Teksty piosenek > S > Stromae > Ave Cesaria
2 437 448 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 359 oczekujących

Stromae - Ave Cesaria

Ave Cesaria

Ave Cesaria

Tekst dodał(a): afroo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuczerek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora

[Couplet 1]
Les effluves de rhum dans ta voix, me font tourner la tête
Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes
Immobile, comme à ton habitude, mais es-tu devenue muette ?
Ou est-ce à cause des kilomètres, que tu ne me réponds plus...

[Refrain]
Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
Evora, Evora, après tant d'années
Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...

[Couplet 2]
Souviens-toi de la première fois, où nos regards s'étaient croisés
Même que ton oeil disait merde à l'autre, surtout à moi
Mais pourquoi moi, alors que les autres te trouvaient bien trop laide
Peut-être que moi je suis trop bête, mais je sais t'écouter

[Refrain]

[Couplet 3]
Ave Cesaria, chapeau pour la route à pieds
Nue est, et nue était, Diva aux pieds nus, restera
Et à vie Cesaria, et à la mort aussi
Obrigado, tu embrigadas des millions de soldats dans ta patrie
Donc garde à vous Cesaria, tu nous as tous quand même bien eus
Ah tout le monde te croyait disparue, mais tu es revenue
Sacrée Cesaria, quelle belle leçon d'humilité
Malgré toutes ces bouteilles de rhum, tous les chemins mènent à la dignité

[Refrain]

[Chants]
Oh Saudade... Saudade de nha Cesaria...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora

[1]
Zapach rumu w Twoim głosie przyprawia mnie o zawrót głowy,
Sprawiasz, że moje opuszki palców tańczą, jak Twoje papierosy
Nieruchoma jak zwykle, ale czemu milczysz?
Czy to z powodu tych kilometrów między nami nie odpowiadasz dłużej mi?

Evora, Evora, nie kochasz mnie już, czy co?
Evora, Evora, po tylu latach?
Evora, Evora, na jednym świat się nie kończy, prawda?
Evora, Evora, znajdę Cię, to pewne…

[2]
Pamiętam, jak nasze oczy po raz pierwszy się spotkały.
Twoje oczy mówiły g**no do innych, zwłaszcza do mnie.
Dlaczego do mnie, kiedy to inni uważali Cię za brzydką.
Może jestem zbyt głupi, ale wiem, że to słyszysz.

Evora, Evora, nie kochasz mnie już, czy co?
Evora, Evora, po tylu latach?
Evora, Evora, na jednym świat się nie kończy, prawda?
Evora, Evora, znajdę Cię, to pewne…

[3]
Ave Cesaria! Czapki z głów za Twoje podróżowanie na piechotę.
„Bosonogą Divą” jesteś, byłaś i będziesz
Za życia i po śmierci.
Brygady, to Ty zjednoczyłaś miliony ludzi(żołnierzy) w swoim kraju.
Świat myślał, że zniknęłaś. Ale Ty powróciłaś.
Święta Cesario, co za piękna lekcja pokory
Pomimo tych wszystkich butelek z rumem, wszystkie drogi prowadzą do godności.

Evora, Evora, nie kochasz mnie już, czy co?
Evora, Evora, po tylu latach?
Evora, Evora, na jednym świat się nie kończy, prawda?
Evora, Evora, znajdę Cię, to pewne…

Och, Sodade*

*utwór C.Evory - tł. „Tęsknota”

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul van Haver

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Racine carrée

Ciekawostki:

Utwór jest hołdem złożonym artystce Cesárii Évorze, jednej z ulubionych artystek Stromae'a.

Komentarze (1):

halina50 26 lutego 2014 20:58
(+1)
przepiękny tekst

tekstowo.pl
2 437 448 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności