Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Hanakotoba
Hanakotoba
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ayano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewik97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The GazettE - Hanakotoba
hikarabite fumi tsubusareru no nara semete anata ni
kirei na hana no tonari demo ii soba ni itai desu
sachi usuku tanmei kawaru koto nado nai
itoshiku tada itoshiku anata wo...
anata wa itsumo toori sugaru tanbini yasashiku nadete kureta
ame no nai hi wa mizu wo kureta tsuyoku ikiru you ni to
anata wa itsumo shika sugata wo keshi watashi wa mata ichirin munashiku saku
kareru dake no hana ni kureru mizu nado nai
kusaru dake no hana ni sosogu hikari nado nai
tada shiki ni obie nagara yami no naka haizuri mawaru
ima hikari wo sai shinagara yami no naka haizuru mawaru
dareka watashi ni doujou suru no nara totemo kirei na hana wo sakasete
dare ni demo ai sareru you na sonzai naritai
kareru minikuki hana ni kureru mizu nado nai
kusaru dake no hana wa tsubomi sura nokosezu
me wo mae wa yami de fusagare mogaku watashi wo tsubusu
anata nara anata dattara
koko kara tasukete kureru to omotteita
soumatou no naka de naiteta
anata ga kureta kanshoku wa
yoku ga unda yume nanoka
wakaranu mama jiki ni kusaru
kirei na hana no tonari demo ii soba ni itai desu
sachi usuku tanmei kawaru koto nado nai
itoshiku tada itoshiku anata wo...
anata wa itsumo toori sugaru tanbini yasashiku nadete kureta
ame no nai hi wa mizu wo kureta tsuyoku ikiru you ni to
anata wa itsumo shika sugata wo keshi watashi wa mata ichirin munashiku saku
kareru dake no hana ni kureru mizu nado nai
kusaru dake no hana ni sosogu hikari nado nai
tada shiki ni obie nagara yami no naka haizuri mawaru
ima hikari wo sai shinagara yami no naka haizuru mawaru
dareka watashi ni doujou suru no nara totemo kirei na hana wo sakasete
dare ni demo ai sareru you na sonzai naritai
kareru minikuki hana ni kureru mizu nado nai
kusaru dake no hana wa tsubomi sura nokosezu
me wo mae wa yami de fusagare mogaku watashi wo tsubusu
anata nara anata dattara
koko kara tasukete kureru to omotteita
soumatou no naka de naiteta
anata ga kureta kanshoku wa
yoku ga unda yume nanoka
wakaranu mama jiki ni kusaru
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The GazettE - Hanakotoba
Pokaż tłumaczenieJeśli muszę uschnąć, zostać zdeptanym, proszę, niech to się stanie co najmniej przez Ciebie
Otaczają mnie piękne kwiaty, ale wolałbym raczej być blisko Ciebie
Bolesne, krótkie życie, to, czego nie można zmienić
Po prostu kochając… kochając Cię
Zawsze na Tobie polegałem i za każdym razem delikatnie się mną zajmowałaś
W pogodne dni dawałaś mi wodę, dzięki czemu mogłem być silny
Potem pewnego dnia zniknęłaś, teraz kwitnę bez celu
Kwiaty usychają, jeśli nie daje się im wody
Kwiaty umierają, jeśli nie pada na nie światło
Bojąc się śmierci, więdnę w ciemnościach
Teraz, szukając światła, więdnę w ciemnościach
Gdyby ktoś się mną zaopiekował, mógłbym stać się przepięknym kwiatem
Chciałbym być kimś, kogo można pokochać
Nikt nie ma wody dla brzydkiego, usychającego kwiatu
Umierający kwiat nie wydaje pąków
Moje oczy zasnuwa ciemność, skręcam się z bólu, rozpadam się
Gdybyś tu była, gdybyś tu była…
Czuję, że uwolniłabyś mnie od tego
Płacząc wewnątrz obracającego się lampionu
Uczucie, które mi dałaś…
Czy mogło być tylko snem stworzonym z mych pragnień?
Wygląda na to, że niedługo zwiędnę, nie znając odpowiedzi…
Otaczają mnie piękne kwiaty, ale wolałbym raczej być blisko Ciebie
Bolesne, krótkie życie, to, czego nie można zmienić
Po prostu kochając… kochając Cię
Zawsze na Tobie polegałem i za każdym razem delikatnie się mną zajmowałaś
W pogodne dni dawałaś mi wodę, dzięki czemu mogłem być silny
Potem pewnego dnia zniknęłaś, teraz kwitnę bez celu
Kwiaty usychają, jeśli nie daje się im wody
Kwiaty umierają, jeśli nie pada na nie światło
Bojąc się śmierci, więdnę w ciemnościach
Teraz, szukając światła, więdnę w ciemnościach
Gdyby ktoś się mną zaopiekował, mógłbym stać się przepięknym kwiatem
Chciałbym być kimś, kogo można pokochać
Nikt nie ma wody dla brzydkiego, usychającego kwiatu
Umierający kwiat nie wydaje pąków
Moje oczy zasnuwa ciemność, skręcam się z bólu, rozpadam się
Gdybyś tu była, gdybyś tu była…
Czuję, że uwolniłabyś mnie od tego
Płacząc wewnątrz obracającego się lampionu
Uczucie, które mi dałaś…
Czy mogło być tylko snem stworzonym z mych pragnień?
Wygląda na to, że niedługo zwiędnę, nie znając odpowiedzi…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ruki |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
DISORDER |
I LOVE IT SO MUCH !!!!!!!