Teksty piosenek > A > AVbyte > Draw My Life - Harry Potter
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 91 oczekujących

AVbyte - Draw My Life - Harry Potter

Draw My Life - Harry Potter

Draw My Life - Harry Potter

Tekst dodał(a): anobek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikaryn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anobek Edytuj teledysk

Tekst piosenki: AVbyte - Draw My Life - Harry Potter

Well it all started out pretty bad
As a baby, i lost mom and dad
See the dark lord called voldemort wanted me dead
Or i'd grow up to kill him instead

So he came to our hideout one night
And my parents put up quite the fight
But it all was in vain, both my parents were slain

Then he came up to me, just a baby alone
And he didn't for see, well he couldn't have known
That his magic would fail, and destroy him instead
While the baby'd prevail, with this scar on his head

I'm the boy who lived
I'm the boy who lived
And oh what a life it's been


I moved in with my uncle and aunt
Who would keep me all skinny and gaunt
I was put in a closet right under the stairs
They were mean, but deep down they were scared
They made sure i stayed quite unaware

Then when i turned eleven years old
On a night with a wind blowing cold
The front door was smashed down by a man dressed in brown

Hagrid came up to me, with a letter in hand
What? A letter for me? I just can't understand
"oh well, didn't you know, you're a wizard, harry"
And from that little moment on i would be free

I'm the boy who lived
I'm the boy who lived
And oh what a life it's been

Now began the best years that i've had
Though i often was naughty, and bad
I would break every law, yes it's clear i can so-
Lemnly swear, i was up to no good!

I met two of my best friends for life
And who knew, now they're husband and wife!
I played quidditch on brooms, we explored secret rooms
Learned as much as we possibly could!




There were so many things to be done
Though they weren't always jolly and fun
At the end of each year the dark lord would appear
And attempt to regain all his might

Through a sorcerers stone, or a book
He kept going, whatever it took
When the goblet of fire worked just as desired
He finally came back to the light

Then we fought to the end
I lost so many friends
They were all so much braver than me

But i did, what i could
I stood up for the good
And fulfilled the prophecy

Then i married the girl of my dreams
I think we make an excellent team
We are raising our three darling children that we
Named for people we loved and we lost

Now i often look back on those years
With a smile, but also with tears
Though i'm sure that the future, will bring something new

A new evil to fight, a new story to tell
Ten more chapters to write, and more novels to sell,
Ten more movies to make, and more theme parks to build
Crazy records to break, the whole world will be thrilled!

I'm the boy who lived
I'm the boy who lived
Oh and what a life it's been!

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: AVbyte - Draw My Life - Harry Potter

Pokaż tłumaczenie
No cóż, wszystko zaczęło się źle
Rodziców wcześnie straciłem, nie!
Bo widzicie, ten Voldemort chciał śmierci mej
Musiałem kiedyś zabić go więc

Pewnej nocy przyszedł pod nasz dom
Mama z tata zwalczyć chcieli go
Lecz na próżno te znoje, zginęli obydwoje

A on podszedł do mnie, do dziecka małego
I nie przewidział, bo nie mógł przecież wiedzieć tego
Że jego zaklęcie jego pokona
A dziecko żyć będzie z blizna na czole

Chłopiec, który Przeżył
Chłopiec, który Przeżył
I, och, co to było za życie


Do wuja przeprowadziłem się
Mizernego tam głodzili mnie
W schowku pod schodami miałem swój pokój
Byli wredni lecz w środku wciaż czuli niepokój
Upewnili się, że będzie ze mna spokój

Gdy skończyłem jedenaście lat
W ciemna noc, w która wiał mroźny wiatr
Drzwi rozwalił wejściowe facet w kurtce brazowej

Hagrid podszedł do mnie, z listem w dłoni grubej
Co? To list do mnie? Nie mogłem zrozumieć
"No cóż, jesteś czarodziejem, Harry! Nie wiedziałeś?"
I od tego momentu uwolniony zostałem

Chłopiec, który Przeżył
Chłopiec, który Przeżył
I, och, co to było za życie

To najlepsze lata, jakie miałem
Chociaż często niegrzeczny bywałem
Wciaż łamałem zasady, mogę nawet zasadni-
Czo przysiac, miałem zamiary złe!

Dwójkę najlepszych przyjaciół mam,
Sa małżeństwem! A spotkałem ich tam
Gra w quidditcha, znicz złoty i tajemne komnaty
Jak najwięcej uczyliśmy się!




Było tyle rzeczy do roboty
Choć nie zawsze zabawa i psoty
Kiedy rok kończył się, Czarny Pan zjawiał się
I próbował odzyskać swa moc

Dziennik lub kamień filozoficzny
Wszystko, co mogło to urzeczywistnić
A kiedy czara ognia wreszcie w tym mu pomogła
Wtedy w końcu powrócić mógł on

Walczyliśmy do skutku
Miałem powód do smutku
Śmierć przyjaciół, odważniejszych niż ja

Lecz tak, jak potrafiłem,
W imię dobra walczyłem
Przepowiednie wypełniłem tak

I szczęśliwie ożeniłem się
Z dziewczyna, która kocha mnie
Wychowujemy sami dzieci troje z imionami
Po kochanych i straconych osobach

Teraz zdarza mi patrzyć się wstecz
Z uśmiechem, jednak pełnym łez
Choć jestem pewien, że przyszłość coś nowego przyniesie

Może nowego wroga, no i nowa opowieść
Jeszcze dziesięć rozdziałów, co najmniej jedna powieść,
Jeszcze dziesięć filmów, jeszcze rozrywki park,
Pobijemy rekordy, znów zachwyci się świat!

Chłopiec, który Przeżył
Chłopiec, który Przeżył
I, och, co to było za życie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Antonius Nazareth

Edytuj metrykę
Muzyka:

Antonius Nazareth

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 91 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności