Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
Popularne teksty
12. Kumi - 10 NA 10
The Clash - Train in Vain
Train in Vain
Tekst dodał(a): Radeon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szpetnysz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abarczyk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You say you stand by your man
Tell me something I don't understand
You said you love me and that's a fact
And then you left me, said you felt trapped
Well some things you can explain away
But the heartache's in me till this day
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
All the times
When we were close
I'll remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I can't be happy without you around
So all alone I keep the wolves at bay
And there is only one thing that I can say
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
No, not at all
Now I got a job
But it don't pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all these things I can do
But without your love I won't make it through
But you don't understand my point of view
I suppose there's nothing I can do
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me?
Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Tell me something I don't understand
You said you love me and that's a fact
And then you left me, said you felt trapped
Well some things you can explain away
But the heartache's in me till this day
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
All the times
When we were close
I'll remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I can't be happy without you around
So all alone I keep the wolves at bay
And there is only one thing that I can say
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
No, not at all
Now I got a job
But it don't pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all these things I can do
But without your love I won't make it through
But you don't understand my point of view
I suppose there's nothing I can do
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me?
Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedziałaś, że zostaniesz ze swym facetem,
Powiedz mi coś, czego nie zrozumiałem,
Powiedziałaś, że mnie kochasz - i to jest fakt,
Potem mnie zostawiłaś, mówiąc, że czujesz się więziona,
Cóż, niektóre rzeczy możesz usprawiedliwić ,
Lecz moje strapienie* pozostało po dziś dzień,
[Ref.]
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
Za każdym razem,
Gdy byliśmy sobie bliscy,
Będę pamiętał te chwile najbardziej,
Widzę jak wszystkie me marzenia, opadają w dal,
Nie będą szczęśliwy gdy nie będzie Cie przy mnie,
Więc zupełnie sam, trzymam wilki w zatoce**,
Jest tylko jedna rzecz, którą mogę powiedzieć
Musisz wyjaśnić, dlaczego tak musi być,
Czy kłamałaś gdy mówiłaś mi...
[Ref.]
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
Teraz mam robotę,
Lecz mi nie płacą,
Potrzebuje nowych ciuchów,
Potrzebuje miejsca gdzie się zatrzymam!
Ale bez wszystkich rzeczy tych, mogę żyć,
Lecz bez twej miłości nie mogę nawet spróbować...
Lecz ty nie rozumiesz mojego punktu widzenia,
I przypuszczam, że nie mogę tego zmienić,
Musisz wyjaśnić, dlaczego tak musi być,
Czy kłamałaś gdy mówiłaś mi...
Czy zostałaś ze mną?
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
*Strapienie, niepokój - chodzi ogólniej o cierpienie podmiotu.
**Trzymać wilki w zatoce - czyli zarabiać wystarczająco dużo pieniędzy aby zarobić na jedzenie, albo nie popaść w długi.
Powiedz mi coś, czego nie zrozumiałem,
Powiedziałaś, że mnie kochasz - i to jest fakt,
Potem mnie zostawiłaś, mówiąc, że czujesz się więziona,
Cóż, niektóre rzeczy możesz usprawiedliwić ,
Lecz moje strapienie* pozostało po dziś dzień,
[Ref.]
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
Za każdym razem,
Gdy byliśmy sobie bliscy,
Będę pamiętał te chwile najbardziej,
Widzę jak wszystkie me marzenia, opadają w dal,
Nie będą szczęśliwy gdy nie będzie Cie przy mnie,
Więc zupełnie sam, trzymam wilki w zatoce**,
Jest tylko jedna rzecz, którą mogę powiedzieć
Musisz wyjaśnić, dlaczego tak musi być,
Czy kłamałaś gdy mówiłaś mi...
[Ref.]
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
Teraz mam robotę,
Lecz mi nie płacą,
Potrzebuje nowych ciuchów,
Potrzebuje miejsca gdzie się zatrzymam!
Ale bez wszystkich rzeczy tych, mogę żyć,
Lecz bez twej miłości nie mogę nawet spróbować...
Lecz ty nie rozumiesz mojego punktu widzenia,
I przypuszczam, że nie mogę tego zmienić,
Musisz wyjaśnić, dlaczego tak musi być,
Czy kłamałaś gdy mówiłaś mi...
Czy zostałaś ze mną?
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
*Strapienie, niepokój - chodzi ogólniej o cierpienie podmiotu.
**Trzymać wilki w zatoce - czyli zarabiać wystarczająco dużo pieniędzy aby zarobić na jedzenie, albo nie popaść w długi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Strummer, Mick Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joe Strummer, Mick Jones |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Clash |
| Covery: |
Third Eye Blind |
| Płyty: |
The Clash - London Calling (2 x LP, 1979) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 298. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
jest cudowny, jak i cały Clash!! ja się po prostu zachłysnęłam, jakby już na całe życie mnie piorun poraził, coś absolutnie niesamowitego... I nie tylko ten, tylko wszystkie arcydzieła The Clash :)