Teksty piosenek > S > Saving Jane > Happy
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Saving Jane - Happy

Happy

Happy

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greeny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgniechaWch Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Saving Jane - Happy

Filling up my empty days with red wine
Wonder what you think of me?
Lying in the grass alone and wasted
Nothing's how it used to be

I wanna be the first to call and tell you
Yesterday I heard the news
I hear you oughtta be congratulated
So I guess that's what I'll do

I'm so happy for you
I could cry
Yeah, I'm so elated
Cross my heart and hope to die
I don't think about you every night
Before I close my eyes
I'm so happy for you baby,
I could cry.

Listen to the sound of my head pounding
Wish that it was make-believe
Praying for the skies to open up and
Wash away your memory

I can walk around with a pretty face on
Even when I'm black and blue
What's the point in telling everybody
I'm not over you.

I'm so happy for you
I could cry
Yeah, I'm so elated
Cross my heart and hope to die
I don't think about you every night
Before I close my eyes
I'm so happy for you baby,
I could cry.

Cry about the love we used to have
Cry that I won't ever get you back

Filling up my empty days with red wine
Wonder what you think of me?

I'm so happy for you
I could cry
Yeah, I'm so elated
Cross my heart and hope to die
I'm so happy for you
So, so happy for you
I don't think about you every night
Before I close my eyes
I'm so happy for you baby,
I could cry.

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Saving Jane - Happy

Pokaż tłumaczenie
Zapełniając moje puste dni czerwonym winem,
zastanawiam się co o mnie myślisz?
Leżąc w trawie, sama, nawalona,
nic nie jest tak jak dawniej.

Chcę być pierwszą, która do ciebie zadzwoni i powie
Wczoraj się o tym dowiedziałam!
Powinnam ci pogratulować,
Więc myślę, że to właśnie zrobię

Tak strasznie się cieszę z Twojego sukcesu,
że mogłabym płakać.
Jestem strasznie podniecona,
daję słowo.
Nie myślę o Tobie każdej nocy
zanim zamknę oczy
Tak strasznie się cieszę z Twojego sukcesu,
że mogłabym płakać.

Słucham odgłosu mojego walenia głową
i pragnę, żeby to wszystko było nieprawdziwe
Błagając niebo, aby się rozstąpiło
i wymazało twoje wspomnienia.

Potrafię przechadzać się z ładną twarzą
nawet gdy jestem posiniaczona.
Jaki jest sens w mówieniu wszystkim,
że jeszcze o Tobie nie zapomniałam.

Tak strasznie się cieszę z Twojego sukcesu,
że mogłabym płakać.
Jestem strasznie podniecona,
daję słowo.
Nie myślę o Tobie każdej nocy
zanim zamknę oczy
Tak strasznie się cieszę z Twojego sukcesu,
że mogłabym...

...płakać z powodu miłości, którą sie darzyliśmy,
...płakać, że już nigdy Cię nie odzyskam z powrotem.

Zapełniając moje puste dni czerwonym winem,
zastanawiam się co o mnie myślisz?

Tak strasznie się cieszę z Twojego sukcesu,
że mogłabym płakać.
Jestem strasznie podniecona,
daję słowo.
Nie myślę o Tobie każdej nocy
zanim zamknę oczy
Tak strasznie się cieszę z Twojego sukcesu,
że mogłabym... płakać...

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności