Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skid Row
Popularne teksty
Skid Row - Forever
Forever
Tekst dodał(a): haloona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sushi96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karolina1986
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Skid Row - Forever
Remember when we were young
Just two kids on the run
With our fists full of dreams
Took it awhile, playin' it cool
Stayed up late cuttin' school
While lightin' cigarettes, like James Dean
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you
No...
They said we're growin' up too fast
What we had would never last
So we left without goodbyes
And then some times, well, they got tough
Roads ahead looked kinda rough
And all we had was you and I
We prayed to God on those cold, dark nights
And then we knew that it would be alright
We'd go through hell just to hold each other tight
Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you
As long as the world keeps turning,
As long as there's another day
Together, forever we'll stay
Yeah!
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Yeah!
Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you
Forever
Forever
Forever we stand
Forever
Forever
Forever we stand!
Just two kids on the run
With our fists full of dreams
Took it awhile, playin' it cool
Stayed up late cuttin' school
While lightin' cigarettes, like James Dean
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you
No...
They said we're growin' up too fast
What we had would never last
So we left without goodbyes
And then some times, well, they got tough
Roads ahead looked kinda rough
And all we had was you and I
We prayed to God on those cold, dark nights
And then we knew that it would be alright
We'd go through hell just to hold each other tight
Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you
As long as the world keeps turning,
As long as there's another day
Together, forever we'll stay
Yeah!
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Yeah!
Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you
Forever
Forever
Forever we stand
Forever
Forever
Forever we stand!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Skid Row - Forever
Pokaż tłumaczeniePamiętasz jak byliśmy młodzi?
Po prostu dwa dzieciaki ciągle w ruchu
Z pięściami pełnymi marzeń
Zajęło to trochę, nie przejmowałem się
Nie spałem do późna, wagarowałem
Podpalając papierosy jak James Dean
Na tylnym siedzeniu mojego Chevroleta
Gdzie radio mogło grać i grać
I cały świat nie miałby znaczenia
Stoimy razem
Cóż, to tylko ty i ja
Więc kochanie, poczekaj, a sama zobaczysz
Będziemy stać razem
Pokonamy przeszkody
Bo wiem, że nie mogę bez Ciebie żyć
Nie...
Mówią, że dorastaliśmy za szybko
To co mieliśmy nigdy się nie skończy
Więc wyjechaliśmy bez pożegnania
W jakimś czasie oni stali się twardzi
Drogi przed nami wyglądały na wyboiste
I wszystko co mieliśmy to ty i ja
W ciemne, zimne noce, modliliśmy się do Boga
I wtedy wiedzieliśmy, że już będzie dobrze
Przeszliśmy przez piekło, byle tylko być blisko siebie
Stoimy razem
Cóż, to tylko ty i ja
Więc kochanie, poczekaj, a sama zobaczysz
Będziemy stać razem
Pokonamy przeszkody
Bo wiem, że nie mogę bez Ciebie żyć
Tak długo jak Ziemia będzie się obracać
Tak długo jak będzie następny dzień
Razem zawsze będziemy stać
Tak!
Na tylnim siedzeniu mojego Chevroleta
Gdzie radio mogło grać i grać
I cały świat nie miałby znaczenia
Tak!
Stoimy razem
Cóż, to tylko ty i ja
Więc kochanie, poczekaj, a sama zobaczysz
Będziemy stać razem
Pokonamy przeszkody
Bo wiem, że nie mogę bez Ciebie żyć
Na zawsze
Na zawsze
Zawsze będziemy razem
Na zawsze
Na zawsze
Zawsze będziemy razem!
Po prostu dwa dzieciaki ciągle w ruchu
Z pięściami pełnymi marzeń
Zajęło to trochę, nie przejmowałem się
Nie spałem do późna, wagarowałem
Podpalając papierosy jak James Dean
Na tylnym siedzeniu mojego Chevroleta
Gdzie radio mogło grać i grać
I cały świat nie miałby znaczenia
Stoimy razem
Cóż, to tylko ty i ja
Więc kochanie, poczekaj, a sama zobaczysz
Będziemy stać razem
Pokonamy przeszkody
Bo wiem, że nie mogę bez Ciebie żyć
Nie...
Mówią, że dorastaliśmy za szybko
To co mieliśmy nigdy się nie skończy
Więc wyjechaliśmy bez pożegnania
W jakimś czasie oni stali się twardzi
Drogi przed nami wyglądały na wyboiste
I wszystko co mieliśmy to ty i ja
W ciemne, zimne noce, modliliśmy się do Boga
I wtedy wiedzieliśmy, że już będzie dobrze
Przeszliśmy przez piekło, byle tylko być blisko siebie
Stoimy razem
Cóż, to tylko ty i ja
Więc kochanie, poczekaj, a sama zobaczysz
Będziemy stać razem
Pokonamy przeszkody
Bo wiem, że nie mogę bez Ciebie żyć
Tak długo jak Ziemia będzie się obracać
Tak długo jak będzie następny dzień
Razem zawsze będziemy stać
Tak!
Na tylnim siedzeniu mojego Chevroleta
Gdzie radio mogło grać i grać
I cały świat nie miałby znaczenia
Tak!
Stoimy razem
Cóż, to tylko ty i ja
Więc kochanie, poczekaj, a sama zobaczysz
Będziemy stać razem
Pokonamy przeszkody
Bo wiem, że nie mogę bez Ciebie żyć
Na zawsze
Na zawsze
Zawsze będziemy razem
Na zawsze
Na zawsze
Zawsze będziemy razem!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Hodson, Richard Davies, Rachel Bolan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Scottie Hill,Dave The Snake Sabo, Paul Stanley, Thomas Youngblood, |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skid Row |
| Płyty: |
40 seasons the best of Skid Row |
| Ciekawostki: |
"Forever" pierwotnie została nagrana podczas pracy nad debiutanckim krążkiem zespołu "Skid Row", w 1989 roku jednak nie znalazła się na płycie.Była jedną z dwóch premierowych piosenek (obok "Fire In The Hole") na "40 seasons the best of Skid Row", płycie zawierającej największe przeboje zespołu. Wydana została w atmosferze kłótni panującej w zespole. Sebastian twierdził,że została wydana bez jego zgody przez innych członków zespołu i wytwórnię. Słowem koszmar, bo zespół praktycznie się rozpadł. Była to ostatnia płyta podpisana przez zespół w składzie: Affuso,Bach,Bolan,Hill,Snake. :( |
"Więc wyjechaliśmy więc pożegnania"
a powinno być
"Więc wyjechaliśmy bez pożegnania"
A nawiasem mówiąc piosenka świetna:D