Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Time Low
Popularne teksty
14. Lor - Płuca
All Time Low - Last Young Renegade
Last Young Renegade
Tekst dodał(a): ginny1521
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): danalphabetism
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaanaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: All Time Low - Last Young Renegade
Just a couple kids on a summer street
Chasing around to a flicker beat
Making mistakes that were made for us
We brushed them off like paper cuts
You said you're sick and tired of it, it
But I need you more than night and day, oh
I miss you every single way
We said forever, but forever wouldn't wait for us
You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
Underneath the lights of a motorway
That's where I go to keep your ghost away
We used to be such a burning flame
Now we're just smoke in the summer rain
You said you're sick and tired of it, it
But I need you more than night and day, oh
I miss you every single way
We said forever, but forever wouldn't wait for us
You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
I wanna know that you're somewhere out there
Somewhere down this road
You were my Last Young Renegade heartache
How could I let you, how could I let you go
You were the best thing ever happened to me
And I'll keep on fighting just to make you believe
You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
I wanna know that you're somewhere out there
Somewhere down this road
You were my Last Young Renegade heartache
How could I let you, how could I let you
Don't wanna let you, I'll never let you go
Chasing around to a flicker beat
Making mistakes that were made for us
We brushed them off like paper cuts
You said you're sick and tired of it, it
But I need you more than night and day, oh
I miss you every single way
We said forever, but forever wouldn't wait for us
You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
Underneath the lights of a motorway
That's where I go to keep your ghost away
We used to be such a burning flame
Now we're just smoke in the summer rain
You said you're sick and tired of it, it
But I need you more than night and day, oh
I miss you every single way
We said forever, but forever wouldn't wait for us
You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
I wanna know that you're somewhere out there
Somewhere down this road
You were my Last Young Renegade heartache
How could I let you, how could I let you go
You were the best thing ever happened to me
And I'll keep on fighting just to make you believe
You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
I wanna know that you're somewhere out there
Somewhere down this road
You were my Last Young Renegade heartache
How could I let you, how could I let you
Don't wanna let you, I'll never let you go
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: All Time Low - Last Young Renegade
Pokaż tłumaczeniePo prostu para dzieciaków na letniej ulicy
Ganiająca za sobą do flicker beat*
Popełniając błędy do których pasowaliśmy
Nie obchodziły nas podobnie jak rany po zacięciu się papierem
Powiedziałaś, że masz tego dość i że jesteś tym zmęczona,
Ale ja potrzebuję cię bardziej niż nocy i dnia,
Tęsknię za tobą w każdy możliwy sposób,
Obiecaliśmy sobie wieczność, ale wieczność by na nas nie czekała
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym** bólem serca
Zajęło to tylko jedną noc
Złapani w samym środku huraganu***, kochanie
Musieliśmy się pożegnać
Pod światłami autostrady
To tam chodzę, aby utrzymać twojego ducha z daleka
Byliśmy niczym płonący ogień
Teraz jesteśmy jedynie dymem w letni deszcz
Powiedziałaś, że masz tego dość i że jesteś tym zmęczona,
Ale ja potrzebuję cię bardziej niż nocy i dnia,
Tęsknię za tobą w każdy możliwy sposób,
Obiecaliśmy sobie wieczność, ale wieczność by na nas nie czekała
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Zajęło to tylko jedną noc
Złapani w samym środku huraganu, kochanie
Musieliśmy się pożegnać
Chcę wiedzieć, że gdzieś tam jesteś
Gdzieś na tej drodze
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Jak ja mogłem, jak mogłem dać ci odejść?
Byłaś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mnie spotkała
I będę wciąż walczył, tylko po to, abyś uwierzyła
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Zajęło to tylko jedną noc
Złapani w samym środku huraganu, kochanie
Musieliśmy się pożegnać
Chcę wiedzieć, że gdzieś tam jesteś
Gdzieś na tej drodze
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Jak ja mogłem, jak mogłem dać ci odejść?
Nie chcę ci dać, nigdy ci nie dam odejść.
///
* nawiązanie do “Yellow Flicker Beat" od Lorde, Alex w wywiadzie zapowiedział że w albumie będzie nawiązanie do jej utworu
**renegade - renegat; buntownik, zdrajca. bardziej pasowało mi tutaj "buntownik", więc tak jest.
*** - "eye of the huricane" (idiom) - chwilowy spokój i szczęście, po którym niedługo mają nadejść kłopoty
Ganiająca za sobą do flicker beat*
Popełniając błędy do których pasowaliśmy
Nie obchodziły nas podobnie jak rany po zacięciu się papierem
Powiedziałaś, że masz tego dość i że jesteś tym zmęczona,
Ale ja potrzebuję cię bardziej niż nocy i dnia,
Tęsknię za tobą w każdy możliwy sposób,
Obiecaliśmy sobie wieczność, ale wieczność by na nas nie czekała
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym** bólem serca
Zajęło to tylko jedną noc
Złapani w samym środku huraganu***, kochanie
Musieliśmy się pożegnać
Pod światłami autostrady
To tam chodzę, aby utrzymać twojego ducha z daleka
Byliśmy niczym płonący ogień
Teraz jesteśmy jedynie dymem w letni deszcz
Powiedziałaś, że masz tego dość i że jesteś tym zmęczona,
Ale ja potrzebuję cię bardziej niż nocy i dnia,
Tęsknię za tobą w każdy możliwy sposób,
Obiecaliśmy sobie wieczność, ale wieczność by na nas nie czekała
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Zajęło to tylko jedną noc
Złapani w samym środku huraganu, kochanie
Musieliśmy się pożegnać
Chcę wiedzieć, że gdzieś tam jesteś
Gdzieś na tej drodze
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Jak ja mogłem, jak mogłem dać ci odejść?
Byłaś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mnie spotkała
I będę wciąż walczył, tylko po to, abyś uwierzyła
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Zajęło to tylko jedną noc
Złapani w samym środku huraganu, kochanie
Musieliśmy się pożegnać
Chcę wiedzieć, że gdzieś tam jesteś
Gdzieś na tej drodze
Byłaś moim ostatnim, buntowniczym bólem serca
Jak ja mogłem, jak mogłem dać ci odejść?
Nie chcę ci dać, nigdy ci nie dam odejść.
///
* nawiązanie do “Yellow Flicker Beat" od Lorde, Alex w wywiadzie zapowiedział że w albumie będzie nawiązanie do jej utworu
**renegade - renegat; buntownik, zdrajca. bardziej pasowało mi tutaj "buntownik", więc tak jest.
*** - "eye of the huricane" (idiom) - chwilowy spokój i szczęście, po którym niedługo mają nadejść kłopoty
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
All Time Low |
| Płyty: |
Last Young Renegade |