1 717 450 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 480 oczekujących
Wynona Carr - Willow Weep For Me
Tekst dodał(a): basiabijou Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh! Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green
Along the stream that runs to sea
Listen to my plea
Listen willow and weep for me.

Yeah, yeah, eah! Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gone and left me here
To weep my tears into the stream
I’m as sad as I can be.
Listen willow and weep for me.

Whisper to the wind and say that love has sinned
To leave my heart a-breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone.

Oh! Weeping willow tree, weep in sympathy
Bend your branches down
Along the ground and cover me
When the shadows fall, listen willow and weep for me

Weep for me, weep for me...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och! Wierzbo zapłacz nade mną
Wierzbo zapłacz nade mną
Ugnij swe zielone gałęzie,
Zanurz je w strumieniu biegnącym do morza
Wysłuchaj mej prośby
Posłuchaj wierzbo i zapłacz nade mną.

Tak, tak, tak! Zniknął mój miłosny sen
Piękny letni sen
Zniknął i zostawił mnie tutaj
Bym wypłakała me łzy do strumienia
Jestem smutna, jak tylko mogę być.
Posłuchaj wierzbo i zapłacz nade mną.

Szepnij wiatrowi i powiedz, że kochanek zgrzeszył
Zostawiając me serce złamane i jęczące
Wyszum nocy, by skryła swe gwiaździste światło
Wtedy nikt mnie nie znajdzie, jak wzdycham i płaczę samotnie.

Och! Wierzbo płacząca, zapłacz ze współczucia
Pochyl swe gałęzie
Rozłóż je po ziemi i osłoń mnie
Kiedy mrok zapadnie, posłuchaj wierzbo i zapłacz nade mną.

Zapłacz nade mną, zapłacz nade mną...

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Ann Ronell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ann Ronell

Rok powstania:

1932

Wykonanie oryginalne:

Ted Fio Rito (with vocal by Muzzy Marcellino)

Covery:

Wynona Carr

Płyty:

album Wild Wonderful Wynona, Reprise Records ‎– R9-6023, April 1962

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 450 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności