Teksty piosenek > T > The Book of Mormon > Making things up again
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 504 oczekujących

The Book of Mormon - Making things up again

Making things up again

Making things up again

Tekst dodał(a): TJackson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TJackson Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
And lo, the Lord said unto the Nephites: "I know you're really depressed, what with all your... AIDS...and everything... but there is an answer in Christ."

[NABULUNGI, spoken]
You see? This book CAN help us!

[ELDER CUNNINGHAM]
I just told a lie
No, wait, I didn't lie
I just used my imagination
And it worked!

[CUNNINGHAM'S FATHER]
You're making things up again, Arnold

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
But it worked, Dad!

[CUNNINGHAM'S FATHER]
You're stretching the truth again
And you know it

[JOSEPH SMITH]
Don't be a Fibbing Fran, Arnold

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Joseph Smith...?

[SMITH, FATHER ]
Because a lie is a lie

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
It's not a lie!

[MORONI, MORMONS, SMITH, and FATHER:]
You're making things up again, Arnold

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Oh, conscience!

[MORONI, MORMONS, SMITH, and FATHER:]
You're taking the holy word
And adding fiction!
Be careful how you proceed, Arnold
When you fib, there's a price

[MIDDALA, spoken]
Ehh, this it bullshit! The story I have been told is that the way to cure AIDS is by sleeping with a virgin! I'm going to go and rape a baby!

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
What?! Oh my-NO! You can't do that! NO!

[MIDDALA, spoken]
Why not?

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Because that is DEFINITELY against God's will!

[MIDDALA, spoken]
Says who? Where in that book of yours does it say anything about sleeping with a baby, huh? Nowhere!

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Uhhhh, behold! The Lord said to the Mormon prophet Joseph Smith "You SHALL NOT have sex with that infant!" LO! Joseph said: "Why not, Lord? Huh? Why not?" And the Lord said, "If you lay with an infant, you shall...burn in the fiery pits of Mordor!"

[MIDDALA, spoken]
Really?

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Uh-huh... Uh-huh! "A baby cannot cure your illness, Joseph Smith. I shall give unto you... a frog!" And thus: Joseph laid with the frog, and his AIDS was no more!

[UGANDANS, spoken]
Ohhhhh!

[MORONI, MORMON, SMITH, and DAD]
You're making things up again, Arnold
You're recklessly warping
The words of Jesus!

[HOBBITS]
You can't just say what you want, Arnold!

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Come, on, Hobbits!

[ALL]
You're digging yourself a deep hole!

[ELDER CUNNINGHAM]
I'm making things up again, kinda
But this time, it's helping
A dozen people
It's nothing so bad because this time
I'm not committing a sin
Just by making things up again, right?

[ALL]
NO!

[NABULUNGI, spoken]
Elder Cunningham, you have to stop him!

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
What? What is it?

[NABULUNGI, spoken]
Gotswana is going to cut off his daughter's clitoris!

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Huh?

[GOTSWANA, spoken]
This is all very interesting. But women have to be circumcised if that's what the General wants!

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
No, no, doing that to a lady is definitely against Christ's will!

[GOTSWANA, spoken]
How do you know? Christ never said NOTHIN' 'bout no clitoris!

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
YES! YES HE DID! In ancient New York, three men were about to cut off a Mormon woman's...clitoris. But...right before they did, Jesus had... BOBA FETT turn 'em into FROGS!

[GOTSWANA, spoken]
Frogs?

[ASMERET, spoken]
You mean like the frogs that got fucked by Joseph Smith?

[ELDER CUNNINGHAM, spoken]
Right! Right! Like THOSE frogs! For a clitoris is holy amongst ALL things, said he!

[MORONI, MORMON, SMITH, DAD, and HOBBITS]
You're making things up again, Arnold

[UGANDANS]
We're learning the truth!

[MORONI, MORMON, SMITH, DAD, and HOBBITS]
You're taking the holy word
And adding fiction!

[UGANDANS]
The truth about God!

[MORONI, MORMON, SMITH, DAD, and HOBBITS]
Be careful how you proceed, Arnold
When you fib, there's a price!

[UGANDANS]
We're going to paradise!

[ELDER CUNNINGHAM]
Who would have thought
I'd have this magic touch?
Who'd have believed I could
Man up this much?
I'm talking, they're listening
My stories are glistening
I'm gonna save them all
With this stuff!

[UGANDANS]
Ooooh- La

[MORONI, MORMON, SMITH, DAD, and HOBBITS]
You're making things up again, Arnold

[UGANDANS]
Elder Cunningham!

[MORONI, MORMON, SMITH, DAD, and HOBBITS]
You're making things up again, Arnold

[UGANDANS]
Holy prophet man!

[MORONI, MORMON, SMITH, DAD, and HOBBITS]
You're making things up again, Arnold

[UGANDANS]
Our savior!

[ELDER CUNNINGHAM]
You're making things up again

[WIZENED OLD JEDI MASTER]
Hmmm, up again, making things, you are

[ELDER CUNNINGHAM]
Arnold

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
I oto, Pan rzekł do Nefitów: "Wiem, że jesteście naprawdę
przygnębieni, co z waszym całym... AIDS... i wszystkim... ale odpowiedź jest w Chrystusie."

[NABULUNGI, mówi]
Widzicie? Ta księga MOŻE nam pomoc!

[STARSZY CUNNINGHAM]
Właśnie skłamałem
Nie, zaraz, nie skłamałem
Po prostu użyłem mojej wyobraźni
I zadziałało!

[OJCIEC CUNNINGHAMA]
Znowu zmyślasz, Arnold

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Ale to zadziałało, tato!

[OJCIEC CUNNINGHAMA]
Znowu naciągasz prawdę
I o tym wiesz

[JOSEPH SMITH]
Nie bądź kłamczuchem, Arnold

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Joseph Smith...?

[SMITH, OJCIEC ]
Ponieważ kłamstwo to kłamstwo

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
To nie kłamstwo!

[MORONI, MORMONI, SMITH i OJCIEC:]
Znowu zmyślasz, Arnold

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Oh, sumienie!

[MORONI, MORMONI, SMITH i OJCIEC:]
Bierzesz święte słowo
I dodajesz fikcję!
Uważaj, jak postępujesz, Arnold
Za kłamstwo ma swoją cenę

[MIDDALA, mówi]
Ehh, to jakieś bzdury! Historia jaką mi opowiedziano mówi, że sposób, by uleczyć AIDS to spanie z dziewicą! Idę zgwałcić dziecko!

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Co? O mój-NIE! Nie możesz tego zrobić! NIE!

[MIDDALA, mówi]
Dlaczego nie?

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Ponieważ to ZDECYDOWANIE wbrew woli Boga!

[MIDDALA, mówi]
Kto tak powiedział? Gdzie w tej twojej całej książce jest powiedziane cokolwiek o sypianiu z dziećmi, hm? Nigdzie!

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Uhhhh, usłyszcie! Pan powiedział do proroka Mormonów Josepha Smith "NIE WOLNO ci uprawiać seksu z tym dzieckiem!" OTO! Joseph powiedział: "Dlaczego nie, Panie? Hm? Dlaczego nie?" A Pan powiedział, "Jeśli legniesz z dzieckiem... spłoniesz w ognistych dołach Mordoru!"

[MIDDALA, mówi]
Naprawdę?

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Uh-huh... Uh-huh! "Dziecko nie może uleczyc twojej choroby, Josephie Smith. Dam ci... żabę!" A zatem: Joseph legnął z żabą, a jego AIDS już nie było!

[UGANDYJCZYCY, mówi]
Ohhhhh!

[MORONI, MORMONI, SMITH i OJCIEC:]
Znowu zmyślasz, Arnold
Lekkomyślnie wypaczasz
Słowa Jezusa!

[HOBBICI]
Nie możesz po prostu mówić co ci się podoba, Arnold!

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Dajcie spokój, Hobbici!

[WSZYSCY]
Sam kopiesz sobie głęboki dół pod nogami!

[STARSZY CUNNINGHAM]
Znowu zmyślam, tak jakby
Ale tym razem to pomaga
Tuzinowi ludzi
To nic złego, bo tym razem
Nie popełniam grzechu
Po prostu znowu zmyślając, prawda?

[WSZYSCY]
NIE!

[NABULUNGI, mówi]
Starszy Cunninghamie, musisz go powstrzymać!

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Co? Co to jest?

[NABULUNGI, mówi]
Gotswana zamierza odciąć łechtaczkę swojej córki!

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Huh?

[GOTSWANA, mówi]
To bardzo ciekawe. Ale kobiety muszą być obrzezane skoro tak chce Generał!

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Nie, nie, robienie nie tego kobietom jest zdecydowanie wbrew woli Chrystusa!

[GOTSWANA, mówi]
Skąd wiesz? Chrystus nigdy NIC nie powiedział o łechtaczce!

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
TAK! TAK POWIEDZIAŁ! W starożytnym Nowym Jorku, trzech mężczyzn zamierzało odciąć mormońskiej kobiecie... łechtaczkę. Ale.. tuż przed tym jak to zrobili, Jezus... BOBA FETT zmienił ich w ŻABY!

[GOTSWANA, mówi]
Żaby?

[ASMERET, mówi]
W sensie jak żaby, które przeleciał Joseph Smith?

[STARSZY CUNNINGHAM mówi]
Tak! Tak! Jak TE żaby! Bo łechtaczka jest święta pośród WSZYSTKICH rzeczy, powiedział!

[MORONI, MORMONI, SMITH, OJCIEC i HOBBICI:]
Znowu zmyślasz, Arnold

[UGANDYJCZYCY]
Uczymy się prawdy!

[MORONI, MORMONI, SMITH, OJCIEC i HOBBICI:]
Bierzesz święte słowo
I dodajesz fikcję!

[UGANDYJCZYCY]
Prawdy o Bogu!

[MORONI, MORMONI, SMITH, OJCIEC i HOBBICI:]
Uważaj, jak postępujesz, Arnold
Za kłamstwo ma swoją cenę!

[UGANDYJCZYCY]
Pójdziemy do raju!

[STARSZY CUNNINGHAM]
Kto by pomyślał
Że mam ten magiczny dotyk?
Kto by uwierzył, że mogę
Aż tak zmężnieć?
Mówię, oni słuchają
Moje historie lśnią
Ocalę ich wszystkich
Z tymi rzeczami!

[UGANDYJCZYCY]
Ooooh- La

[MORONI, MORMONI, SMITH, OJCIEC i HOBBICI:]
Znowu zmyślasz, Arnold

[UGANDYJCZYCY]
Święty prorok!

[MORONI, MORMONI, SMITH, OJCIEC i HOBBICI:]
Znowu zmyślasz, Arnold

[UGANDYJCZYCY]
Nasz wybawca!

[STARSZY CUNNINGHAM]
Znowu zmyślasz

[POMARSZCZONY STARY MISTRZ JEDI]
Hmmm, zmyślasz znowu

[STARSZY CUNNINGHAM]
Arnold

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 504 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności