Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
The Carpenters - Love Me For What I Am
Love Me For What I Am
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mistysia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Carpenters - Love Me For What I Am
We fell in love
On the first night that we met
Together we've been happy
I have very few regrets
The ordinary problems
Have not been hard to face
But lately little changes
Have been slowly taking place
You're always finding something
Is wrong in what I do
But you can't rearrange my life
Because it pleases you
You've got to love me for what I am
For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free
If what you want
Isn't natural for me
I won't pretend to keep you
What I am I have to be
The picture of perfection
Is only on your mind
For all your expectations
Love can never be designed
We either take each other
For everything we are
Or leave the life we've made behind
And make another start
You've got to love me for what I am
For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free
You're really not in love
So let me go, I must be free
On the first night that we met
Together we've been happy
I have very few regrets
The ordinary problems
Have not been hard to face
But lately little changes
Have been slowly taking place
You're always finding something
Is wrong in what I do
But you can't rearrange my life
Because it pleases you
You've got to love me for what I am
For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free
If what you want
Isn't natural for me
I won't pretend to keep you
What I am I have to be
The picture of perfection
Is only on your mind
For all your expectations
Love can never be designed
We either take each other
For everything we are
Or leave the life we've made behind
And make another start
You've got to love me for what I am
For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free
You're really not in love
So let me go, I must be free
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Carpenters - Love Me For What I Am
Pokaż tłumaczenieZakochaliśmy się
Pierwszej nocy, której się poznaliśmy
Razem byliśmy szczęśliwi
Mam bardzo dużo żalu
Ordynarne problemy
Nie były trudne do wywołania
Ale ostatnio małe zmiany
Zaczęły powoli zabierać miejsce
Zawsze znajdujesz coś
Złego w tym, co robię
Ale nie możesz zmienić mojego życia
Bo to Ci się podoba
Kochasz mnie za to kim jestem
Za proste bycie mną
Nie kochaj mnie za to, co myślisz
Lub nadzieją, którą będę
I jeżeli tylko mnie wykorzystujesz
By nakarmić swoją fantazję
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
Jeżeli to, co chcesz
Nie jest dla mnie naturalne
Nie będę udawać, by Cie zatrzymać
Kim jestem, muszę być
Obrazek doskonałości
Jest tylko w Twojej głowie
Dla wszystkich Twoich oczekiwań
Miłość może nigdy nie być dopasowana
Wzięliśmy drugie
Za wszystko czym jesteśmy
Lub pozostawić życie, które tworzyliśmy
I stworzyć nowy początek
Kochasz mnie za to kim jestem
Za proste bycie mną
Nie kochaj mnie za to, co myślisz
Lub nadzieją, którą będę
I jeżeli tylko mnie wykorzystujesz
By nakarmić swoją fantazję
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
I jeżeli tylko mnie wykorzystujesz
By nakarmić swoją fantazję
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
Pierwszej nocy, której się poznaliśmy
Razem byliśmy szczęśliwi
Mam bardzo dużo żalu
Ordynarne problemy
Nie były trudne do wywołania
Ale ostatnio małe zmiany
Zaczęły powoli zabierać miejsce
Zawsze znajdujesz coś
Złego w tym, co robię
Ale nie możesz zmienić mojego życia
Bo to Ci się podoba
Kochasz mnie za to kim jestem
Za proste bycie mną
Nie kochaj mnie za to, co myślisz
Lub nadzieją, którą będę
I jeżeli tylko mnie wykorzystujesz
By nakarmić swoją fantazję
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
Jeżeli to, co chcesz
Nie jest dla mnie naturalne
Nie będę udawać, by Cie zatrzymać
Kim jestem, muszę być
Obrazek doskonałości
Jest tylko w Twojej głowie
Dla wszystkich Twoich oczekiwań
Miłość może nigdy nie być dopasowana
Wzięliśmy drugie
Za wszystko czym jesteśmy
Lub pozostawić życie, które tworzyliśmy
I stworzyć nowy początek
Kochasz mnie za to kim jestem
Za proste bycie mną
Nie kochaj mnie za to, co myślisz
Lub nadzieją, którą będę
I jeżeli tylko mnie wykorzystujesz
By nakarmić swoją fantazję
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
I jeżeli tylko mnie wykorzystujesz
By nakarmić swoją fantazję
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
Tak na prawdę nie jesteś zakochany
Więc puść mnie, muszę być wolna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Bettis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Palma Pascale |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Carpenters (1975) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Carpenters - Horizon, 1975 (A&M Records, SP-4530 - USA) |