Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ghost of the Robot
Ghost of the Robot - Too Fast
Too Fast
Tekst dodał(a): Kaleid
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaleid
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaleid
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ghost of the Robot - Too Fast
I know you are, going too fast
For me to ever sneak up on you, and
You don't want one pair of arms
To hold you night after night after me
You look at me with smokey eyes saying
“Come over here fella
And see how warm the water is.”
But you've got eyes from all the guys now
What's just one more?
What am I, like a potato chip to you?!
Sounds nice if it were true
Last night I dreamt of you
But what does that mean anyway?
I know you are, going too fast
For me to ever sneak up on you and
One night stand, burned me so good, but
I'm afraid I'll fall this time
And that wouldn't be so sexy to… you
For me to ever sneak up on you, and
You don't want one pair of arms
To hold you night after night after me
You look at me with smokey eyes saying
“Come over here fella
And see how warm the water is.”
But you've got eyes from all the guys now
What's just one more?
What am I, like a potato chip to you?!
Sounds nice if it were true
Last night I dreamt of you
But what does that mean anyway?
I know you are, going too fast
For me to ever sneak up on you and
One night stand, burned me so good, but
I'm afraid I'll fall this time
And that wouldn't be so sexy to… you
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ghost of the Robot - Too Fast
Pokaż tłumaczenieWiem, że jesteś zbyt szybka,
Żebym mógł się do ciebie zakraść,
A ty nie chcesz jednej pary ramion,
Która trzymałaby cię noc po nocy – po mnie.
Patrzysz na mnie przydymionymi oczami, mówiąc:
„Chodź tu, koleś,
Zobacz, jakie ciepłe jest to jezioro.”
Ale teraz wszyscy faceci cię obserwują,
Więc czym jestem – kolejnym?
Jak czips?!
Brzmi pięknie, gdyby to była prawda.
Wczoraj śniłaś mi się w nocy,
Ale co to w ogóle znaczy?
Wiem, że jesteś zbyt szybka,
Żebym mógł się do ciebie zakraść,
Jedna noc mnie sparzyła, aż za dobrze,
Ale teraz boję się, że się zakocham
A to przecież nie byłoby już takie seksowne… dla ciebie.
Żebym mógł się do ciebie zakraść,
A ty nie chcesz jednej pary ramion,
Która trzymałaby cię noc po nocy – po mnie.
Patrzysz na mnie przydymionymi oczami, mówiąc:
„Chodź tu, koleś,
Zobacz, jakie ciepłe jest to jezioro.”
Ale teraz wszyscy faceci cię obserwują,
Więc czym jestem – kolejnym?
Jak czips?!
Brzmi pięknie, gdyby to była prawda.
Wczoraj śniłaś mi się w nocy,
Ale co to w ogóle znaczy?
Wiem, że jesteś zbyt szybka,
Żebym mógł się do ciebie zakraść,
Jedna noc mnie sparzyła, aż za dobrze,
Ale teraz boję się, że się zakocham
A to przecież nie byłoby już takie seksowne… dla ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Marsters Edytuj metrykę |
|---|