Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stray Kids
Popularne teksty
18. Bryska - Obca
Stray Kids - I'll Be Your Man
I'll Be Your Man
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zyvicky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Seungmin, Han]
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray
[Verse 1: Changbin]
빛 하나 안보이는 밤
얼마나 무서웠을까?
끝없는 어둠을 걸어
너에게 가고 있다
I just go, I just pray
켜져만가는 절망 보이십니까?
다 찢겨진 마음 보이십니까?
널 놓진 그날 난 다 잃었다
뒤늦은 후회가 들리십니까?
[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
제발 한번만 기회를 달라고
제발 내게 다시 돌아오라고
죽는다고 해도 불길속이라도
어디라도 뛰어들 각오야
너만 있다면 I don't care
조금만 더 기다려줘
어디 가지말고 그대로만 있어줘
죽어도 난 네 앞에서
[Chorus: Han, Lee Know]
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray
[Refrain: Felix]
Always on my mind
Always, always on my mind
You're always on mind
24/7, 365
Promise to be by your side
Swear to God, I'll risk my life
No hope but still I try
'cause all I hear from you are cries
[Verse 2: Han, Changbin, Both]
네가 어떤 모습이라도
목숨마저 걸 수 있다고
울부짖는 나약한 나의 존재를
부정하며 네게로 달려
Uh, 두 손을 모아 간절히 빌어도
이 말이 전해질까 저 하늘 위로
울부짖는 이 목소리가 더
커지게 퍼뜨려 닿을 수 있도록
[Interlude: Felix]
The heavens retreat
From the help you seek
Forbidden negotiation
You risk everything
Two choices
All you have to do is just pick
Sacrifice your life with the abyss
[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Baby, I just pray
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어
[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Baby, I pray, yeah
너 없이는 아무것도 아닌 내가
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을 수 있을까 (Baby, I pray, yeah)
너 없이는 아무것도 못하는 내가
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악 (제발 내 이름을 불러줘)
파를 토해내는 듯한 간절한
외침이 너에게 닿을까 (Ooh)
너 없이는 아무것도 아닌 내가 (너 없이 살 수 없는 걸)
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이 (다시 내 품에 안겨줘)
너에게 닿을 수 있을까
너 없이는 아무것도 못하는 내가 (더는 널 혼자 둘 순 없어)
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을까
Baby, I just pray
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray
[Verse 1: Changbin]
빛 하나 안보이는 밤
얼마나 무서웠을까?
끝없는 어둠을 걸어
너에게 가고 있다
I just go, I just pray
켜져만가는 절망 보이십니까?
다 찢겨진 마음 보이십니까?
널 놓진 그날 난 다 잃었다
뒤늦은 후회가 들리십니까?
[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
제발 한번만 기회를 달라고
제발 내게 다시 돌아오라고
죽는다고 해도 불길속이라도
어디라도 뛰어들 각오야
너만 있다면 I don't care
조금만 더 기다려줘
어디 가지말고 그대로만 있어줘
죽어도 난 네 앞에서
[Chorus: Han, Lee Know]
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray
[Refrain: Felix]
Always on my mind
Always, always on my mind
You're always on mind
24/7, 365
Promise to be by your side
Swear to God, I'll risk my life
No hope but still I try
'cause all I hear from you are cries
[Verse 2: Han, Changbin, Both]
네가 어떤 모습이라도
목숨마저 걸 수 있다고
울부짖는 나약한 나의 존재를
부정하며 네게로 달려
Uh, 두 손을 모아 간절히 빌어도
이 말이 전해질까 저 하늘 위로
울부짖는 이 목소리가 더
커지게 퍼뜨려 닿을 수 있도록
[Interlude: Felix]
The heavens retreat
From the help you seek
Forbidden negotiation
You risk everything
Two choices
All you have to do is just pick
Sacrifice your life with the abyss
[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Baby, I just pray
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어
[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Baby, I pray, yeah
너 없이는 아무것도 아닌 내가
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을 수 있을까 (Baby, I pray, yeah)
너 없이는 아무것도 못하는 내가
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악 (제발 내 이름을 불러줘)
파를 토해내는 듯한 간절한
외침이 너에게 닿을까 (Ooh)
너 없이는 아무것도 아닌 내가 (너 없이 살 수 없는 걸)
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이 (다시 내 품에 안겨줘)
너에게 닿을 수 있을까
너 없이는 아무것도 못하는 내가 (더는 널 혼자 둘 순 없어)
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을까
Baby, I just pray
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Seungmin, Han]
Będę twój
Nigdy nie pozwolę ci odejść.
