Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Enej - Skrzydlate Ręce
Skrzydlate Ręce
Tekst dodał(a): ColdIce
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serafia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NothingToLose
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Enej - Skrzydlate Ręce
Hej!
1.
Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie.
Nie widział słońca ani nieba też.
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał, więc
Samotnie ciągle witał nowy dzień.
"Dlaczego ja? - Tak Boga pytał się. -
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?"
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć".
Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja.
To niebo, to raj.
Dalej, dalej proszę leć, proszę, gnaj! (x2)
2.
Kolejny dzień, kolejna taka noc,
Kiedy pokochać go nie miał kto,
A ile można modlić się o lont,
Który zapłonie, kiedy chciałby on.
Zalany łzami, śniło mu się, że,
Że jego dusza już umie latać.
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć".
Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja.
To niebo, to raj.
Dalej, dalej proszę leć, proszę, gnaj! (x2)
3.
Zobacz chłopaku za sen
Oddałeś życie, a więc
Błagam cię, leć, pora już na ciebie, też.
Skrzydlate ręce ma Bóg
Oddał je Tobie za ból,
Kłaniają się, abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony...
Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja.
To niebo, to raj.
Dalej, dalej proszę leć, proszę, gnaj (x2)
1.
Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie.
Nie widział słońca ani nieba też.
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał, więc
Samotnie ciągle witał nowy dzień.
"Dlaczego ja? - Tak Boga pytał się. -
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?"
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć".
Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja.
To niebo, to raj.
Dalej, dalej proszę leć, proszę, gnaj! (x2)
2.
Kolejny dzień, kolejna taka noc,
Kiedy pokochać go nie miał kto,
A ile można modlić się o lont,
Który zapłonie, kiedy chciałby on.
Zalany łzami, śniło mu się, że,
Że jego dusza już umie latać.
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć".
Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja.
To niebo, to raj.
Dalej, dalej proszę leć, proszę, gnaj! (x2)
3.
Zobacz chłopaku za sen
Oddałeś życie, a więc
Błagam cię, leć, pora już na ciebie, też.
Skrzydlate ręce ma Bóg
Oddał je Tobie za ból,
Kłaniają się, abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony...
Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja.
To niebo, to raj.
Dalej, dalej proszę leć, proszę, gnaj (x2)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Enej - Skrzydlate Ręce
Pokaż tłumaczenieHey!
He was born, even he himself doesn't know where
He haven't seen the sun, neither the sky too
Father is his enemy, he didn't know his mother, so
Alone he always hailed the new day
"Why me?", he asked the God
"Can't I really have these wings?"
He spread his hands, he thinks he wants this
And his eyes say "fly"
Paradise, that you desire at night
Just like me
It's sky/heaven*, it's paradise
Come on, please fly, please run (x2)
Another day, another night
When there was nobody to love him
And how long can one pray for the land that will burn/spark when he wants?
Flooded with tears, he dreamed that
That his soul already knows how to fly
He spread his hands, he thinks he wants this
And his eyes say "fly"
Paradise, that you desire at night
Just like me
It's sky/heaven*, it's paradise
Come on, please fly, please run (2x)
Look, boy, for dream
You gave away your life, so
I beg you, fly, it's time for you to fly
God has winged hands
Gave them to you for the pain
They bow down to you, so put them on now
And fly where is the dreamed...
Paradise, that you desire at night
Just like me
It's sky/heaven*, it's paradise
Come on, please fly, please run (2x)
* - In Polish there is the same word for "sky" and "heaven".
He was born, even he himself doesn't know where
He haven't seen the sun, neither the sky too
Father is his enemy, he didn't know his mother, so
Alone he always hailed the new day
"Why me?", he asked the God
"Can't I really have these wings?"
He spread his hands, he thinks he wants this
And his eyes say "fly"
Paradise, that you desire at night
Just like me
It's sky/heaven*, it's paradise
Come on, please fly, please run (x2)
Another day, another night
When there was nobody to love him
And how long can one pray for the land that will burn/spark when he wants?
Flooded with tears, he dreamed that
That his soul already knows how to fly
He spread his hands, he thinks he wants this
And his eyes say "fly"
Paradise, that you desire at night
Just like me
It's sky/heaven*, it's paradise
Come on, please fly, please run (2x)
Look, boy, for dream
You gave away your life, so
I beg you, fly, it's time for you to fly
God has winged hands
Gave them to you for the pain
They bow down to you, so put them on now
And fly where is the dreamed...
Paradise, that you desire at night
Just like me
It's sky/heaven*, it's paradise
Come on, please fly, please run (2x)
* - In Polish there is the same word for "sky" and "heaven".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław Ortyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enej |
| Covery: |
Chór Juli (Bitwa na głosy), Angelika Wawrzyk |
| Płyty: |
Folkhorod (CD, 16.11. 2012)/Lou&Rocked Boys; Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012), Idealny sen (CD, 2021). |
| Ciekawostki: |
72 razy na Popliście RMF FM, w tym 12 razy na pierwszym miejscu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
RMF FM - Ja cię kręcę! 2, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radiowe Hity, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 100 hitów |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
tak jak ja
to niebo ,to raj
dalej ,dalej proszę leć proszę gnaj
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
3.Zobacz chłopaku za SEN
Oddałeś życie, a więc
Błagam cię leć, pora już na ciebie, TEŻ
Skrzydlate ręce bo Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się, abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony
Raj ,którego nocą pragniesz
tak jak ja
to niebo ,to raj
dalej ,dalej proszę leć proszę gnaj