Ellie Goulding - Love Me Like You Do

06.05.2024

[00:19.54]You're the light, you're the night
Jesteś światłem, jesteś nocą
[00:22.77]You're the color of my blood
Jesteś kolorem mojej krwi
[00:25.25]You're the cure, you're the pain
Jesteś lekiem, jesteś bólem
[00:27.95]You're the only thing I wanna touch
Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę dotknąć
[00:32.73]Never knew that it could mean so much, so much
Nigdy nie sądziłam, że to może znaczyć tak wiele, tak wiele.

[00:40.56]You're the fear, I don't care
Jesteś obawą, nie dbam o to,
[00:42.94]'Cause I've never been so high
Bo nigdy nie byłam tak w ekstazie
[00:45.59]Follow me to the dark
Podążaj za mną w ciemności
[00:48.12]Let me take you past our satellites
Pozwól mi zabrać Cię poza nasze satelity
[00:53.05]You can see the world you brought to life, to life
Możesz zobaczyć świat, który powołałeś do życia, do życia

[01:00.38]So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
[01:05.62]Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
[01:10.91]Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Dotykaj mnie tak, jak potrafisz, dotykaj mnie tak, jak potrafisz
[01:18.25]What are you waiting for?
Na co czekasz?

[01:20.03]Fading in, fading out
Pojawiam się, znikam
[01:23.54]On the edge of paradise
Na skraju raju
[01:26.01]Every inch of your skin is a holy Grail I've got to find
Każdy cal twojej skóry jest Świętym Graalem, którego muszę odnaleźć
[01:32.50]Only you can set my heart on fire, on fire
Tylko ty potrafisz rozpalić moje serce, rozpalić
[01:40.56]Yeah, I'll let you set the pace
Tak, pozwolę Ci narzucić tempo,
[01:45.87]'Cause I'm not thinking straight
Ponieważ nie myślę trzeźwo
[01:50.79]My head spinning around I can't see clear no more
Kręci mi się w głowie, nie potrafię już jasno myśleć
[01:57.99]What are you waiting for?
Na co czekasz?

[02:01.35]Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (jak kochasz)
[02:06.04]Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
[02:11.44]Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Dotykaj mnie tak, jak potrafisz, dotykaj mnie tak, jak potrafisz
[02:18.06]What are you waiting for?
Na co czekasz?

[02:21.75]Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (jak kochasz)
[02:26.30]Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
[02:31.94]Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Dotykaj mnie tak, jak potrafisz, dotykaj mnie tak, jak potrafisz
[02:38.27]What are you waiting for?
Na co czekasz?

[02:52.09]I'll let you set the pace
Pozwolę Ci narzucić tempo,
[02:56.91]'Cause I'm not thinking straight
Ponieważ nie myślę trzeźwo
[03:01.75]My head spinning around I can't see clear no more
Kręci mi się w głowie, nie potrafię już jasno myśleć
[03:09.93]What are you waiting for?
Na co czekasz?

[03:15.00]Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (jak kochasz)
[03:19.54]Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (tak)
[03:24.45]Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Dotykaj mnie tak, jak potrafisz, dotykaj mnie tak, jak potrafisz
[03:30.43]What are you waiting for?
Na co czekasz?

[03:34.57]Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (jak kochasz)
[03:39.68]Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oooo)
Kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
[03:44.55]Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Dotykaj mnie tak, jak potrafisz, dotykaj mnie tak, jak potrafisz
[03:52.17]What are you waiting for?
Na co czekasz?

Piosenka "Love Me Like You Do" autorstwa Ellie Goulding jest wyrazem intensywnej, namiętnej miłości, pełnej sprzeczności i emocjonalnych skrajności. Poniżej przedstawiam interpretację poszczególnych linii tekstu:

**You're the light, you're the night**
Porównanie ukochanej osoby do światła i nocy sugeruje, że jest ona zarówno źródłem radości, jak i tajemniczości w życiu podmiotu.

**You're the color of my blood**
Ukochana osoba jest porównana do koloru krwi, co podkreśla jej fundamentalne znaczenie i niezbędność dla życia podmiotu.

**You're the cure, you're the pain**
Ukochana jest zarówno lekarstwem, jak i bólem, co odzwierciedla ambiwalentny charakter ich relacji.

**You're the only thing I wanna touch**
Podmiot pragnie jedynie dotykać ukochanej osoby, co podkreśla jej wyjątkowość i pożądanie.

**Never knew that it could mean so much, so much**
Podmiot nie zdawał sobie sprawy, jak głęboko może odczuwać miłość i jak wielkie ma dla niego znaczenie.

**You're the fear, I don't care**
Ukochana osoba jest źródłem lęku, ale podmiot nie przejmuje się tym, co może sugerować gotowość do stawienia czoła wszelkim trudnościom dla niej.

**'Cause I've never been so high**
Podmiot odczuwa euforię i uniesienie, jakby był "na szczycie świata" dzięki miłości.

**Follow me to the dark**
Zaproszenie ukochanej osoby do podjęcia wspólnej podróży w nieznane, co może symbolizować gotowość do odkrywania nowych doświadczeń razem.

**Let me take you past our satellites**
Propozycja wyjścia poza znane granice, co może symbolizować chęć przekroczenia ograniczeń i odkrywania nowych horyzontów w relacji.

**You can see the world you brought to life, to life**
Ukochana osoba ma moc ożywiania świata podmiotu, co podkreśla jej wpływ na jego życie.

**So love me like you do, lo-lo-love me like you do**
Prośba o miłość w sposób, w jaki tylko ona potrafi, podkreślająca unikalność ich relacji.

**Touch me like you do, to-to-touch me like you do**
Prośba o dotyk w sposób charakterystyczny dla ukochanej osoby, co może sugerować intymność i bliskość.

**What are you waiting for?**
Zachęta do działania i wyrażenia uczuć bez zwłoki.

**Fading in, fading out**
Opis zmieniających się stanów emocjonalnych, które mogą być ulotne i nieuchwytne.

**On the edge of paradise**
Bycie na skraju raju sugeruje, że podmiot doświadcza wyjątkowych chwil szczęścia i spełnienia.

**Every inch of your skin is a holy Grail I've got to find**
Porównanie skóry ukochanej osoby do Świętego Graala podkreśla jej wartość i pożądanie.

**Only you can set my heart on fire, on fire**
Tylko ukochana osoba ma moc wywoływania intensywnych emocji i pasji w sercu podmiotu.

**Yeah, I'll let you set the pace**
Podmiot jest gotów podążać za ukochaną osobą i dostosować się do jej tempa w relacji.

**'Cause I'm not thinking straight**
Pod wpływem miłości podmiot przyznaje, że nie myśli racjonalnie, co może sugerować zauroczenie.

**My head spinning around I can't see clear no more**
Opis zawrotu głowy i dezorientacji spowodowanej intensywnością uczuć.

**What are you waiting for?**
Ponowna zachęta do działania i wyrażenia uczuć bez zwłoki.

**I'll let you set the pace**
Powtórzenie gotowości do podążania za ukochaną osobą i dostosowania się do jej tempa.

**'Cause I'm not thinking straight**
Powtórzenie przyznania się do braku racjonalnego myślenia pod wpływem miłości.

**My head spinning around I can't see clear no more**
Powtórzenie opisu zawrotu głowy i dezorientacji spowodowanej intensywnością uczuć.

**What are you waiting for?**
Ostatnia zachęta do działania i wyrażenia uczuć bez zwłoki.

Piosenka ukazuje intensywność i złożoność emocji związanych z miłością, pełną sprzeczności i nieoczekiwanych odczuć.

Jesteś światłem, jesteś nocą
Jesteś kolorem mojej krwi
Jesteś lekiem, jesteś bólem
Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę dotknąć
Nigdy nie sądziłam, że to może znaczyć tak wiele, tak wiele.

Jesteś obawą, nie dbam o to,
Bo nigdy nie byłam tak w ekstazie/wysoko/ w euforii
Podążaj za mną w ciemności
Pozwól mi zabrać Cię poza naszą galaktykę
Możesz zobaczyć świat, który powołałeś do życia, do życia

Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Na co czekasz?

Pojawiam się, znikam
Na skraju raju
Każdy cal twojej skóry jest Świętym Graalem, którego muszę odnaleźć
Tylko ty potrafisz rozpalić moje serce, rozpalić
Tak, pozwolę Ci narzucić tempo,
Ponieważ nie myślę trzeźwo
Kręci mi się w głowie, nie potrafię już jasno myśleć
Na co czekasz?

Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Na co czekasz?

Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Na co czekasz?

Pozwolę Ci narzucić tempo,
Ponieważ nie myślę trzeźwo/logicznie
Kręci mi się w głowie, nie potrafię już jasno myśleć
Na co czekasz?

Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (jak kochasz)
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (tak)
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Na co czekasz?

Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz (jak kochasz)
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Więc kochaj mnie tak, jak potrafisz, kochaj mnie tak, jak potrafisz
Na co czekasz?

Ta piosenka leczy ...

Fajna piosenka

Love me...to nie tylko "fajny" utwór; to przecież pełne pasji; perfekcyjne, natchnione arcydzieło popkultury, doskonałe w każdym wymiarze i aspekcie; mam tu na myśli..kompozycję, brzmienie, tekst, teledysk i porywające wykonanie Ellie! Świadczy o tym również liczba odsłon; w naszym serwisie prawie 2 mln (na niecałe 600 tys. zalogowanych); a na YouTube prawie 1 mld 300 mln.
I just love this!

Fajna piosenka

@AtSeventeen: Zgadzam się w 100%

Przepiękna piosenka,która unosi duszę.

tay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cos w tym jest

lubię tą piosenkę

@Jumok0: dokładnie nie lepiej samemu sensownie przetłumaczyć ?

@agamirynowska: nie ma to jak tłumaczenie piosenki z google tłumacza ...

@agamirynowska: a poza tym to śpiewa dziewczyna nie chłopak

@agamirynowska: bez sensu łądu i składu tłumaczenie

Jesteś światłem, jesteś noc
Jesteś kolor mojej krwi
Jesteś lekarstwem, jesteś ból
Jesteś jedyną rzeczą, chcę dotykać
Nigdy nie wiedziałem, że to może znaczyć tak wiele, tak wiele

Jesteś strach, mnie to nie obchodzi
Bo ja nigdy nie była tak wysoka
Śledź mnie do ciemności
Pozwól mi wziąć Cię w przeszłości naszych satelitów
Możesz zobaczyć świat, powołany do życia, do życia

Więc kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie tak jak ty
Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie tak jak ty
Dotknij mnie, jak to zrobić, aby w dotyku mnie jak to zrobić
Na co czekasz?

Blaknięcie, zanikaniem
Na skraju raju
Każdy cal skóry jest świętym Graalem Muszę znaleźć
Tylko Ty masz moje serce płonie, płonie
Tak, dam ci ustawić tempo
Bo nie myślę prosto
Moja głowa wiruje wokół nie widzę jasne, nie więcej
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie jak to zrobić (jak to zrobić)
Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie tak jak ty
Dotknij mnie, jak to zrobić, aby w dotyku mnie jak to zrobić
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie jak to zrobić (jak to zrobić)
Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie tak jak ty (tak)
Dotknij mnie, jak to zrobić, aby w dotyku mnie jak to zrobić
Na co czekasz?

Powiem wam ustawić tempo
Bo nie myślę prosto
Moja głowa wiruje wokół nie widzę jasne, nie więcej
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie jak to zrobić (jak to zrobić)
Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie tak jak ty (tak)
Dotknij mnie, jak to zrobić, aby w dotyku mnie jak to zrobić
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie jak to zrobić (jak to zrobić)
Kochaj mnie tak jak ty, lo-lo-kochaj mnie tak jak ty (oooo)
Dotknij mnie, jak to zrobić, aby w dotyku mnie jak to zrobić
Na co czekasz?

kocham tą piosenkę bo jest dla mnie zajebista macie tu tłumaczenie jej kocham ją <3

@whiteeagle22: oj taak zgadzam się

@Kociara1000: słuchaj,są takie piosenki które nigdy się nie znudzą i to jest właśnie jedna z takich piosenek