj feat. Grubson, donGURALesko

3. Major SPZ - Gwiazda

4. 5mewmet, SEXBOMBA31& babypills - Pizza from italia

5. KaeN - Underdog

6. Aden Foyer - One More Christmas

7. Lucio Corsi - Trieste

8. Maczeta Life - Maczeta i kominiara

9. Kinga Wołoszyn - Bo tylko Ty

10. Boys - Za jedną noc z Tobą

11. JJ (Johannes Pietsch) - Shapeshifter

12. Katarsis - Nebepaleidžia

13. Przemek Pro - Cherry Lady

14. Kutas Records - Sashka Gaylov - Zmutowany Frajer

15. Małach - Czasami lepiej nic nie mówić

16. Kastet THC - Rzygahuj

17. MIU - Nice_guy

18. Palion - Czerwony pasek

19. Vivat & Pamela Stone - Hej

20. Dr. Swag - Zakazany owoc

Zobacz więcej >>

Polecamy

Męskie Granie Orkiestra - Początek

Początek

Początek

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ruii Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+142)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Męskie Granie Orkiestra - Początek

Sny pochowane na strychu nie mogą już spać
Idzie lato, jedno z tych miłosnych lat

Pod stopą puls, chodniki żyją pod napięciem
Złe wspomnienia wiatr wywiewa z pamięci
Talia nowych kart, dzień pachnie jak początek
Po co poważna twarz, gdy świat nakręca dobrze?

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie
Takie miłe, takie to miłe

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment
Nie chcę biec do gwiazd
Biec do gwiazd!

Głośno śpiewa ulica mimo, że słów brak
Rzeka gardeł wylewa się na pusty plac

Mam nowy chód, i dźwięk, i ludzi nowych mam
Niech straszy nowy duch, już nikt nie będzie spał
Nowego słońca blask wypali nam powieki
Zobaczymy świat nagi, nagusieńki

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie
Takie miłe, takie to miłe

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment
Nie chcę biec do gwiazd
Biec do gwiazd!

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie
Takie miłe, (uh), yeeeeah!

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment
Nie chcę biec do gwiazd
Nie chcę biec do gwiazd

Takie to miłe
Ja nie chcę
Ja nie chcę
Takie miłe

Ja nie chcę iść pod wiatr
Nie chcę biec do gwiazd
Nie chcę chwytać dnia
Takie miłe

Takie miłe!

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Męskie Granie Orkiestra - Początek

Pokaż tłumaczenie

Dreams hidden in the attic can no longer sleep
Summer is coming, one of those love-filled summers

The pulse underfoot, the sidewalks are electrified
Bad memories are blown away by the wind
A new deck of cards, the day smells like a beginning
Why a serious face when the world amp us up so well?

I don't want to go against the wind when it's finally blowing my way
I don't want to run to the stars, let the stars run to me
I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
So nice, it's so nice

I don't want to go against the wind when it's finally blowing my way
Finally, I have my time, this must be the right moment
I don't want to run to the stars
Run to the stars!

The street sings loudly despite the lack of lyrics
A river of throats pours into an empty square

I have a new walk, and sound, and new people
Let a new ghost haunt, no one shall be asleep anymore
The blaze of a new sun will burn our eyelids
We'll see the world as naked as it can be

I don't want to go against the wind when it's finally blowing my way
I don't want to run to the stars, let the stars run to me
I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
So nice, it's so nice

I don't want to go against the wind when it's finally blowing my way
Finally, I have my time, this must be the right moment
I don't want to run to the stars
Run to the stars!

I don't want to go against the wind when it's finally blowing my way
I don't want to run to the stars, let the stars run to me
I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
So nice, oh yes

I don't want to go against the wind when it's finally blowing my way
Finally, I have my time, this must be the right moment
I don't want to run to the stars
I don't want to run to the stars

It's so nice
I don't want to
I don't want to
So nice

I don't want to go upwind
I don't want to run to the stars
I don't want to seize the day
So nice

So nice

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Krzysztof Zalewski Edytuj metrykę
Muzyka:	Krzysztof Zalewski
Rok wydania:	2018
Wykonanie oryginalne:	Męskie Granie Orkiestra 2018
Ciekawostki:	Wykonują go Kortez, Dawid Podsiadło oraz Krzysztof Zalewski. Piosenka miała premierę 22 maja 2018 roku w programie Kuby Wojewódzkiego.
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020

Głosuj na ten utwór

(+142)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

zula5tek 27.01.2026, 10:34

(0)

Mi tam się podoba nie ma co się czepiać tekstu

cabal 31.05.2019, 11:49

(+3)

@kalEL8: "Olo startuj looper" - do zgrania pętli perkusji, dlatego jak Zalewski odkłada pałeczki to dalej słyszymy powtórkę tego co zagrał.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kalEL8 15.04.2019, 11:30

(+1)

zastanawiam się co Krzysztof Zalewski mówi na początku w utworze "Początek" i co to w ogóle znaczy ... jakieś olaj startuj luper...?? wie ktoś o co chodzi

soundofsilence 10.04.2019, 13:18

(+2)

Nie mogę przestać tego słuchać :)

jamnik99 4.09.2018, 07:23

(+4)

Dla mnie to po prostu dobry kawałek nie ma co sie doszukiwać podtekstów. czy nie można spojrzeć troche pozytywniej na ten utwór zamiast doszukiwać się w nim bomby itd...Fajnie chłopaki zagrały i tyle w temacie.

Pablo1919 30.08.2018, 21:27 (edytowany 1 raz)

(-2)

"Nowego słońca blask wypali nam powieki". Trochę średnio trafili z tym wersem, bo np. mnie od razu skojarzy się on z ludźmi, którzy zobaczyli na własne oczy wybuch bomby atomowej w '45 roku, w wyniku czego oślepli. Rozbłysk wybuchu był ponad 30-krotnie jaśniejszy od słońca, a i samo promieniowanie i temperatura dosłownie wypalało powieki. No a po wybuchu całe miasto zostało zrównane z ziemią, więc wers "Zobaczymy świat nagi, nagusieńki" też trafiony w dychę. Ja tam wolę blask słońca tego które mamy, niż jakiegokolwiek nowego i nigdy nagiego świata nie oglądać.

eunicea 22.08.2018, 18:03

(+3)

"Złe wspomnienia wiatr WYWIEWA nam z pamięci" (nie wyrywa) Kortez śpiewa wyraźnie ale inaczej akcentuje stąd może wynikać błąd

2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności