Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dire Straits
Popularne teksty
18. Doda - Pamiętnik
Dire Straits - Where Do You Think You're Going
Where Do You Think You're Going
Tekst dodał(a): Kurcik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kudlaty77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajaskowiec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Dire Straits - Where Do You Think You're Going
Where do you think you're going
Don't you know it's dark outside
Where do you think you're going
Don't you care about my pride
Where do you think you're going
I think you don't know
You got no way of knowing
Is really no place you can go
I understand your changes
How long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going
I think you'd better go with me, girl
You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
When you ain't with me girl
You're gonna be without me
Where do you think you're going
Don't you know it's dark outside
Where do you think you're going
Don't you care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going
I think you'd better go with me, girl
Don't you know it's dark outside
Where do you think you're going
Don't you care about my pride
Where do you think you're going
I think you don't know
You got no way of knowing
Is really no place you can go
I understand your changes
How long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going
I think you'd better go with me, girl
You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
When you ain't with me girl
You're gonna be without me
Where do you think you're going
Don't you know it's dark outside
Where do you think you're going
Don't you care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going
I think you'd better go with me, girl
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Dire Straits - Where Do You Think You're Going
Pokaż tłumaczenieGdzie zamierzasz iść?
Czy wiesz że na zewnątrz jest ciemno
Gdzie zamierzasz iść ?
Czy nie obchodzi cię moja duma
Gdzie zamierzasz iść?
Sądzę że sama nie wiesz
Nie dopuszczasz do siebie że
Nie masz gdzie pójść
Rozumiem Twoje zmiany
Jak długo przed tym szukałaś drzwi
Wiem gdzie chcesz iść
Wiem po co tu przyszłaś
Mam dosyć już tych żartów
Wiesz że chcę abyś była wolna
Gdzie ty chcesz iść
Myślę że lepiej będzie jeśli pójdziesz ze mną
Wciąż mówisz że nie ma powodu
Ale ciągle znajdujesz powód by wątpić we mnie
Jeśli nie będziesz ze mną
Będziesz beze mnie
Gdzie ty chcesz iść?
Czy nie wiesz że na zewnątrz jest ciemno?
Gdzie zamierzasz iść?
Czy obchodzi cię moja duma?
Mam dosyć już tych żartów
Wiesz że chcę abyś była wolna
Gdzie ty chcesz iść?
Myślę że lepiej będzie jeśli pójdziesz ze mną
Czy wiesz że na zewnątrz jest ciemno
Gdzie zamierzasz iść ?
Czy nie obchodzi cię moja duma
Gdzie zamierzasz iść?
Sądzę że sama nie wiesz
Nie dopuszczasz do siebie że
Nie masz gdzie pójść
Rozumiem Twoje zmiany
Jak długo przed tym szukałaś drzwi
Wiem gdzie chcesz iść
Wiem po co tu przyszłaś
Mam dosyć już tych żartów
Wiesz że chcę abyś była wolna
Gdzie ty chcesz iść
Myślę że lepiej będzie jeśli pójdziesz ze mną
Wciąż mówisz że nie ma powodu
Ale ciągle znajdujesz powód by wątpić we mnie
Jeśli nie będziesz ze mną
Będziesz beze mnie
Gdzie ty chcesz iść?
Czy nie wiesz że na zewnątrz jest ciemno?
Gdzie zamierzasz iść?
Czy obchodzi cię moja duma?
Mam dosyć już tych żartów
Wiesz że chcę abyś była wolna
Gdzie ty chcesz iść?
Myślę że lepiej będzie jeśli pójdziesz ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dire Straits |
| Płyty: |
Communiqué (LP, 1979), Money For Nothing (1988). |
| Ciekawostki: |
Lady Writter został wydany jako singel promujący album Communique, nie odniósł jednak dużego sukcesu, dochodząc zaledwie do 51. miejsca na angielskiej liście przebojów. Większą popularność zdobył utwór "Where Do You Think You're Going" ze strony B singla, zamieszczony później na albumie kompilacyjnym Money for Nothing. |
Dokąd teraz zmierzasz?
Nie wiesz, że na zewnątrz ciemność.
Dokąd zmierzasz?
Nie dbasz o moją dumę.
Dokąd zmierzasz?
Myślę, że nie wiesz.
Nie ma sposobu, by się tego dowiedzieć,
Naprawdę nie ma miejsca,
Do którego możesz się udać.
Rozumiem twoją zmienność.
Jak długo?
Zanim dojdziesz do drzwi,
Wiem gdy myślisz, że idziesz,
Wiem po co tu przyszłaś,
I teraz mam dość żartów.
Wiesz, że lubię jak jesteś wolna,
Gdy myślisz, że idziesz,
Myślę, że lepiej będzie,
Jak pójdziesz ze mną, dziewczyno.
Mówisz, że nie ma powodu,
Ale wciąż znajdujesz powód,
By we mnie wątpić,
Kiedy nie jesteś ze mną, dziewczyno,
Beze mnie będziesz samotna.
Dokąd zmierzasz?
Nie wiesz, że na zewnątrz ciemność.
Dokąd zmierzasz?
Nie dbasz o moją dumę.
A teraz mam dość żartów.
Wiesz, że lubię, gdy jesteś wolna.
Dokąd zmierzasz?
Myślę, że lepiej pójdziesz ze mną, dziewczyno.