Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Dassin
Joe Dassin - Combien de temps pour t'oublier
Combien de temps pour t'oublier
Tekst dodał(a): anna8625
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dudu2405
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mek123456789
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Joe Dassin - Combien de temps pour t'oublier
Tu ne peux plus rien pour moi
Seulement t'éloigner de moi
T'écarter un peu de mon soleil
Tu as mis devant mes yeux
Tant de petites fleurs bleues
Je n'avais jamais rien vu de pareil
{Refrain:}
Mais combien faut-il de temps
Pour t'oublier, t'oublier
Combien de temps pour t'oublier
C'est bien là, tout mon malheur
Tu étais la seule fille
Que jamais je n'aurais dû croiser
Je t'avais donné mon cœur
Tu voulais déjà ma vie
Un instant j'ai cru ne plus te quitter
{Refrain}
Et si nos amours, ma belle,
M'ont un peu brûlé des ailes
Je n'en ai pas l'ombre de regret
Pense à moi, je te salue
Je n'avais jamais connu, ni tenu
Ni vu l'amour de si près
{Refrain}
Seulement t'éloigner de moi
T'écarter un peu de mon soleil
Tu as mis devant mes yeux
Tant de petites fleurs bleues
Je n'avais jamais rien vu de pareil
{Refrain:}
Mais combien faut-il de temps
Pour t'oublier, t'oublier
Combien de temps pour t'oublier
C'est bien là, tout mon malheur
Tu étais la seule fille
Que jamais je n'aurais dû croiser
Je t'avais donné mon cœur
Tu voulais déjà ma vie
Un instant j'ai cru ne plus te quitter
{Refrain}
Et si nos amours, ma belle,
M'ont un peu brûlé des ailes
Je n'en ai pas l'ombre de regret
Pense à moi, je te salue
Je n'avais jamais connu, ni tenu
Ni vu l'amour de si près
{Refrain}
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Joe Dassin - Combien de temps pour t'oublier
Pokaż tłumaczenieIle czasu potrzeba by Cię zapomnieć?
Już nic więcej nie możesz dla mnie zrobić
Tylko oddalić się
Odsunąć się trochę od mojego słońca
Postawiłaś przed moimi oczami
Tyle niebieskich kwiatów
Nigdy wcześniej niczego podobnego nie widziałem
Ale ile czasu potrzeba
By Cię zapomnieć, zapomnieć?
Ile czasu by Cię zapomnieć?
Tu, tu jest całe moje nieszczęście
Byłaś jedyną dziewczyną
Której nigdy nie powinienem był spotykać
Dałem Ci moje serce
Ty chciałaś mojego życia
Przez chwilę myślałem, że Cię nie opuszczę
Ale ile czasu potrzeba
Żeby Cię zapomnieć, Cię zapomnieć?
Ile czasu, by Cię zapomnieć?
A jeśli nasza miłość, moja piękna
Trochę spaliła moje skrzydła
Nie mam o to cienia żali
Myśl o mnie, pozdrawiam Cię
Nigdy nie znałem, nie trzymałem
Ani nie widziałem miłości z tak bliska
Ale ile czasu potrzeba
Żeby Cię zapomnieć, Cię zapomnieć?
Ile czasu, by Cię zapomnieć?
Już nic więcej nie możesz dla mnie zrobić
Tylko oddalić się
Odsunąć się trochę od mojego słońca
Postawiłaś przed moimi oczami
Tyle niebieskich kwiatów
Nigdy wcześniej niczego podobnego nie widziałem
Ale ile czasu potrzeba
By Cię zapomnieć, zapomnieć?
Ile czasu by Cię zapomnieć?
Tu, tu jest całe moje nieszczęście
Byłaś jedyną dziewczyną
Której nigdy nie powinienem był spotykać
Dałem Ci moje serce
Ty chciałaś mojego życia
Przez chwilę myślałem, że Cię nie opuszczę
Ale ile czasu potrzeba
Żeby Cię zapomnieć, Cię zapomnieć?
Ile czasu, by Cię zapomnieć?
A jeśli nasza miłość, moja piękna
Trochę spaliła moje skrzydła
Nie mam o to cienia żali
Myśl o mnie, pozdrawiam Cię
Nigdy nie znałem, nie trzymałem
Ani nie widziałem miłości z tak bliska
Ale ile czasu potrzeba
Żeby Cię zapomnieć, Cię zapomnieć?
Ile czasu, by Cię zapomnieć?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean-Michel Rivat (Tom Paxton) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Paxton |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joe Dassin |
| Ciekawostki: |
adaptacja "Can't help but wonder" z 1964 wyk. Tom Paxton |