Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Dassin
Popularne teksty
Joe Dassin - My Funny Valentine
My Funny Valentine
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Joe Dassin - My Funny Valentine
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable,
Unphotographable
But you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth just a little weak?
When you open it to speak,
Are you smart?
Don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay.
Each day is Valentine's Day.
~~~~♫ ♫ ♫ ~~~~
Don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay.
Each day is Valentine's Day.
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable,
Unphotographable
But you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth just a little weak?
When you open it to speak,
Are you smart?
Don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay.
Each day is Valentine's Day.
~~~~♫ ♫ ♫ ~~~~
Don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay.
Each day is Valentine's Day.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Joe Dassin - My Funny Valentine
Pokaż tłumaczenieMoja zabawna Walentynko
Słodka, komiczna Walentynko
Sprawiasz, że moje serce się uśmiecha
Wyglądasz rozśmieszająco
Nie odda tego żadne zdjęcie
Ale jesteś moim ulubionym dziełem sztuki.
Czy masz sylwetkę mniej niż grecką?
Czy Twoje usta lekko bledną
Gdy otwierasz je, by się odezwać?
Czy jesteś błyskotliwa?
Nie zmieniaj dla mnie uczesania
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą Walentynką, niech
Każdy dzień będzie Dniem Zakochanych.
~~~~♫ ♫ ♫ ~~~~
Nie zmieniaj dla mnie uczesania
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą Walentynką, niech
Każdy dzień będzie Dniem Zakochanych.
copyright © basiabijou
Słodka, komiczna Walentynko
Sprawiasz, że moje serce się uśmiecha
Wyglądasz rozśmieszająco
Nie odda tego żadne zdjęcie
Ale jesteś moim ulubionym dziełem sztuki.
Czy masz sylwetkę mniej niż grecką?
Czy Twoje usta lekko bledną
Gdy otwierasz je, by się odezwać?
Czy jesteś błyskotliwa?
Nie zmieniaj dla mnie uczesania
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą Walentynką, niech
Każdy dzień będzie Dniem Zakochanych.
~~~~♫ ♫ ♫ ~~~~
Nie zmieniaj dla mnie uczesania
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą Walentynką, niech
Każdy dzień będzie Dniem Zakochanych.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mitzi Green w musicalu Babes in Arms |
| Covery: |
Joe Dassin |
| Płyty: |
album Les deux mondes de Joe Dassin, 1967 |