Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
12. Iolanda - Grito
The Proclaimers - That's Better Now
That's Better Now
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's better now, much better now
It's easy lying here, through all that sweat
Did I forget, how much I love you dear
The tensions all been released
We're slumbering now in peace
So yes, somehow, it's better now
I feel it clear in my mind
It seems to work every time
That's better now, much better now
It's easy lying here, through all that sweat
Did I forget, how much I love you dear
I feel it clear in my mind
It seems to work every time
So yes, somehow, it's better now
It's easy lying here, through all that sweat
Did I forget, how much I love you dear
The tensions all been released
We're slumbering now in peace
So yes, somehow, it's better now
I feel it clear in my mind
It seems to work every time
That's better now, much better now
It's easy lying here, through all that sweat
Did I forget, how much I love you dear
I feel it clear in my mind
It seems to work every time
So yes, somehow, it's better now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz lepiej, o wiele lepiej
Tak łatwo jest tu leżeć, poprzez cały ten znój
Że zapominam, jak bardzo Cię kocham
Całe napięcie ze mnie zeszło
Drzemiemy sobie teraz w pokoju*
O tak, jakoś jest teraz lepiej
Czuję, że mój umysł zdaje się rozjaśniać
Wygląda na to, że działa za każdym razem
Teraz lepiej, o wiele lepiej
Jak łatwo jest tu leżeć, poprzez cały ten znój
Że zapominam, jak bardzo Cię kocham
Czuję, że mój umysł zdaje się rozjaśniać
Wygląda na to, że działa za każdym razem
O tak, jakoś jest teraz lepiej
*Pokój w kontekście okresu pomiędzy dwoma wojnami.
Tak łatwo jest tu leżeć, poprzez cały ten znój
Że zapominam, jak bardzo Cię kocham
Całe napięcie ze mnie zeszło
Drzemiemy sobie teraz w pokoju*
O tak, jakoś jest teraz lepiej
Czuję, że mój umysł zdaje się rozjaśniać
Wygląda na to, że działa za każdym razem
Teraz lepiej, o wiele lepiej
Jak łatwo jest tu leżeć, poprzez cały ten znój
Że zapominam, jak bardzo Cię kocham
Czuję, że mój umysł zdaje się rozjaśniać
Wygląda na to, że działa za każdym razem
O tak, jakoś jest teraz lepiej
*Pokój w kontekście okresu pomiędzy dwoma wojnami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Restless Soul |
| Ciekawostki: |
Studyjna wersja tej piosenki różni się od wersji na żywo tym, że wersja studyjna zawiera na początku piosenki trzaski oraz dźwięki prypominające odległe dźwięki klaksonu, przez które powoli przebija się muzyka. Owe odłosy znikają po niecałych 30 sekundach i wprowadzają pewien niepokój w piosenkę. Może to być nawiązanie do tytułu płyty "Restless Soul", co w tłumaczeniu na j. polski znaczy "Niespokojna Dusza". |
Komentarze (0):