Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voivod
Voivod - Ripping Headaches
Ripping Headaches
Tekst dodał(a): audiobel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): audiobel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Voivod - Ripping Headaches
Delivering the noise to keep
My head red hot
Riding in the long run
I get the energy
Tonight let's go I'm here
To feel my suicide
We turn it on
And you'll be going crazy
The electricity is in the air to shock
Breaking into shivers
If you want disorder
They're many maniacs here
The shit is just beggining
It will be long before
We see posers again
I'm gonna tear some wimp
Rockers limb from limb
Running the speed in blood
Blowing my ears with noise
In this place everybody becomes mummified
I don't know why but it's sure
We're the violators
Anyway I shall go wether fate leads me
In some place they looked at
Us in wide mouthed
Maybe because we are heavier
Than all destructors
It's a lot of fuss and you don't have a choice
Bite kill rush skulk and there's
No chance to save your cracked brain
Burn slam shout scream the end is
Always near I want to drop my pill
Ah!Ah!The riff came full putch at my head
Do you like it ??
You've got a brain damage
It's the ripping headaches
I'm still smashing and
My body is doing bad
We don't care and you know
All the world must die ! Aah!
My head red hot
Riding in the long run
I get the energy
Tonight let's go I'm here
To feel my suicide
We turn it on
And you'll be going crazy
The electricity is in the air to shock
Breaking into shivers
If you want disorder
They're many maniacs here
The shit is just beggining
It will be long before
We see posers again
I'm gonna tear some wimp
Rockers limb from limb
Running the speed in blood
Blowing my ears with noise
In this place everybody becomes mummified
I don't know why but it's sure
We're the violators
Anyway I shall go wether fate leads me
In some place they looked at
Us in wide mouthed
Maybe because we are heavier
Than all destructors
It's a lot of fuss and you don't have a choice
Bite kill rush skulk and there's
No chance to save your cracked brain
Burn slam shout scream the end is
Always near I want to drop my pill
Ah!Ah!The riff came full putch at my head
Do you like it ??
You've got a brain damage
It's the ripping headaches
I'm still smashing and
My body is doing bad
We don't care and you know
All the world must die ! Aah!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Voivod - Ripping Headaches
Pokaż tłumaczenieRWĄCE BÓLE ŁBA
Dostarczamy hałas, by utrzymać
W mej głowie rozpaloną czerwień
Jedziemy na długim dystansie
Pobieram tę energię
Dziś wieczorem chodźmy, jestem tu
By doznać mego samobójstwa
Możemy (się w) to włączyć
A ty będziesz wariował
Elektryczność powietrzna zda się razić
Popadam w dreszcze
Jeśli chcesz zaprowadzić bałagan
Znajdziesz tu wielu maniaków
Gówno! To dopiero początek
I jeszcze długo tak potrwa
Znów zauważamy pozerów
Rozedrę wnet jakiegoś mięczaka!
Rockersi ramię w ramię?
Amfetamina gna we krwi
Rozsadza mi uszy hałasem
Każdy tu zostaje zabalsamowany
Nie wiem dlaczego, lecz na pewno
Jesteśmy sprawcami wykroczeń
I tak pójdę jak baran pod nóż
W pewnym miejscu patrzyli na
Nas z szeroko otwartymi ustami
Może dlatego, że jesteśmy ciężsi
Niż wszyscy ci destruktorzy
Tak duże zamieszanie, że nie masz wyboru
Gryź, zabijaj, goń i kryj się tam, gdzie
Brak szans, by szczędzić twój stuknięty mózg
Pal, ciskaj, krzycz, wrzeszcz, koniec jest
Zawsze bliski, chcę rzucić me pigułki
Ach! Ach! Riff wszedł mi pełną pięścią w łeb
Jak ci się to podoba?
Masz uszkodzenie mózgu
To te rwące bóle łba
Ciągle się rozbijam i
Moje ciało postępuje źle
Dla nas to nieważne, sam wiesz, że
Cały świat (i tak) musi umrzeć! Ach!
Tłumaczył Audiobel 2014 02 17
(81)
Dostarczamy hałas, by utrzymać
W mej głowie rozpaloną czerwień
Jedziemy na długim dystansie
Pobieram tę energię
Dziś wieczorem chodźmy, jestem tu
By doznać mego samobójstwa
Możemy (się w) to włączyć
A ty będziesz wariował
Elektryczność powietrzna zda się razić
Popadam w dreszcze
Jeśli chcesz zaprowadzić bałagan
Znajdziesz tu wielu maniaków
Gówno! To dopiero początek
I jeszcze długo tak potrwa
Znów zauważamy pozerów
Rozedrę wnet jakiegoś mięczaka!
Rockersi ramię w ramię?
Amfetamina gna we krwi
Rozsadza mi uszy hałasem
Każdy tu zostaje zabalsamowany
Nie wiem dlaczego, lecz na pewno
Jesteśmy sprawcami wykroczeń
I tak pójdę jak baran pod nóż
W pewnym miejscu patrzyli na
Nas z szeroko otwartymi ustami
Może dlatego, że jesteśmy ciężsi
Niż wszyscy ci destruktorzy
Tak duże zamieszanie, że nie masz wyboru
Gryź, zabijaj, goń i kryj się tam, gdzie
Brak szans, by szczędzić twój stuknięty mózg
Pal, ciskaj, krzycz, wrzeszcz, koniec jest
Zawsze bliski, chcę rzucić me pigułki
Ach! Ach! Riff wszedł mi pełną pięścią w łeb
Jak ci się to podoba?
Masz uszkodzenie mózgu
To te rwące bóle łba
Ciągle się rozbijam i
Moje ciało postępuje źle
Dla nas to nieważne, sam wiesz, że
Cały świat (i tak) musi umrzeć! Ach!
Tłumaczył Audiobel 2014 02 17
(81)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Voivod Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Voivod |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Voivod |
| Płyty: |
Rrroooaaarrr! |
| Ciekawostki: |
SKŁAD CHEMICZNY MIKSTURY PODŁUG RECEPTURY 1986: Denis Bélanger (Snake) – wokal (1982–1994, 2002–obecnie), Denis D'Amour (Piggy) – gitara (1982–2005 RIP), Michel Langevin (Away) – perkusja (1982–obecnie), Jean-Yves Thériault (Blacky) – gitara basowa (1982–1991, 2008–obecnie). Zespół grał thrash metal. |