Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Demi Lovato

1. Demi Lovato - Fantasy

2. Demi Lovato - Joshua Tree

3. Demi Lovato - Ghost

4. Demi Lovato - Before I Knew You

5. Demi Lovato - In My Head

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ralph Kaminski - Ostatni dzień lata

2. Deathly Hours - Beneath My Skin

3. Jessie Ware - I Could Get Used To This

4. Taco Hemingway - Odtrutka

5. Slums Attack - Nie tracę głowy

6. Dave - Raindance (feat. Tems)

7. 5mewmet, SEXBOMBA31& babypills - Pizza from italia

8. Mig - Aleją Róż

9. Kolęda - W betlejemsczi szopie

10. Golec uOrkiestra - Przystąpmy do szopy

11. Sofia Isella - Above The Neck

12. Hazbin Hotel - Easy

13. Cleo - Topielica

14. Taco Hemingway - Tramwaje

15. Evelina Ross - Byleby

16. Louis Tomlinson - Broken Bones

17. Luude - Down Under (Feat. Colin Hay)

18. Sebastian Fabijański - Dynamit

19. Palion - Ruchy a nie (fioletowy) ft. TEENZ

20. Aron x Krux - Wodospad

Zobacz więcej >>

Polecamy

Demi Lovato - Give Your Heart a Break

Give Your Heart a Break

Give Your Heart a Break

Tekst dodał(a): Wyrywny Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): FFiiFFii Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Valdrake17 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+395)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Demi Lovato - Give Your Heart a Break

The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was

Now here we are, so close
Yet so far, haven't I passed the test?
When will you relize
Baby, I'm not like the rest

Don't wanna break your heart
I wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste

So let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh, yeah yeah

On Sunday, you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply

The world is ours, if you want it
We can take it, if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try to understand

Don't wanna break your heart
I wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste

So let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh, yeah yeah

When your lips are on my lips
Then our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa

Don't wanna break your heart
I wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to wait
So let me give your heart a break

Couse you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away
Some things you can't disguise
I don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache

So, let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh yeah,yeah

The day I first met you
You told me you'd never fall in love

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Demi Lovato - Give Your Heart a Break

Pokaż tłumaczenie

W dniu, w którym pierwszy raz cię spotkałam
Powiedziałeś mi, że już nigdy się nie zakochasz
Teraz, gdy cię zrozumiałam
Wiem, że tak naprawdę chodziło o strach

Oto jesteśmy, tak blisko
A wciąż tak daleko, czy nie przeszłam tej próby?
Kiedy uświadomisz sobie
Kochanie, że ja nie jestem taka jak reszta?

Nie chcę złamać ci serca
Chcę mu ulżyć
Wiem, że się boisz, że to nie to
Że możesz popełnić błąd
Masz tylko jedno życie
I nie ma na co czekać, ani chwili do stracenia

Więc pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu
Pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu

Och, tak, tak

W niedzielę wróciłeś do domu sam
W twoich oczach były łzy
Zadzwoniłam na twoją komórkę, kochanie
Ale nie odebrałeś

Świat jest nasz, jeśli zechcesz
Możemy go wziąć, jeśli po prostu weźmiesz mnie za rękę
Teraz nie ma odwrotu
Kochanie, spróbuj zrozumieć

Nie chcę złamać ci serca
Chcę mu ulżyć
Wiem, że się boisz, że to nie to
Że możesz popełnić błąd
Masz tylko jedno życie
I nie ma na co czekać, ani chwili do stracenia

Więc pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu
Pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu
Przed tobą tyle możliwości
Ulżyć twojemu sercu
Pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu

Och, tak, tak

Gdy nasze usta się spotykają
A serca biją niczym jedno
Ale wymykasz mi się z palców
Za każdym razem uciekasz

Nie chcę złamać ci serca
Chcę mu ulżyć
Wiem, że się boisz, że to nie to
Że możesz popełnić błąd
Masz tylko jedno życie
I nie ma na co czekać, ani chwili do stracenia
Więc pozwól mi ulżyć twojemu sercu

Bo wcześniej już ktoś cię zranił
Dostrzegam to w twoich oczach
Próbujesz zbyć to uśmiechem
Pewnych rzeczy nie da się zamaskować
Nie chcę złamać ci serca
Kochanie, mogę uśmierzyć ból, ból

Więc pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu
Pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu
Przed tobą tyle możliwości
Ulżyć twojemu sercu
Pozwól mi ulżyć twojemu sercu
Ulżyć twojemu sercu

Och, tak, tak

W dniu, w którym pierwszy raz cię spotkałam
Powiedziałeś mi, że już nigdy się nie zakochasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Josh Alexander, Billy Steinberg Edytuj metrykę
Muzyka:	Josh Alexander, Billy Steinberg
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Demi Lovato
Covery:	Lea Michele i Dean Geyer
Płyty:	Unbroken
Ciekawostki:	Demi zaśpiewała tą piosenkę na rozdaniu nagród People's Choice Awards gdzie otrzymała nagrodę w kategorii Ulubiony wykonawca pop. Została również drugim singlem zapowiadający nowy album Lovato - "Unbroken" Singiel został pokryty platyną. W jednym z wywiadów piosenkarka powiedziała, że chłopak, z którym grała w teledysku, jest obcokrajowcem i nie mówi po angielsku, więc na planie nie mogli się dogadać.
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs

Głosuj na ten utwór

(+395)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (85):

honzaiewa 27.01.2016, 18:03

(0)

Z tym obcokrajowcem, to ciekawa historia. Widziałam gdzieś making of i wcale nie wyglądali, jakby nie mogli się dogadać ;)

hehusia11 4.11.2014, 15:37

(0)

Super piosenka!

madzix654321 25.08.2014, 15:11

(0)

Kocham jej piosenki <3

manda1111 17.01.2014, 13:33 (edytowany 1 raz)

(0)

@ IloveLittleMix4/ też mam obsesje na jej punkcie :D

Izzys 16.01.2014, 19:27

(0)

Kocham tą piosenkę. Pobrałam ją w poniedziałek i słucham jej cały czas. Czuję, jakby opowiadała o moim życiu..

MHmiley123 18.12.2013, 15:16

(0)

@Sheylann: U mnie to samo:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

LadyJess 27.11.2013, 14:51

(+1)

kocham to śpiewać <3

liwcia1234 23.08.2013, 12:47

(+1)

Ekstra Piosenka..!! <3 ;****

theRealCule 16.08.2013, 21:00

(+1)

G - E- N - I - A - L - N - A
Tak rozpoznawalna, że nawet mój tato potrafi ją rozpoznać, LOL xD
Ładna, ponoć o Wilmerze :/

kot55555 2.08.2013, 16:06

(+2)

Uwielbiam ta piosenkę *-* ♥

IloveLittleMix4 19.07.2013, 13:04

(+3)

Od tej piosenki zaczęła się moja obsesja na punkcie Demi:)

drinni 17.07.2013, 21:54

(-3)

Brzmi troche jak viva la vida zepsołu coldplay

Angella49 24.05.2013, 18:18

(+2)

piękna piosenka, no i boski teledysk <3

oneczka115 22.05.2013, 23:13

(+2)

Zakocałam się w tej piosence ♥ Mogę jej słuchać w kółko i w kółko.. ♥

Sheylann 4.04.2013, 20:29

(+2)

Uwielbiam tą piosenkę, teledysk też. Pamiętam, jak rok temu na niego z niecierpliwością czekałam :D

werakladap 13.03.2013, 18:31

(+3)

To wspaniała piosenka! Uczę się jej na konkurs piosenki angielskiej.

gosiunia444 1.02.2013, 14:16

(+2)

mraśnee to jest ;)

Sami1616 5.01.2013, 12:55

(+9)

Świetna jest to piosenka nie dziwie sie ze na itunes jest nr 1 na liscie.Chce powiedziec ze ta cała płyta demi jest poprostu boska,ona tak wyraziscie w kazdej piosence wyraza co czuje w kazdej.To przez co przeszła szczeze jej wspułczuje bo zawsze nawed gdy zobaczyłam ja w Camp Rok twierdziałam ze jest śliczna <333 a tu takie problemy nagle.Tez ogladałam domunet o demi stay strong i naprawde ona codziennie zmaga sie z ta choroba i musi walczyc.Ona daje siłe nam a my dalemy siłe jej ona to podkreslała wielokrotnie.Ciesze sie ze jest Demi bo mozna powiedziec ze muzyka całwiek nie schodzi na psy.

misiunia4444 28.12.2012, 22:22

(+3)

Demi Lovato nie jest moją ulubioną piosenkarką ,bo niby są lepsze ,ale lubię ją przede wszystkim jako człowieka ,a piosenka świetna :D

Aura009 8.12.2012, 15:55

(+1)

Uwielbiam,gdy byłam mała zamykałam się w pokoju brałam radio,szczotkę i włączałam jej płytę i udawałam że nią jestem!!!
To były moja 5 minut sławy w Gdańsku!;)

Pokaż starsze komentarze

2 787 718 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności