Teksty piosenek > T > The Book of Mormon > All-American Prophet
2 432 416 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 609 oczekujących

The Book of Mormon - All-American Prophet

All-American Prophet

All-American Prophet

Tekst dodał(a): ziemniak12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TJackson Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ELDER PRICE:
You all know the Bible
Is made of Testaments old and new.
You've been told it's just those two parts,
Or only one, if you're a Jew.
But what if I were to tell you
There's a FRESH third part out there?
That was found by a HIP new prophet
Who had a little...
Donny Osmond flair?

Have you heard of the
All-American Prophet?
The blonde-haired,
Blue-eyed voice of God!
He didn't come from the Middle East
Like those other holy men!
No, God's favorite prophet was...
All-American!

I'm gonna take you back to Biblical times;
1823.
An American man named Joe livin' on a farm in the holy land of Rochester, New York!

ELDER CUNNINGHAM:
You mean the Mormon prophet Joseph Smith?!

ELDER PRICE:
That's right, that young man spoke to God!

ELDER CUNNINGHAM:
He spoke to God?!

ELDER PRICE:
And God said:
"Joe, people really need to know
That the Bible isn't two parts!
There's a part THREE to
The Bible, Joe! And I, God
Have anointed you to dig up this
Part three that is buried by the
Tree on the hill in your backyard!"

ELDER CUNNINGHAM:
Wow, God says go to you backyard
And start digging, that makes PERFECT SENSE!

ELDER PRICE:
Joseph Smith went up to that hill,
And dug where he was told.
And deep in the ground, Joseph found
Shining plates of gold!

JOSEPH SMITH:
What are these golden plates?
Who buried them here, and why?

ELDER PRICE:
Then appeared an angel!
His name was Moroni!

MORONI:
I am Moroni....

ELDER PRICE:
The All-American Angel!
My people lived here
Long, long ago!
This is the history of my race!
Please read the words within!
We were Jews who met with Christ,
But we were...
All-American!

But don't let anybody see these plates
Except for you...
They are only for you to see...
Even if people ask you to show
The plates to them, DON'T.
Just copy them onto normal paper.
Even thought this might make them
Question if the plates are real, or not,
This is sort of what God is going for....

Joseph took the plates home,
And wrote down what he found inside!
He turned those plates into a book,
Then rushed into town and cried:

JOSEPH SMITH:
Hey! God spoke to me and gave me
This blessed ancient tome!
He hath commanded me to publish it,
And stick it in every home!

ELDER CUNNINGHAM:
Wow! So the Bible is actually a trilogy,
and the Book of Mormon is Return of the Jedi?! I'M interested!

ELDER PRICE:
Now, many people didn't believe
The prophet Joseph Smith.
They thought he'd made up this part three
That was buried by a tree on the hill in his backyard!

TOWNSPEOPLE:
LIAR!

ELDER PRICE:
But Joe said:

JOSEPH SMITH:
This is no lie!
I speak to God all the time,
And he told me to head west!
So I'll take my part three
From the hill with the tree,
Feel free if you'd like
To come along with me,
To the promised land!

TOWNSPEOPLE:
The PROMISED LAND?

JOSEPH SMITH:
Paradise!
On the west coast!
Nothing but fruit and fields
As far as the eye can see!

ALL:
Have you heard of the
All-American prophet?
He found a brand new book
About Jesus Christ!
We're following him to paradise;
We call ourselves Mormons!
And our new religion is...
All-American!

ELDER CUNNINGHAM:
Wow! How much does it cost!?

ELDER PRICE:
The Mormons kept on searching for
That place to settle down,
But every time they thought they'd found it,
They got kicked out of town!
And even though people wanted
To see the golden plates,
Joseph never showed em!

GOTSWANA:
I have maggots in my scrotum.

ELDER PRICE:
Um... okay.

Well, anyway...

Now comes the part of our story
That gets a little bit sad...
On the way to the promised land,
Mormons made people mad.
Joseph was shot by an angry mob,
And knew he'd soon be done....

JOSEPH SMITH:
You must lead the people now,
My good friend... Brigham Young.

Oh, God... why are you letting me die?
Without having me
Show people the plates?
They'll have no proof I was
Telling the truth or not.
They'll have to believe it just...
Cause.
Oh! I guess that's kinda what you
Were going for....
Blargggh...

ELDER PRICE:
The prophet Joseph Smith DIED for what he believed in.
But his followers, they kept on heading west.
And Brigham Young led them to paradise. A sparkling land in Utah called...
Salt Lake City!
And there the Mormons multiplied, and made BIG MORMON families.
Generation to generation until finally... they made ME.
And now it's my JOB,
TO LEAD YOU WHERE THOSE EARLY SETTLERS WERE LED LONG AGO!!!

TOWNSPEOPLE and PRICE:
Have you heard of the All-American prophet?

ELDER CUNNINGHAM:
Kevin Price!!!

TOWNSPEOPLE and ELDER PRICE:
The next in line
To be the voice of God?!

ELDER CUNNINGHAM:
My best friend!!!

TOWNSPEOPLE, ELDER PRICE, and ELDER CUNNINGHAM:
He's gonna do something
Incredible!
And be Joseph Smith again!
Cause Kevin Price the prophet is...
All...
All...
All...
ALL-AMERICAN-!

ELDER CUNNINGHAM:
If you order now, we'll also throw in a set of steak knives!

ALL:
ALL-AMERICAN!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
STARSZY PRICE:
Wszyscy wiecie, że Biblia
Składa się z Nowego i Starego Testamentu
Mówiono wam, że to tylko te dwie części
Lub jedna, jeśli jesteś Żydem
Ale co jakbym wam powiedział?
Że jest nowa trzecia część?
Która została znaleziona przez nowoczesnego proroka
O stylu...
Donny'ego Osmonda?

Czy słyszeliście o
Amerykańskim proroku?
Jasnowłosy
Niebieskooki głos Boga!
Nie przyszedł z bliskiego wschodu
Jak inni święci mężczyźni
Nie, ulubiony prorok Boga był
Amerykański!

Zabiorę was do biblijnych czasów;
1823
Amerykański mężczyzna o imieniu Joe żył na farmie w świętej ziemi Rochester w Nowym Jorku!

STARSZY CUNNINGHAM
Masz na myśli mormońskiego proroka Josepha Smitha?

STARSZY PRICE:
Racja, ten młody mężczyzna przemówił do Boga!

STARSZY CUNNINGHAM:
Przemówił do Boga?!

STARSZY PRICE:
A Bóg powiedział:
"Joe, ludzie muszą się dowiedzieć,
Że Biblia to nie dwie części!
Jest jeszcze trzecia część
Biblii, Joe! I Ja, Bóg
Wyznaczam cię do wykopania tej
Trzeciej części, co jest zakopana
Pod drzewem na wzgórzu na twoim podwórku!"

STARSZY CUNNINGHAM:
Wow, Bóg mówi ci, żebyś poszedł na podwórko
I zaczął kopać, to ma sens!

STARSZY PRICE:
Joseph Smith poszedł na to wzgórze
I kopał, gdzie mu powiedziano
I głęboko w ziemi Joseph znalazł
Błyszczące tabliczki złota!

JOSEPH SMITH:
Co to za złote tabliczki?
Kto je tu zakopał i czemu?

STARSZY PRICE:
I wtedy pojawił się anioł!
Miał na imię Moroni!

MORONI:
Jestem Moroni...

STARSZY PRICE:
Amerykański anioł!
Moi ludzie żyli tu
Dawno, dawno temu
Oto historia mojego rodu!
Proszę czytać wszystkie słowa!
Byliśmy Żydami, co spotkali Chrystusa
Ale teraz jesteśmy...
Amerykanami!

Ale nie pozwól nikomu zobaczyć tych tabliczek
Poza tobą...
Tylko ty je możesz zobaczyć...
Nawet jeśli ludzie będą prosić, byś im pokazał
Te tabliczki, NIE RÓB TEGO
Przepisz je na normalnym papierze
Nawet jeśli to sprawi, że
Będą się zastanawiać, czy tabliczki są prawdziwe
Mniej więcej o to chodziło Bogu...

Joseph wziął tabliczki do domu
I przepisał to, co znalazł w środku!
Zmienił te tabliczki w książkę
I pobiegł do miasta, krzycząc

JOSEPH SMITH:
Hej! Bóg do mnie przemówił i dał mi
To święte starożytne pismo!
Rozkazał mi je opublikować
I umieścić w każdym domu!

STARSZY CUNNINGHAM:
Wow! A więc Biblia jest trylogią, a Księga Mormona jest Powrotem Jedi? Jestem zainteresowany!

STARSZY PRICE"
Cóż, wiele ludzi nie wierzyło
Prorokowi Josephowi Smithowi
Myśleli, że zmyślić trzecią część,
Co była zakopana pod drzewem na wzgórzu na podwórku

LUDZIE Z MIASTA:
Kłamca!

STARSZY PRICE:
Lecz Joe rzekł:

JOSEPH SMITH:
To nie kłamstwo!
Przez cały czas mówię z Bogiem
A on mi powiedział, by kierować się na zachód
Więc wezmę moją trzecią część
Z wzgórza pod drzewem
Jeśli chcecie,
Możecie za mną iść
Do ziemi obiecanej!

LUDZIE Z MIASTA:
Do ziemi obiecanej?

JOSEPH SMITH:
Raj!
Na zachodnim wybrzeżu!
Nic tylko owoce i pola
Tak daleko jak sięga oko!

WSZYSCY:
Czy słyszeliście o
Amerykańskim proroku?
Znalazł całkiem nową księgę
O Jezusie Chrystusie!
Podążamy za nim do raju;
Nazywamy się Mormonami
I nasza nowa religia jest...
Amerykańska!

STARSZY CUNNINGHAM:
Wow! Ile to kosztuje?

STARSZY PRICE
Mormoni dalej szukali
Miejsca do osiedlenia się,
Lecz za każdym razem, gdy myśleli, że znaleźli,
Wyrzucano ich z miasta!
I nawet gdy ludzie chcieli
Zobaczyć złote tabliczki
Joseph nigdy im nie pokazał!

GOTSWANA:
Mam larwy w mosznie!

STARSZY PRICE:
...um...okej?

No cóż...

Oto część naszej historii,
Która staje się dość smutna
W drodze do ziemi obiecanej,
Mormoni zezłościli ludzi
Joseph został postrzelony przez wściekły tłum
I wiedział, że niedługo umrze...

JOSEPH SMITH:
Teraz ty musisz poprowadzić ludzi,
Mój dobry przyjacielu... Brighamie Young

O Boże... czemu pozwalasz mi umrzeć?
Nie mogąc
Pokazać ludziom tabliczek?
Nie mają dowodu na to, czy
Mówiłem prawdę, czy nie
Muszę po prostu wierzyć...
Bo tak
Och! Chyba o to
Ci chodziło...
Blehhhhh

STARSZY PRICE:
Prorok Joseph Smith zmarł za swoje wierzenia
Ale jego wyznawcy, dalej kierowali się na zachów
I Brigham Young poprowadził ich do raju. Do błyszczącej krainy w Utah zwanej
Salt Lake City!
I Mormoni się rozmnażali, tworząc wielkie mormonowe rodziny
Pokolenie za pokoleniem aż... stworzyli mnie
I teraz moją rolą
Jest poprowadzić was tam, gdzie tamci osadnicy zostali poprowadzeni dawno temu!

LUDZIE Z MIASTA I PRICE:
Czy słyszeliście o amerykańskim proroku?

STARSZY CUNNINGHAM:
Kevin Price!!!

LUDZIE Z MIASTA I PRICE:
Następny w kolejce
Do bycia głosem Boga?!

STARSZY CUNNINGHAM:
Mój najlepszy przyjaciel!!!

LUDZIE Z MIASTA, CUNNINGHAM I PRICE:
Zrobi coś
Niesamowitego!
I będzie kolejnym Josephem Smithem!
Bo prorok Kevin Price jest
Am
Am
Am
Amerykaninem!

STARSZY CUNNINGHAM:
Jeśli zamówisz teraz, do zestawu dołączymy zestaw noży do steków!

WSZYSCY:
Amerykański!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Trey Parker, Matt Stone

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Lopez

Rok wydania:

2013

Płyty:

The Book of Mormon: Original Broadway Cast Recording

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 416 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 609 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności