Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turisas
Popularne teksty
11. Kartky - Vinted
Turisas - A Portage To The Unknown
A Portage To The Unknown
Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivircia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dominique95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We've sailed across the sea
Rowed for miles and miles upstream
Passed by Aldeigjuborg
Seen Lake Ilmen gleam
Ingvar took the lead
After Holmgard as agreed
What the end of Lovat meant
Was soon to be seen
Dripping with sweat a new day dawn on
The ropes cut flesh, as they've done in times foregone
I see my breath, my hands are going numb
Far from home we have come
An endless trail in front my eyes
A swift take off, had no time for goodbyes
What will we find and what was left behind
There's no return, get it off your mind
The water's changed to sand
Lakes and rivers turned to land
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
Foot by foot we edge
Once a ship, now a sled
Six regular edges and six vertices
Six equilateral triangles
Six square faces in another direction
Plato's earth transparent
Give me all you have!
Pull as hard as you can
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
The water's changed to sand
Lakes and rivers turned to land
The rug has been pulled from under my feet
All my life made of lies and deceit
All I have left is a symbol on my chest
My only lead on my desperate quest
Branded at birth with the sign of Perun
East of the sun and West of the moon
The road now continues, Northwind be my guide
Wherever I'm going, the Gods are on my side
Rowed for miles and miles upstream
Passed by Aldeigjuborg
Seen Lake Ilmen gleam
Ingvar took the lead
After Holmgard as agreed
What the end of Lovat meant
Was soon to be seen
Dripping with sweat a new day dawn on
The ropes cut flesh, as they've done in times foregone
I see my breath, my hands are going numb
Far from home we have come
An endless trail in front my eyes
A swift take off, had no time for goodbyes
What will we find and what was left behind
There's no return, get it off your mind
The water's changed to sand
Lakes and rivers turned to land
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
Foot by foot we edge
Once a ship, now a sled
Six regular edges and six vertices
Six equilateral triangles
Six square faces in another direction
Plato's earth transparent
Give me all you have!
Pull as hard as you can
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
The water's changed to sand
Lakes and rivers turned to land
The rug has been pulled from under my feet
All my life made of lies and deceit
All I have left is a symbol on my chest
My only lead on my desperate quest
Branded at birth with the sign of Perun
East of the sun and West of the moon
The road now continues, Northwind be my guide
Wherever I'm going, the Gods are on my side
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzepłynęliśmy morze
wiosłując milę za milą pod prąd
minęliśmy Aldeigjuborg
widzieliśmy lśnienie jeziora Ilmen
Ingvar obiął przywództwo
po Holmgardzie jak uzgodniono
To znaczyło koniec dla Lovatu
jak wkrótce się okazało
Ociekając potem wstał nowy dzień
liny cięły ciało, tak jak czyniły to wcześniej
Widzę swój oddech, moje ręce drętwieją
dotarliśmy daleko od domu
Nieskończony szlak przed moimi oczami
nagły odpływ, nie było czasu na pożegnania
To co odnajdziemy i co pozostawiliśmy za sobą
Nie wróci się już, zapomnij o tym.
Woda obróciła się w piach
Jeziora i rzeki zmieniły się w ląd
Rozryj skalne morza
pokonaj powalone drzewa
wleczemy się powoli stopa za stopą
kiedyś statkiem teraz saniami
Sześć równych krawędzi i sześć pionów
Sześć równobocznych trójkątów
sześć powierzchni zwróconych w różne strony
koncepcja świata Platona klarowna
Dajcie wszystko na co Was stać
ciągnijcie tak mocno jak potraficie
rozryjcie skalne morza
pokonajcie powalone drzewa
Woda obróciła się w piach
jeziora i rzeki zmieniły się w ląd
Ziemia uciekła spod mych nóg
całe moje życie to kłamstwa i oszustwa
wszystko co mi pozostało to ślad na mojej piersi
jedyny drogowskaz na mej rozpaczliwej misji
Naznaczony znakiem Peruna
wschód słońca i zachód księżyca
droga trwa, północny wiatr moim przewodnikiem
gdziekolwiek się udam, bogowie będą po mojej stronie
wiosłując milę za milą pod prąd
minęliśmy Aldeigjuborg
widzieliśmy lśnienie jeziora Ilmen
Ingvar obiął przywództwo
po Holmgardzie jak uzgodniono
To znaczyło koniec dla Lovatu
jak wkrótce się okazało
Ociekając potem wstał nowy dzień
liny cięły ciało, tak jak czyniły to wcześniej
Widzę swój oddech, moje ręce drętwieją
dotarliśmy daleko od domu
Nieskończony szlak przed moimi oczami
nagły odpływ, nie było czasu na pożegnania
To co odnajdziemy i co pozostawiliśmy za sobą
Nie wróci się już, zapomnij o tym.
Woda obróciła się w piach
Jeziora i rzeki zmieniły się w ląd
Rozryj skalne morza
pokonaj powalone drzewa
wleczemy się powoli stopa za stopą
kiedyś statkiem teraz saniami
Sześć równych krawędzi i sześć pionów
Sześć równobocznych trójkątów
sześć powierzchni zwróconych w różne strony
koncepcja świata Platona klarowna
Dajcie wszystko na co Was stać
ciągnijcie tak mocno jak potraficie
rozryjcie skalne morza
pokonajcie powalone drzewa
Woda obróciła się w piach
jeziora i rzeki zmieniły się w ląd
Ziemia uciekła spod mych nóg
całe moje życie to kłamstwa i oszustwa
wszystko co mi pozostało to ślad na mojej piersi
jedyny drogowskaz na mej rozpaczliwej misji
Naznaczony znakiem Peruna
wschód słońca i zachód księżyca
droga trwa, północny wiatr moim przewodnikiem
gdziekolwiek się udam, bogowie będą po mojej stronie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mathias Nygård Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mathias Nygård |
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
The Varangian Way |
| Ciekawostki: |
Utwór ten znalazł się także na singlu "To Holmgard and Beyond" |
Komentarze (0):