Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabaret Skeczów Męczących
Popularne teksty
10. PlanBe - Wilk
Kabaret Skeczów Męczących - Hymn Euro 2012 (Płock 2009)
Hymn Euro 2012 (Płock 2009)
Tekst dodał(a): musicola56
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicola56
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): musicola56
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kabaret Skeczów Męczących - Hymn Euro 2012 (Płock 2009)
Propozycja polskich piłkarzy:
Chcę, potrafię, wzniosę się
To naprawdę dobry dzień
Mam przed sobą jasny cel
Hej
Trener mówił: Wygraj, grasz
Bo jak nie grasz, nie wygrasz
A jak grasz, to grasz, by grać
Coś takiego mówił...
Pokonamy Islandię
Wypijemy Finlandię
Nie damy dupy
Wyjdziemy z grupy
Propozycja miast organizujących:
Cztery stadiony
Cztery stadiony
Cztery stadiony
Ale żaden nieskończony
I cztery drogi
I cztery drogi
I cztery drogi
Cztery kilometry drogi
Propozycja Ukrainy:
Wielkie nieba! Co ja słyszę?
Wielkie nieba! Co się śni?
Wstaje rano, prędko piszę
Krótką prośbę - zdania trzy
Nie przenoście nam Kijowa do Krakowa
Przecież Kraków to jest lista rezerwowa
Propozycja Shaggy'ego:
A byłem w zeszłym miesiącu w Polsce
Wyszedłem na miasto
Zakosztowałem dwie fajne blondyny
Siedzieliśmy, piliśmy drinki
Już chciałem zabrać je gdzieś dalej
Ale okazało się, że w Polsce jest
Słaba baza hotelowa (a lowa)
Słaba baza hotelowa (a lowa)
Propozycja Artura Boruca:
Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieję dla niej, chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, trenerze, nie zdejmuj mnie, ooo...
Propozycja polskich kibiców:
PZPN! PZPN!
Chcę, potrafię, wzniosę się
To naprawdę dobry dzień
Mam przed sobą jasny cel
Hej
Trener mówił: Wygraj, grasz
Bo jak nie grasz, nie wygrasz
A jak grasz, to grasz, by grać
Coś takiego mówił...
Pokonamy Islandię
Wypijemy Finlandię
Nie damy dupy
Wyjdziemy z grupy
Propozycja miast organizujących:
Cztery stadiony
Cztery stadiony
Cztery stadiony
Ale żaden nieskończony
I cztery drogi
I cztery drogi
I cztery drogi
Cztery kilometry drogi
Propozycja Ukrainy:
Wielkie nieba! Co ja słyszę?
Wielkie nieba! Co się śni?
Wstaje rano, prędko piszę
Krótką prośbę - zdania trzy
Nie przenoście nam Kijowa do Krakowa
Przecież Kraków to jest lista rezerwowa
Propozycja Shaggy'ego:
A byłem w zeszłym miesiącu w Polsce
Wyszedłem na miasto
Zakosztowałem dwie fajne blondyny
Siedzieliśmy, piliśmy drinki
Już chciałem zabrać je gdzieś dalej
Ale okazało się, że w Polsce jest
Słaba baza hotelowa (a lowa)
Słaba baza hotelowa (a lowa)
Propozycja Artura Boruca:
Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieję dla niej, chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, trenerze, nie zdejmuj mnie, ooo...
Propozycja polskich kibiców:
PZPN! PZPN!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kabaret Skeczów Męczących - Hymn Euro 2012 (Płock 2009)
Pokaż tłumaczenieI want, I know, I lifted
It's a really good day
I have a clear goal ahead of me
Hey
The coach said: Win, you play
Because if you don't play, you won't win
And if you play, then play, to play
Something like that he said...
We'll beat Iceland
We'll drink Finland
We won't let ass
We'll come out from the group
Four football pitches
Four football pitches
Four football pitches
But no one endless
And four roads
And four roads
And four roads
Four kilometres of road
Good heavens! What do I hear?
Good heavens! What's dreaming?
I get up in the morning, I write quickly
A short request - three sentences
Don't move us Kiev to Krakow
After all, Krakow is a reserve list
I was last month in Poland
I went out to the city
I tasted two cool blond-girls
We were sitting, drinking drinks
Already I wanted to move somewhere farther
But it turned out that there is in Poland
Weak hotel base
Weak hotel base
She passed by me again today.
I don't exist for her, though I know.
I wait for a look or gesture.
Please, coach, don't take me off, oh
PFBA! PFBA!
It's a really good day
I have a clear goal ahead of me
Hey
The coach said: Win, you play
Because if you don't play, you won't win
And if you play, then play, to play
Something like that he said...
We'll beat Iceland
We'll drink Finland
We won't let ass
We'll come out from the group
Four football pitches
Four football pitches
Four football pitches
But no one endless
And four roads
And four roads
And four roads
Four kilometres of road
Good heavens! What do I hear?
Good heavens! What's dreaming?
I get up in the morning, I write quickly
A short request - three sentences
Don't move us Kiev to Krakow
After all, Krakow is a reserve list
I was last month in Poland
I went out to the city
I tasted two cool blond-girls
We were sitting, drinking drinks
Already I wanted to move somewhere farther
But it turned out that there is in Poland
Weak hotel base
Weak hotel base
She passed by me again today.
I don't exist for her, though I know.
I wait for a look or gesture.
Please, coach, don't take me off, oh
PFBA! PFBA!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Kabaret Skeczów Męczących |
| Ciekawostki: |
Ten skecz miał sparodiować głosowanie na hymn Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2012. Wykorzystano tutaj podkłady muzyczne takich utworów, jak m.in. "Bombastic" Shaggy'ego czy "Aisha" Magmy. |