Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tony Renis
Tony Renis - Quando, quando, quando
Quando, quando, quando
Tekst dodał(a): Itachi8877
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Itachi8877
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
l'anno, il giorno e l'ora in cui
forse tu mi bacerai...
Ogni istante attenderò,
fino a quando... quando... quando...
d'improvviso ti vedrò
sorridente accanto a me!
Se vuoi dirmi di sì
devi dirlo perchè
non ha senso per me
la mia vita senza te...
Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
e baciandomi dirai,
"Non ci lasceremo mai!"
dimmi quando... quando... quando...
l'anno, il giorno e l'ora in cui
forse tu mi bacerai...
Ogni istante attenderò,
fino a quando... quando... quando...
d'improvviso ti vedrò
sorridente accanto a me!
Se vuoi dirmi di sì
devi dirlo perchè
non ha senso per me
la mia vita senza te...
Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
e baciandomi dirai,
"Non ci lasceremo mai!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi kiedy przyjedziesz
powiedz mi kiedy ... kiedy ... kiedy ...
rok, data i godzina, w której
Może mnie pocałujesz.....
Każdą minutę będę oczekiwał,
do momentu ... kiedy ... kiedy ...
nagle cie zobaczę
uśmiechającą się obok mnie!
Jeśli chcesz powiedzieć mi tak
musisz to powiedzieć, bo
nie ma sensu dla mnie...
moje życie bez ciebie ...
Powiedz mi kiedy przyjedziesz
powiedz mi kiedy ... kiedy ... kiedy ...
I całując mnie powiesz,
"Nigdy się nie rozstaniemy! "
powiedz mi kiedy ... kiedy ... kiedy ...
rok, data i godzina, w której
Może mnie pocałujesz.....
Każdą minutę będę oczekiwał,
do momentu ... kiedy ... kiedy ...
nagle cie zobaczę
uśmiechającą się obok mnie!
Jeśli chcesz powiedzieć mi tak
musisz to powiedzieć, bo
nie ma sensu dla mnie...
moje życie bez ciebie ...
Powiedz mi kiedy przyjedziesz
powiedz mi kiedy ... kiedy ... kiedy ...
I całując mnie powiesz,
"Nigdy się nie rozstaniemy! "
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alberto Testa (wł.), Erwin Drake (ang.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tony Renis |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Renis (Elio Cesari) |
| Covery: |
Emilio Pericoli (1962), Pat Boone (1962), Connie Francis, Michał Bajor (2005), Cliff Richard, The Drifters, Caterina Valente, Engelbert Humperdinck, Michael Bublé, Nelly Furtado, Natasza Urbańska, Marek Torzewski, Dalida |
| Płyty: |
Quando quando quando/Blu (SP, 1962) |
| Ciekawostki: |
Michał Bajor wykonywał tę piosenkę w programie "Sylwester z Jedynką 2005/2006" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):