Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Cleo - Topielica
Topielica
Tekst dodał(a): smulajeulaje
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smulajeulaje
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Cleo - Topielica
Jedna łza, druga łza, tlą mnie krople deszczu
Ból jak pozostawił na mnie ślad
Mówią "zła", jestem zła, bo za dużo przeszłam
Świat co dzień zabija dobro w nas
Tonę w toni sama, kiedyś zakochana
Dziś nie wierzę w miłość, dziś już nie
Tonę w toni sama, dawno zapomniałam
Czym jest ciepło, tam na zimnym dnie
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Topielico, powiedz, czy nie zimno Tobie w ciemnej wodzie spać? (W ciemnej wodzie spać)
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Dotknij ran, zobacz sam, wołam smutną pieśnią
Bój się mnie, gdy znów odsłonię twarz
Mówią "zła", jestem zła, nie znają kontekstu
Bo jak widzą nas, tak piszą nas
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Topielico, powiedz, czy nie zimno Tobie w ciemnej wodzie spać? (W ciemnej wodzie spać)
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Ból jak pozostawił na mnie ślad
Mówią "zła", jestem zła, bo za dużo przeszłam
Świat co dzień zabija dobro w nas
Tonę w toni sama, kiedyś zakochana
Dziś nie wierzę w miłość, dziś już nie
Tonę w toni sama, dawno zapomniałam
Czym jest ciepło, tam na zimnym dnie
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Topielico, powiedz, czy nie zimno Tobie w ciemnej wodzie spać? (W ciemnej wodzie spać)
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Dotknij ran, zobacz sam, wołam smutną pieśnią
Bój się mnie, gdy znów odsłonię twarz
Mówią "zła", jestem zła, nie znają kontekstu
Bo jak widzą nas, tak piszą nas
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Tonie sen spokojnej wody, tonę
Topielico, powiedz, czy nie zimno Tobie w ciemnej wodzie spać? (W ciemnej wodzie spać)
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Kto zagrzeje Twoje serce?
Zarumieni lica sińce?
Topielico, powiedz, czy nie warto odejść, tam, gdzie lepszy świat? (Tam, gdzie lepszy świat)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Cleo - Topielica
Pokaż tłumaczenieOne tear, two tear, raindrops smolder me
The pain, it left its mark on me
They say "she's bad," I am bad because I've been through too much
The world kills the good in us with every day
I sink in the deep alone, once in love
Today I don't believe in love, not anymore
I sink in the deep alone, I forgot long ago
what warmth feels like, down on the cold bottom
Sinks the dream of still waters, I sink
Sinks the dream of still waters, I sink
Drowned woman, tell me, isn't it cold for you to sleep in the dark water?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Touch my wounds, see for yourself, I call with a sad song
Fear me when I emerge my face again
They say "she's bad," I am bad, they don't know the context
Because as they see us, they write us
Sinks the dream of still waters, I sink
Sinks the dream of still waters, I sink
Drowned woman, tell me, isn't it cold for you to sleep in the dark water?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
The pain, it left its mark on me
They say "she's bad," I am bad because I've been through too much
The world kills the good in us with every day
I sink in the deep alone, once in love
Today I don't believe in love, not anymore
I sink in the deep alone, I forgot long ago
what warmth feels like, down on the cold bottom
Sinks the dream of still waters, I sink
Sinks the dream of still waters, I sink
Drowned woman, tell me, isn't it cold for you to sleep in the dark water?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Touch my wounds, see for yourself, I call with a sad song
Fear me when I emerge my face again
They say "she's bad," I am bad, they don't know the context
Because as they see us, they write us
Sinks the dream of still waters, I sink
Sinks the dream of still waters, I sink
Drowned woman, tell me, isn't it cold for you to sleep in the dark water?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
Who will warm your heart up?
Flush your blue cheeks?
Drowned woman, tell me, isn't it worth leaving for a better world?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joanna Klepko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Witold Czamara |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cleo, Donatan |
| Płyty: |
Równonoc: Raróg |