Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael DuBois
Michael DuBois - When Her Hands Find Me
When Her Hands Find Me
Tekst dodał(a): zibi14101975
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zibi14101975
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zibi14101975
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Michael DuBois - When Her Hands Find Me
There's a pause in the dark
right before she moves,
A soft little breath
that makes the night bruise.
I feel her warmth rising
before her touch lands—
A slow spark sliding
from her heart
to her hands.
She reaches out gently
like she knows my truth,
Maps every scar
like she's searchin' for proof.
And when her fingers settle
on my skin so slow—
I swear my heartbeat
starts to glow.
When her hands find me,
I'm gone without fight.
She pulls me under
with the softest might.
Every touch she leaves
is a midnight plea—
And I lose myself
when her hands
find me.
She moves like a memory
I've loved all my life,
Like she's cut from the warmth
of a long-lost wife.
Her palms trace the places
I keep out of sight—
Turnin' shadows holy
in the hush of night.
She follows each breath
like she's readin' a prayer,
Dragging her heat
through the cool midnight air.
And every inch she claims
pulls me deep and free—
There's a man I become
only she can see.
When her hands find me,
I'm lost in her tide,
Falling slow
into the way she guides.
Her fingers write fire
no words can decree—
And I break open
when her hands
find me.
She holds me
like she knows
more than I confess…
Like she feels the beat
beneath my chest.
And with every stroke
down my spine so true—
I swear the night
turns into you.
When her hands find me,
every fear unwinds,
Every wall I built
falls soft behind.
Her touch is a flame,
her love the key—
And I give in whole
when her hands
find me.
“Touch me slow… like only you do…”
right before she moves,
A soft little breath
that makes the night bruise.
I feel her warmth rising
before her touch lands—
A slow spark sliding
from her heart
to her hands.
She reaches out gently
like she knows my truth,
Maps every scar
like she's searchin' for proof.
And when her fingers settle
on my skin so slow—
I swear my heartbeat
starts to glow.
When her hands find me,
I'm gone without fight.
She pulls me under
with the softest might.
Every touch she leaves
is a midnight plea—
And I lose myself
when her hands
find me.
She moves like a memory
I've loved all my life,
Like she's cut from the warmth
of a long-lost wife.
Her palms trace the places
I keep out of sight—
Turnin' shadows holy
in the hush of night.
She follows each breath
like she's readin' a prayer,
Dragging her heat
through the cool midnight air.
And every inch she claims
pulls me deep and free—
There's a man I become
only she can see.
When her hands find me,
I'm lost in her tide,
Falling slow
into the way she guides.
Her fingers write fire
no words can decree—
And I break open
when her hands
find me.
She holds me
like she knows
more than I confess…
Like she feels the beat
beneath my chest.
And with every stroke
down my spine so true—
I swear the night
turns into you.
When her hands find me,
every fear unwinds,
Every wall I built
falls soft behind.
Her touch is a flame,
her love the key—
And I give in whole
when her hands
find me.
“Touch me slow… like only you do…”
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Michael DuBois - When Her Hands Find Me
Pokaż tłumaczenieW ciemności zapada cisza
tuż przed jej ruchem,
delikatny oddech,
który sprawia, że noc posiniaczy.
Czuję, jak jej ciepło narasta,
zanim jej dotyk wyląduje —
Powolna iskra przesuwa się
z jej serca
do jej dłoni.
Delikatnie wyciąga rękę,
jakby znała moją prawdę,
mapując każdą bliznę,
jakby szukała dowodu.
A kiedy jej palce dotykają
tak powoli mojej skóry —
przysięgam, że moje serce
zaczyna płonąć.
Kiedy jej dłonie mnie odnajdują,
odchodzę bez walki.
Przyciąga mnie
z najdelikatniejszą mocą.
Każdy jej dotyk
to błaganie o północy —
A ja tracę siebie,
kiedy jej dłonie mnie odnajdują.
Porusza się jak wspomnienie,
które kochałem całe życie,
Jakby wycięto ją z ciepła
dawno zaginionej żony.
Jej dłonie kreślą miejsca,
których nie widzę —
święte cienie
w ciszy nocy.
Podąża za każdym oddechem,
jakby czytała modlitwę,
przeciągając swoje ciepło
przez chłodne nocne powietrze.
I każdy cal, który twierdzi,
ciągnie mnie głęboko i swobodnie —
Staję się mężczyzną,
którego tylko ona widzi.
Kiedy jej dłonie mnie odnajdują,
gubię się w jej fali,
opadając powoli
w sposób, w jaki ona prowadzi.
Jej palce kreślą ogień
którego żadne słowa nie mogą zadekretować —
A ja pękam,
kiedy jej dłonie mnie odnajdują.
Trzyma mnie,
jakby wiedziała
więcej, niż przyznaję…
Jakby czuła bicie
pod moją piersią.
I z każdym uderzeniem
w dół mojego kręgosłupa, tak prawdziwym —
przysięgam, że noc
zamienia się w ciebie.
Kiedy jej dłonie mnie odnajdują,
każdy strach się rozwija,
każdy mur, który zbudowałem,
miękko się za nim wali.
Jej dotyk jest płomieniem,
jej miłość kluczem —
A ja poddaję się całkowicie,
kiedy jej dłonie
mnie odnajdują.
„Dotykaj mnie powoli… tak jak tylko ty to robisz…”
tuż przed jej ruchem,
delikatny oddech,
który sprawia, że noc posiniaczy.
Czuję, jak jej ciepło narasta,
zanim jej dotyk wyląduje —
Powolna iskra przesuwa się
z jej serca
do jej dłoni.
Delikatnie wyciąga rękę,
jakby znała moją prawdę,
mapując każdą bliznę,
jakby szukała dowodu.
A kiedy jej palce dotykają
tak powoli mojej skóry —
przysięgam, że moje serce
zaczyna płonąć.
Kiedy jej dłonie mnie odnajdują,
odchodzę bez walki.
Przyciąga mnie
z najdelikatniejszą mocą.
Każdy jej dotyk
to błaganie o północy —
A ja tracę siebie,
kiedy jej dłonie mnie odnajdują.
Porusza się jak wspomnienie,
które kochałem całe życie,
Jakby wycięto ją z ciepła
dawno zaginionej żony.
Jej dłonie kreślą miejsca,
których nie widzę —
święte cienie
w ciszy nocy.
Podąża za każdym oddechem,
jakby czytała modlitwę,
przeciągając swoje ciepło
przez chłodne nocne powietrze.
I każdy cal, który twierdzi,
ciągnie mnie głęboko i swobodnie —
Staję się mężczyzną,
którego tylko ona widzi.
Kiedy jej dłonie mnie odnajdują,
gubię się w jej fali,
opadając powoli
w sposób, w jaki ona prowadzi.
Jej palce kreślą ogień
którego żadne słowa nie mogą zadekretować —
A ja pękam,
kiedy jej dłonie mnie odnajdują.
Trzyma mnie,
jakby wiedziała
więcej, niż przyznaję…
Jakby czuła bicie
pod moją piersią.
I z każdym uderzeniem
w dół mojego kręgosłupa, tak prawdziwym —
przysięgam, że noc
zamienia się w ciebie.
Kiedy jej dłonie mnie odnajdują,
każdy strach się rozwija,
każdy mur, który zbudowałem,
miękko się za nim wali.
Jej dotyk jest płomieniem,
jej miłość kluczem —
A ja poddaję się całkowicie,
kiedy jej dłonie
mnie odnajdują.
„Dotykaj mnie powoli… tak jak tylko ty to robisz…”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|