Teksty piosenek > T > Till Lindemann > Zunge
2 451 669 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 309 oczekujących

Till Lindemann - Zunge

Zunge

Zunge

Tekst dodał(a): Jaagnie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): talalek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da ist ein Loch in dem Gesicht
Das ist der Mund mit dem man spricht
Aus den Gedanken fällt ein Wort
Die Zunge sorgt für Worttransport

Ich suche Fragen auf jede Antwort
Muss alles sagen, jetzt und immerfort
Ich kann sie sprechen oder singen
Die Worte zwingen

Meine Zunge hat keinen Knochen
Und so sag ich was ich will
Ach, mein Herz, das ist gebrochen
Doch es schlägt noch, steht nie still
Meine Zunge

Da ist ein Loch in dem Gesicht
Denn ohne Sprache geht es nicht
Doch kommt es vor, dass man sich irrt
Wenn Herz und Geist so sehr verwirrt

Ich muss es sagen, kann mich nicht zügeln
Es ist der Wind unter meinen Flügeln
Ist der Sturm unter meinen Schwingen
Die Worte zwingen

Meine Zunge hat keinen Knochen
Und so sag ich was ich will
Ach, mein Herz, das ist gebrochen
Doch es schlägt noch, steht nie still
Meine Zunge

Das feine Wort war stets mein Feind
So viele Worte nicht so gemeint
So viel Sprache, so gemein
So viele haben so viel geweint

Meine Zunge hat keinen Knochen
Und so sag ich was ich will
Ach, mein Herz, das ist gebrochen
Doch es schlägt noch, steht nie still

Meine Zunge ist gefangen
Und sie kann sich nicht befreien
Deine Zähne, weiße Zangen
Kann nicht singen, nicht mal schreien

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Język

Jest taka dziura na twarzy
To są usta, którymi mówisz
Myśli zamieniają się w słowa
Język je prowadzi

Szukam odpowiedzi na każde pytanie
Muszę wszystko mówić, teraz i zawsze
Mogę gadać albo śpiewać
Wymuszać słowa

Mój język nie ma kości
Więc gadam co chce
Och, moje serce jest złamane
Lecz nadal bije, nigdy nie staje
Mój język

Jest taka dziura na twarzy
Bo bez mowy, nie o to chodzi
Choć czasem się mylisz
Kiedy serce i mózg są tak skłóceni

Muszę to powiedzieć, nie mogę się powstrzymać
To wiatr pod moimi skrzydłami
To burza pod moimi skrzydłami
Wymusza słowa

Mój język nie ma kości
Więc gadam co chce
Och, moje serce jest złamane
Lecz nadal bije, nigdy nie staje
Mój język

Piękne słowo było moim wrogiem
Tak wiele nieznaczących słów
Tak wiele słów, tak podłych
Tak wielu bardzo płakało

Mój język nie ma kości
Więc gadam co chce
Och, moje serce jest złamane
Lecz nadal bije, nigdy nie staje

Mój język pochwycony
I nie może się uwolnić
Twoje zęby, białe szczypce
Nie mogę mówić, nawet krzyczeć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daniel Karelly

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Till Lindemann

Płyty:

Zunge (single September 8, 2023 & cd November 3, 2023)

Ciekawostki:

Jest to solowy singiel zapowiadający nowy album o tym samym tytule. Album "ZUNGE" Tilla Lindemanna został nagrany bez Petera Tägtgrena, więc ukazuje się jako jego album solowy a nie zespołu o nazwie Lindemann.

Komentarze (10):

Zofia2507 11 marca 2024 20:30
(0)
„Język”

Otwór jest tam nisko w buzi
To usta, nimi się mówi
Wypadają z myśli słowa
Język środkiem transportowym

Szukam pytań w każdej odpowiedzi
Muszę wszystko zawsze opowiedzieć
Mówić lub zaśpiewać je mogę
Zniewalają mnie te wszystkie słowa

Bez kości język mój
Więc mówię to, co chcę
Złamane serce moje
Lecz jeszcze bije tu
Nie zatrzymuje się nigdy
Język piękny mój

Otwór jest tam na twarzy
Który bez mowy nie działa
Więc mylimy się czasem
Gdy serce i rozum zmieszane

Muszę to rzec, nic mnie nie powstrzyma
Ani wicher pod mymi skrzydłami
Ani burza pod mymi skrzydłami
Tylko te słowa mnie zniewalają

Bez kości język mój
Więc mówię to, co chcę
Złamane serce me
Lecz jeszcze bije tu
Nie zatrzymuje się
Język miły mój

Dobre słowo mym wrogiem zawsze było
Tak wiele słów, pomyślanych inaczej
Tak wiele mowy, i tak pospolitej
Tak wielu tak dużo potem płakało

Bez kości język mój
Więc mówię to, co chcę
Złamane serce me
Lecz jeszcze bije tu
Nie zatrzymuje się

Mój język uwięziony
Nie może się wyzwolić
W twych zębach, cęgach białych
Śpiewać, krzyczeć nie mogę

tadeuszekk 13 września 2023 12:26
(0)
@talalek: jasne, mi tu nie chodzi o to, że piosenka powstała konkretnie o toksycznej kobiecości, ale wg mnie akurat w tym czasie jest to jedna z interpretacji. Też bardziej do mnie trafia, że jest to pokuta za własne czyny. Ale bym to chciał usłyszeć w listopadzie w Katowicach, słucham tego na okrągło od kilku dni

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lindermann97 10 września 2023 00:57
(0)
@tadeuszekk: kto wie, może będzie nam dane odsłuchać na żywo więcej utworów bo Zunge to nie tylko singiel, jest to również nazwa nadchodzącego albumu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lindermann97 10 września 2023 00:55
(0)
@talalek: niekoniecznie pokuta za własne poczynania, teledysk został wyreżyserowany w 2021 roku

Pokaż powiązany komentarz ↓

talalek 9 września 2023 23:24
(0)
@tadeuszekk: mysle ze piosenka nie koniecznie tyczy toksycznej kobiecosci a moze jest bardziej na temat uczuc autora, w koncu till w teledysku dal sie okaleczyc zszywajac sobie usta - moze to pokuta za wlasne poczynania?

Pokaż powiązany komentarz ↓

talalek 9 września 2023 23:17
(0)
Język

Jest taka dziura na twarzy
To są usta, którymi mówisz
Myśli zamieniają się w słowa
Język je prowadzi

Szukam odpowiedzi na każde pytanie
Muszę wszystko mówić, teraz i zawsze
Mogę gadać albo śpiewać
Wymuszać słowa

Mój język nie ma kości
Więc gadam co chce
Och, moje serce jest złamane
Lecz nadal bije, nigdy nie staje
Mój język

Jest taka dziura na twarzy
Bo bez mowy, nie o to chodzi
Choć czasem się mylisz
Kiedy serce i mózg są tak skłóceni

Muszę to powiedzieć, nie mogę się powstrzymać
To wiatr pod moimi skrzydłami
To burza pod moimi skrzydłami
Wymusza słowa

Mój język nie ma kości
Więc gadam co chce
Och, moje serce jest złamane
Lecz nadal bije, nigdy nie staje
Mój język

Piękne słowo było moim wrogiem
Tak wiele nieznaczących słów
Tak wiele słów, tak podłych
Tak wielu bardzo płakało

Mój język nie ma kości
Więc gadam co chce
Och, moje serce jest złamane
Lecz nadal bije, nigdy nie staje

Mój język pochwycony
I nie może się uwolnić
Twoje zęby, białe szczypce
Nie mogę mówić, nawet krzyczeć

dodaje narazie do komentarzy bo administracja jeszcze nie zatwierdzila mojego tlumaczenia, moga sie tu zdarzyc bledy, nie jestem zbyt dobra z niemieckiego ale sie staralam ((: no i moze nie jest najwierniejsze ale czasami trudno jest przetlumaczyc cos slowo w slowo zeby brzmialo sensownie takze czekam na ocene i jakies interpretacje

tadeuszekk 9 września 2023 16:24
(+1)
@Amunra: dobre tłumaczenie jak na nowe, czekam na głębsze tłumaczenie, na pewno Till jak zwykle ukrył w tekście jakieś smaczki i dwuznaczności.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tadeuszekk 9 września 2023 16:23
(+5)
Jak zwykle tekst i wykonanie 10/10. Co do samej treści, język tutaj jest narzędziem, którego używanie może mieć swoje konsekwencje w życiu - w tym krwawe i złe, o czym z resztą sam Till się przekonał, jak toksyczna kobiecość i jej język może zniszczyć ludziom życie.
Nie mogę się doczekać, aby to usłyszeć w Katowicach niedługo.!

Amunra 9 września 2023 14:08
(+2)
Język.

Jest otwór w twarzy,
To są usta, którymi mówisz,
Z myśli wypada słowo ,
Język zapewnia transport słów.

Szukam pytań na każdą odpowiedź,
Muszę powiedzieć wszystko, teraz i na zawsze,
Potrafię o nich mówić lub śpiewać,
Wymuszone słowa.

Mój język nie ma kości,
I dlatego mówię, to co chcę,
Ach, moje serce, jest złamane,
Ale wciąż bije, nigdy nie stoi w miejscu,
Mój język.

Jest otwór w twarzy,
Bo bez języka nie da się tego zrobić,
Ale zdarza się, że ktoś się myli,
Kiedy serce i umysł są tak zdezorientowane,

Muszę to powiedzieć, nie mogę się powstrzymać,
To wiatr pod moimi skrzydłami,
Czy burza jest pod moimi skrzydłami,
Wymuszone słowa.

Mój język nie ma kości,
I dlatego mówię, to co chcę,
Ach, moje serce, jest złamane,
Ale wciąż bije, nigdy nie stoi w miejscu,
Mój język.

Piękne słowo było zawsze mym wrogiem,
Tak wiele słów nie miało takiego znaczenia,
Tyle słów, tyle podłości,
Tak wielu płakało aż tak wiele,

Mój język nie ma kości,
I dlatego mówię, to co chcę,
Ach, moje serce, jest złamane,
Ale wciąż bije, nigdy nie stoi w miejscu.

Mój język został złapany,
I nie może się uwolnić,
Twoje zęby, białe szczypce,
Nie umiem śpiewać, nie potrafię nawet krzyczeć.

Amunra 9 września 2023 13:35 (edytowany 4 razy)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 451 669 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 309 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności