Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Stasiek Kukulski - This too shall pass
This too shall pass
Tekst dodał(a): diskoballs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniMona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): diskoballs
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Stasiek Kukulski - This too shall pass
Oh, jay, sing into my ear
And raise me above my fear
Through the night, from my weary heart
With dawn, from my bare soul, dearest guard
I'm near the edge of surrender
This too shall pass
The only thing to remember
This too shall pass
For it couldn't last
Oh, jay, let thy wings take flight
May I bathe into the sky?
In the dark, in the abyss, shadows dwell
I'm near the edge of surrender
This too shall pass
The only thing to remember
This too shall pass
For it couldn't last
Whether the storm will fade or stay
Whether the night, whether the day
I'm near the edge of surrender
This too shall pass
The only thing to remember
This too shall pass
For it couldn't last
And raise me above my fear
Through the night, from my weary heart
With dawn, from my bare soul, dearest guard
I'm near the edge of surrender
This too shall pass
The only thing to remember
This too shall pass
For it couldn't last
Oh, jay, let thy wings take flight
May I bathe into the sky?
In the dark, in the abyss, shadows dwell
I'm near the edge of surrender
This too shall pass
The only thing to remember
This too shall pass
For it couldn't last
Whether the storm will fade or stay
Whether the night, whether the day
I'm near the edge of surrender
This too shall pass
The only thing to remember
This too shall pass
For it couldn't last
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Stasiek Kukulski - This too shall pass
Pokaż tłumaczenieO, sójko, śpiewaj mi do ucha
I unieś mnie ponad mój strach
Przez noc, z mego zmęczonego serca tchnień,
O świcie, z mej nagiej duszy, najdroższy strażniku
Na skraju jestem, bliski poddania się,
To przeminie przecież
Jedyna rzecz do zapamiętania
To przeminie przecież
To przeminie przecież
Bo nie mogło trwać
O, sójko, pozwól swym skrzydłom wzbić się w powietrze
Czy mogę kąpać się w niebie?
W ciemności, w otchłani, cienie mieszkają
Na skraju jestem, bliski poddania się,
To przeminie przecież
Jedyna rzecz do zapamiętania
To przeminie przecież
Bo nie mogło trwać
Czy burza ustąpi czy pozostanie,
Czy noc, czy dzień zostanie
Na skraju jestem, bliski poddania się,
To przeminie przecież
Jedyna rzecz do zapamiętania
To przeminie przecież
Bo nie mogło trwać
I unieś mnie ponad mój strach
Przez noc, z mego zmęczonego serca tchnień,
O świcie, z mej nagiej duszy, najdroższy strażniku
Na skraju jestem, bliski poddania się,
To przeminie przecież
Jedyna rzecz do zapamiętania
To przeminie przecież
To przeminie przecież
Bo nie mogło trwać
O, sójko, pozwól swym skrzydłom wzbić się w powietrze
Czy mogę kąpać się w niebie?
W ciemności, w otchłani, cienie mieszkają
Na skraju jestem, bliski poddania się,
To przeminie przecież
Jedyna rzecz do zapamiętania
To przeminie przecież
Bo nie mogło trwać
Czy burza ustąpi czy pozostanie,
Czy noc, czy dzień zostanie
Na skraju jestem, bliski poddania się,
To przeminie przecież
Jedyna rzecz do zapamiętania
To przeminie przecież
Bo nie mogło trwać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Patrycja Kosiarkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Mościcki-Halicki, Stasiek Kukulski, Michał Lange, Thomas Karlsson |
| Rok wydania: |
2026 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stasiek Kukulski |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Eurowizja 2026 Wielki Finał Polskich Kwalifikacji, Finał Polskich Kwalifikacji 2026 |