Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jónsi
Popularne teksty
Jónsi - Where no one goes
Where no one goes
Tekst dodał(a): Amakusy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elandiela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pleplep19999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jónsi - Where no one goes
Let the wind carry us
To the clouds hurry up, alright
We can travel so far
As our eyes can see
We go where no one goes
We slow for no one,
Get out of our way!
I'm awake when up in the skies
There's no break up so high, alright
Let's make it our own, let's savour it
We go where no one goes
We slow for no one
Get out of our way!
We slow for no one
We go where no one
We slow for no one
We go where no one
We go where no one... goes
To the clouds hurry up, alright
We can travel so far
As our eyes can see
We go where no one goes
We slow for no one,
Get out of our way!
I'm awake when up in the skies
There's no break up so high, alright
Let's make it our own, let's savour it
We go where no one goes
We slow for no one
Get out of our way!
We slow for no one
We go where no one
We slow for no one
We go where no one
We go where no one... goes
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jónsi - Where no one goes
Pokaż tłumaczenieNiech wiatr poniesie nas,
szybko do chmur, w porządku.
Możemy podróżować tak daleko,
jak sięga nasz wzrok.
Udajemy się tam, gdzie nikt nie idzie.
Nie czekamy na nikogo.
Zejdźcie nam z drogi!
Budzę się w przestworzach.
Nie można się rozbić tak wysoko, w porządku.
Zróbmy to sami, posmakujmy tego.
Udajemy się tam, gdzie nikt nie idzie.
Nie czekamy na nikogo.
Zejdźcie nam z drogi!
Nie czekamy na nikogo.
Udajemy się tam, gdzie nikt...
Nie czekamy na nikogo.
Udajemy się tam, gdzie nikt...
Udajemy się tam, gdzie nikt nie idzie.
szybko do chmur, w porządku.
Możemy podróżować tak daleko,
jak sięga nasz wzrok.
Udajemy się tam, gdzie nikt nie idzie.
Nie czekamy na nikogo.
Zejdźcie nam z drogi!
Budzę się w przestworzach.
Nie można się rozbić tak wysoko, w porządku.
Zróbmy to sami, posmakujmy tego.
Udajemy się tam, gdzie nikt nie idzie.
Nie czekamy na nikogo.
Zejdźcie nam z drogi!
Nie czekamy na nikogo.
Udajemy się tam, gdzie nikt...
Nie czekamy na nikogo.
Udajemy się tam, gdzie nikt...
Udajemy się tam, gdzie nikt nie idzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jónsi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
How to Train Your Dragon 2 - Soundtrack |
| Ciekawostki: |
Utwór pojawia się w filmie Jak Wytresować Smoka 2, podczas sceny lotu Czkawki i Szczerbatka oraz przy napisach końcowych. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
I bez bluźnierstw skierowanych w moją stronę. Nie życzę sobie, tym bardziej, że to nie jest miejsce na zniżanie się do takiego poziomu. Nie będę się bezsensownie sprzeczać o jakieś bzdety.
Z mojej także już wszystko. Temat uważam za zamknięty.
Pokaż powiązany komentarz ↓
2.Napisałem swój komentarz dawno i jeszcze nie było tłumaczenia (Więc o co ci chodzi dziFczynko)?
3.Idź do Daltopedy i niech ci da leki na odzyskanie kolorów żeby już twój świat nie był były czarno-biały .
To tyle z mojej strony . Pozdrawiam :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tylko musiałam poprawić tekst, bo się nie zgadzał. No i tym samym nieco tłumaczenie xd
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dodałam tłumaczenie dobierając tak sensowne i zgodne z oryginałem zdania jak się dało.
Swoją drogą, piękna melodia. ♥