Teksty piosenek > W > Will Varley > Weddings and Wars
2 787 718 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Will Varley - Weddings and Wars

Weddings and Wars

Weddings and Wars

Tekst dodał(a): prqemila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Argenx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Argenx Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Will Varley - Weddings and Wars

'Bang' goes the big bang in the darkness and thunder
Adam and Eve were strands of bacteria
Blind we crawled with the birds and the bees
Few years on we climbed down from the trees
And were standin' in Africa, lookin' at the sky
Saying "Why we're here? What happens when we die?"
We used God as a word for the things we can't see
Now put on some clothes and let's wait for TV

Well it doesn't take long till we're painting caves
Makin' some men kings and other men slaves
Sayin' "God is our reason and God is our leader
God spoke to me and he told me to kill ya."

We spread like a virus to every dark corner
Greeks and romans are layin' down borders
The slaves and the soldiers, the queens and the kings
Wherever they were, they all used to sing:

Birth, death, weddings and wars
That's all we are good for
If all of the past was played as a song
Our lives are a beat of the drum

Invading, enslaving, then trading the plunder
Tobaco and opium, tea leaves and sugar
Empires built with the bones of the slaughtered
A barrel of booze in return for your daughters and

Birth, death, weddings and wars
Naissance, décès, mariage et guerre
Above the same earth, beneath the same stars
You can't hide the beast that we are

Well by the dark ages we're gettin' into guns
Still fightin' over god and who's got the right ones
Still singin' and dancin', now we're paintin' on canvas
Pasting the time with our sex and our violence

The west gets rich, it strangles the earth
Romeo and Juliet can't make it work
Factories, A-Bombs and Flying-Machines
Finally someone invents the TV

And it's birth, death, weddings and wars
Naissance, décès, mariage et guerre
Above the same earth, beneath the same stars
You can't hide the beast that we are

Instead of hunting now we go to Tescos
Instead of talking now we wear headphones
Instead of mountains we're heading for Mars
Instead of God we have credit cards

And we're still here two thousand and somethin'
No peace, economy is crashing
Singin' and dancin' and looking at the sky, sayin'
"Why are we here? What happens when we die?"
Singing birth, death, weddings and wars
That's all we're good for
If all of the past was played as a song
Then our lives are a beat of the drum
Then our lives are a beat of the drum

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Will Varley - Weddings and Wars

Pokaż tłumaczenie
"Bum" robi wielki wybuch w ciemności i gromie
Adam i Ewa byli pasmami bakterii
Ślepi czołgaliśmy się z ptakami i pszczołami
Kilka lat później zeszliśmy z drzew
I stoimy w Afryce, patrząc na niebo
Mówiąc "Czemu tu jesteśmy? Co się dzieje gdy umieramy?"
Używaliśmy Boga jako słowa na to czego nie widać
Teraz załóżmy ubrania i czekajmy na telewizję

Cóż to nie zajmuje długo zanim malujemy jaskinie
Czyniąc jednych ludzi królami a innych niewolnikami
Mówiąc "Bóg jest naszym argumentem i naszym przywódcą
Bóg do mnie przemówił i powiedział mi żeby cię zabić"

Rozprzestrzeniamy się jak wirus do każdego ciemnego kąta
Grecy i rzymianie ustalają granice
Niewolnicy i żołnierze, królowie i królowe
Gdziekolwiek byli, wszyscy śpiewali:

Narodziny, śmierć, śluby i wojny
To wszystko do czego się nadajemy
Gdyby cała przeszłość była grana jako piosenka
Nasze życia byłyby rytmem bębna

Najeżdżać, niewolić, później sprzedać łupy
Tytoń i opium, liście herbaty i cukier
Imperia zbudowane z kości zamordowanych
Beczka gorzałki w zamian za wasze córki

Narodziny, śmierć, śluby i wojny
Naissance, décès, mariage et guerre
Na tej samej ziemi, pod tymi samymi gwiazdami
Nie możesz ukryć bestii którymi jesteśmy

W ciemnych wiekach sięgamy po broń
Wciąż walcząc o boga i kto ma tych właściwych
Wciąż śpiewając i tańcząc, teraz malujemy na płótnie
Wypełniając czas naszym seksem i przemocą

Zachód się bogaci, on dusi ziemię
Romeo i Julia nie mogą sprawić aby to działało
Fabryki, bomby atomowe i latające machiny
Ktoś wreszcie wynajduje telewizję

I to narodziny, śmierć, śluby i wojny
Naissance, décès, mariage et guerre
Na tej samej ziemi, pod tymi samymi gwiazdami
Nie możesz ukryć bestii którymi jasteśmy

Zamiast polowania idziemy do Tesco
Zamiast rozmów nosimy słuchawki
Zamiast gór idziemy na Marsa
Zamiast Boga mamy karty kredytowe

Nadal jesteśmy tutaj dwa tysiące i cośtam
Nie ma pokoju, ekonomia się rozpada
Śpiewamy i tańczymy i patrzymy w niebo mówiąc
"Czemu tu jesteśmy? Co się dzieje gdy umieramy?"
Śpiewając narodziny, śmierć, śluby i wojny
To wszystko do czego się nadajemy
Gdyby cała przeszłość była grana jako piosenka
Nasze życia byłyby rytmem bębna
Nasze życia byłyby rytmem bębna

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 718 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności