Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Popularne teksty
Hollywood Undead - Lump Your Head
Lump Your Head
Tekst dodał(a): kubonex
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrOsamaful
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wolfen1991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Hollywood Undead - Lump Your Head
Da Kurlzz
Boy, you better put a lid on it
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause you don't want none
J-Dog
Let me take you back, so back in time
That made the front page news, living lives of crime
'Cause we ran moonshine, outlaws to be exact
We did something new and we never turned back
Six shots, point blank, aiming at your face
I'mma quickdraw, then I'm gone without a trace
And I'll rob a bank or I'll cheat and steal
Derail a fucking train 'cause you know that I will
You need to pay your dues or get cement shoes
And we're still on the run, the most ruthless crew!
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause you don't want none
Funny Man
I'm a heartbreak kid, I'm a stickup kid
Bang-bang, Tommy Gun, you's a punk-ass bitch
Knocked out, one punch like a superhero
Paid up, crapped out, now you're back to zero
Boom-bing-pow, King Kong, no doubt
Like a prohibition, I'mma have to dry you out
You'll be picking up your teeth straight off of the ground
I'mma switch-blade shank, you know how word gets around
All bets are in, I say you roll the dice
Looks like another seven, it's the end of your life
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause you don't want none
Johnny 3 Tears
It's no matter, just a matter of time
It don't matter to Three, it ain't no matter of mine
If you keep your mouth shut, then you'll be just fine
If you keep running gums, you better look out behind
You see U-N to the D-E-A-D
Got the full clip, bitch is cocked and empty
The cock of the walk but you walked too far
Now your cock's on the block on the boulevard
I'm the J-O-H to the N-Y 3 T
You lucky you ain't dead if you know they sent me
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause u don't want none
Danny
U-N to the D-E-A-D
Charlie Scene
You got your fist raised
But your legs are shaking
Danny
U-N to the D-E-A-D
Charlie Scene
You know that I'm the shit, that's why you're trying to take me
We can go around the corner, I ain't catching a case
This will all be over quick, I'mma do what it takes
So you better know your role and never speak out of place
Or I'mma roll your ass up and smack the lips off your face
You better not run 'cause my bullets are faster
I’d never really hit a bitch so I'm gonna smack ya'
This won't even be a fight 'cause I'm knocking you out
And my name ain't Dick so keep it out of your mouth
Danny
U-N to the D-E-A-D
Charlie Scene
Better be known
We do this shit on a daily
Danny
U-N to the D-E-A-D
No, thanks
Still servin you baby
Boy, you better put a lid on it
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause you don't want none
J-Dog
Let me take you back, so back in time
That made the front page news, living lives of crime
'Cause we ran moonshine, outlaws to be exact
We did something new and we never turned back
Six shots, point blank, aiming at your face
I'mma quickdraw, then I'm gone without a trace
And I'll rob a bank or I'll cheat and steal
Derail a fucking train 'cause you know that I will
You need to pay your dues or get cement shoes
And we're still on the run, the most ruthless crew!
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause you don't want none
Funny Man
I'm a heartbreak kid, I'm a stickup kid
Bang-bang, Tommy Gun, you's a punk-ass bitch
Knocked out, one punch like a superhero
Paid up, crapped out, now you're back to zero
Boom-bing-pow, King Kong, no doubt
Like a prohibition, I'mma have to dry you out
You'll be picking up your teeth straight off of the ground
I'mma switch-blade shank, you know how word gets around
All bets are in, I say you roll the dice
Looks like another seven, it's the end of your life
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause you don't want none
Johnny 3 Tears
It's no matter, just a matter of time
It don't matter to Three, it ain't no matter of mine
If you keep your mouth shut, then you'll be just fine
If you keep running gums, you better look out behind
You see U-N to the D-E-A-D
Got the full clip, bitch is cocked and empty
The cock of the walk but you walked too far
Now your cock's on the block on the boulevard
I'm the J-O-H to the N-Y 3 T
You lucky you ain't dead if you know they sent me
Danny & (Da Kurlzz)
You don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums like you the boss
You should check your chin
(You should check your chin)
Oh no, you don't know what it's like to get your head lumped in
(To get your head lumped in)
You keep flappin' those gums so just run along
'Cause u don't want none
Danny
U-N to the D-E-A-D
Charlie Scene
You got your fist raised
But your legs are shaking
Danny
U-N to the D-E-A-D
Charlie Scene
You know that I'm the shit, that's why you're trying to take me
We can go around the corner, I ain't catching a case
This will all be over quick, I'mma do what it takes
So you better know your role and never speak out of place
Or I'mma roll your ass up and smack the lips off your face
You better not run 'cause my bullets are faster
I’d never really hit a bitch so I'm gonna smack ya'
This won't even be a fight 'cause I'm knocking you out
And my name ain't Dick so keep it out of your mouth
Danny
U-N to the D-E-A-D
Charlie Scene
Better be known
We do this shit on a daily
Danny
U-N to the D-E-A-D
No, thanks
Still servin you baby
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Hollywood Undead - Lump Your Head
Pokaż tłumaczenieDa Kurlzz
Ziom, lepiej przyhamuj*
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz**
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
J-Dog
Niech no zabiorę cię daleko, tak daleko w przeszłość
która stworzyła pierwsze strony gazet, prowadząc życia pełne przestępstw
Bo pędziliśmy bimber, wyjęci spod prawa, tak wprost
Spróbowaliśmy czegoś nowego i już nigdy nie przestaliśmy
Sześciostrzałowiec, bez ogródek, celuję w twoją twarz
Strzelę szybko, a potem zniknę bez śladu
I okradnę bank, albo kogoś oszukam i okradnę
Wykoleję jebany pociąg, przecież wiesz, że mogę
Musisz spłacić swój dług albo załatwić sobie cementowe buty
A my dalej na wolności, najokrutniejsza banda!
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
Funny Man
Jestem dzieciakiem, który łamie serca, dzieciakiem-cwaniakiem
Bang-bang, Tommy Gun, jesteś tchórzem, suko
Nokaut po jednym ciosie, jak superbohater
Wypłata zebrana, pokonany, zniwelowany do zera
Boom-bing-pow, King Kong, bez wątpienia
Jak zakazy, będę musiał z ciebie wszystko wycisnąć
Będziesz zbierał swoje zęby prosto z ziemi
Jestem ostry jak nóż, wiesz, co o mnie mówią
Przyjmuję zakłady, dalej, rzucaj kośćmi
Wypadła kolejna siódemka, to koniec twojego życia
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
Johnny 3 Tears
Wszystko bez znaczenia, to tylko kwestia czasu
Dla Three nie ma to znaczenia, to nie moja sprawa
Jeśli będziesz trzymał gębę na kłódkę, wszystko będzie w porządku
Jeśli dalej chcesz suszyć zęby, uważaj na swój nos
No wiesz, U-N aż do D-E-A-D
Mam pełny magazynek, suka odbezpieczona i już opróżniona
Zgrywasz twardego chuja, ale zgrywałeś go za długo***
Teraz twój chuj jest na murze alejki
Jestem J-O-H aż do N-Y 3 T
Masz szczęście, że żyjesz, skoro wiesz, że mnie przysłali
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
Danny
U-N aż do D-E-A-D
Charlie Scene
Masz pięść w powietrzu,
ale nogi ci się trzęsą
Danny
U-N aż do D-E-A-D
Charlie Scene
Wiesz, że jestem najlepszy, dlatego
próbujesz mnie pokonać
Możemy spotkać się za rogiem, bo nie potrzebuję sprawy w sądzie
Wszystko skończy się szybko, zrobię to mimo wszystko
Więc lepiej znaj swoje miejsce i się nie wychylaj
Albo zleję ci dupę i zleję pysk
Lepiej nie uciekaj, bo moje pociski są szybsze
Nigdy tak naprawdę nie biję suk, więc dam ci tylko klepnięcie
To nawet nie będzie walka, bo mam zamiar cię znokautować
A moje imię to nie kutas, więc nie ma miejsca w twoich ustach
Danny
U-N aż do D-E-A-D
Charlie Scene
I lepiej niech będzie jasne;
Odwalamy to codziennie
Danny
U-N aż D-E-A-D
Nie, dzięki
Nadal cię obsługuję, skarbie
*"Put a lid on" to wyrażenie używane, gdy chce się komuś powiedzieć, by przestał gadać głupoty, gdyż jedynie pogarsza to jego sytuację np. w bójce, kłótni.
**"Check one's chin" oznacza po prostu dać mu w twarz, by znał swoje miejsce.
***"Cock of the walk" to osoba, która zgrywa twardszą, niż naprawdę jest.
Ziom, lepiej przyhamuj*
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz**
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
J-Dog
Niech no zabiorę cię daleko, tak daleko w przeszłość
która stworzyła pierwsze strony gazet, prowadząc życia pełne przestępstw
Bo pędziliśmy bimber, wyjęci spod prawa, tak wprost
Spróbowaliśmy czegoś nowego i już nigdy nie przestaliśmy
Sześciostrzałowiec, bez ogródek, celuję w twoją twarz
Strzelę szybko, a potem zniknę bez śladu
I okradnę bank, albo kogoś oszukam i okradnę
Wykoleję jebany pociąg, przecież wiesz, że mogę
Musisz spłacić swój dług albo załatwić sobie cementowe buty
A my dalej na wolności, najokrutniejsza banda!
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
Funny Man
Jestem dzieciakiem, który łamie serca, dzieciakiem-cwaniakiem
Bang-bang, Tommy Gun, jesteś tchórzem, suko
Nokaut po jednym ciosie, jak superbohater
Wypłata zebrana, pokonany, zniwelowany do zera
Boom-bing-pow, King Kong, bez wątpienia
Jak zakazy, będę musiał z ciebie wszystko wycisnąć
Będziesz zbierał swoje zęby prosto z ziemi
Jestem ostry jak nóż, wiesz, co o mnie mówią
Przyjmuję zakłady, dalej, rzucaj kośćmi
Wypadła kolejna siódemka, to koniec twojego życia
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
Johnny 3 Tears
Wszystko bez znaczenia, to tylko kwestia czasu
Dla Three nie ma to znaczenia, to nie moja sprawa
Jeśli będziesz trzymał gębę na kłódkę, wszystko będzie w porządku
Jeśli dalej chcesz suszyć zęby, uważaj na swój nos
No wiesz, U-N aż do D-E-A-D
Mam pełny magazynek, suka odbezpieczona i już opróżniona
Zgrywasz twardego chuja, ale zgrywałeś go za długo***
Teraz twój chuj jest na murze alejki
Jestem J-O-H aż do N-Y 3 T
Masz szczęście, że żyjesz, skoro wiesz, że mnie przysłali
Danny & (Da Kurlzz)
Nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów, jakbyś tu rządził
Ktoś powinien dać ci w twarz
(Powinien dać ci w twarz)
Och, nie, ty nie wiesz, jak to jest obić sobie głowę
(Obić sobie głowę)
Nie przestajesz suszyć zębów
Więc po prostu uciekaj, bo nie chcesz ich stracić
Danny
U-N aż do D-E-A-D
Charlie Scene
Masz pięść w powietrzu,
ale nogi ci się trzęsą
Danny
U-N aż do D-E-A-D
Charlie Scene
Wiesz, że jestem najlepszy, dlatego
próbujesz mnie pokonać
Możemy spotkać się za rogiem, bo nie potrzebuję sprawy w sądzie
Wszystko skończy się szybko, zrobię to mimo wszystko
Więc lepiej znaj swoje miejsce i się nie wychylaj
Albo zleję ci dupę i zleję pysk
Lepiej nie uciekaj, bo moje pociski są szybsze
Nigdy tak naprawdę nie biję suk, więc dam ci tylko klepnięcie
To nawet nie będzie walka, bo mam zamiar cię znokautować
A moje imię to nie kutas, więc nie ma miejsca w twoich ustach
Danny
U-N aż do D-E-A-D
Charlie Scene
I lepiej niech będzie jasne;
Odwalamy to codziennie
Danny
U-N aż D-E-A-D
Nie, dzięki
Nadal cię obsługuję, skarbie
*"Put a lid on" to wyrażenie używane, gdy chce się komuś powiedzieć, by przestał gadać głupoty, gdyż jedynie pogarsza to jego sytuację np. w bójce, kłótni.
**"Check one's chin" oznacza po prostu dać mu w twarz, by znał swoje miejsce.
***"Cock of the walk" to osoba, która zgrywa twardszą, niż naprawdę jest.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Hollywood Undead |
| Płyty: |
American Tragedy |
Ciężko tłumaczy się tekst z tyloma slangowymi i potocznymi określeniami.