Proszę zawołaj moje imię
Nie mogę żyć bez ciebie
Zabierz mnie z powrotem w swoje ramiona
Nie mogę cię już zostawić samej
Skarbie, po prostu się modlę
[Zwrotka 1: Changbin]
Noc bez światła
Jakie to było straszne?
Idąc przez niekończącą się ciemność
Idę do ciebie
Po prostu idę, po prostu modlę się
Czy widzisz rozpacz, która płonie?
Czy widzisz moje rozdarte serce?
Straciłem wszystko w dniu, w którym pozwoliłem ci odejść
Czy słyszysz ten żal?
[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
Proszę, daj mi szansę
Proszę, wróć do mnie.
Nawet jeśli to oznacza śmierć, nawet jeśli to oznacza upadek w płomieniach.
Jestem gotowy wskoczyć wszędzie
Nie obchodzi mnie jeśli mam tylko ciebie
Poczekaj jeszcze trochę
Nie idź nigdzie, zostań
Nawet jeśli umrę, umrę przed tobą
[Refren: Han, Lee Know]
Będę twój
Będę twój
Nigdy nie pozwolę ci odejść.
Proszę zawołaj moje imię
Nie mogę żyć bez ciebie
Zabierz mnie z powrotem w swoje ramiona
Nie mogę cię już zostawić samej
Skarbie, po prostu się modlę
[Refren: Felix]
Zawsze w moim umyśle
Zawsze, zawsze w moim umyśle
Jesteś zawsze w moim umyśle
24/7, 365
Obiecuję, że będę przy tobie
Przysięgam na Boga, zaryzykuję swoje życie
Bez nadziei, ale wciąż próbuję
bo słyszę od ciebie tylko płacz
[Zwrotka 2: Han & Changbin]
Bez względu na to, jak wyglądasz.
Zaryzykowałbym dla ciebie swoje życie
Biegnę do ciebie, zaprzeczając mojemu słabemu istnieniu
Zaprzeczam swojej egzystencji i biegnę do ciebie
Oh, nawet jeśli złożę ręce razem i będę błagać rozpaczliwie
Czy te słowa dotrą do ciebie
Ten głos, który woła
Tak, że może dotrzeć do ciebie
[Przerywnik: Felix]
Niebo się wycofuje
Od pomocy, której szukasz
Zakazane negocjacje
Ryzykujesz wszystko.
Dwa wybory.
Wszystko co musisz zrobić to wybrać
Ofiaruj swoje życie z otchłani.
[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Skarbię, po prostu się modlę
Moja żarliwa modlitwa, którą zawsze powtarzałem w sercu
Moje żarliwe modlitwy
W tym ciemnym niebie, modliłem się o ciebie z moich ust
Modliłem się o ciebie z moich ust
[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Skarbie modlę się, tak
Bez ciebie jestem niczym,
jak mam żyć, gdy nawet oddychanie mnie przytłacza?
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy dotrze do ciebie? (Kochanie, modlę się, tak)
Bez ciebie nie mogę nic zrobić,
oprócz modlitwy, to jedyna moja broń (Proszę, wołaj moje imię)
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy dotrze do ciebie? (Ooh)
Bez ciebie jestem niczym (Nie mogę żyć bez ciebie),
jak mam żyć, gdy nawet oddychanie mnie przytłacza?
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy znowu będę mógł przytulić cię w swoje ramiona?
Bez ciebie nie mogę nic zrobić (Nie mogę zostawić cię samej),
oprócz modlitwy, to jedyna moja broń.
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy dotrze do ciebie?
Skarbie, po prostu się modlę
Będę twój
Nigdy nie pozwolę ci odejść.
Proszę zawołaj moje imię
Nie mogę żyć bez ciebie
Zabierz mnie z powrotem w swoje ramiona
Nie mogę cię już zostawić samej
Skarbie, po prostu się modlę
[Zwrotka 1: Changbin]
Noc bez światła
Jakie to było straszne?
Idąc przez niekończącą się ciemność
Idę do ciebie
Po prostu idę, po prostu modlę się
Czy widzisz rozpacz, która płonie?
Czy widzisz moje rozdarte serce?
Straciłem wszystko w dniu, w którym pozwoliłem ci odejść
Czy słyszysz ten żal?
[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
Proszę, daj mi szansę
Proszę, wróć do mnie.
Nawet jeśli to oznacza śmierć, nawet jeśli to oznacza upadek w płomieniach.
Jestem gotowy wskoczyć wszędzie
Nie obchodzi mnie jeśli mam tylko ciebie
Poczekaj jeszcze trochę
Nie idź nigdzie, zostań
Nawet jeśli umrę, umrę przed tobą
[Refren: Han, Lee Know]
Będę twój
Będę twój
Nigdy nie pozwolę ci odejść.
Proszę zawołaj moje imię
Nie mogę żyć bez ciebie
Zabierz mnie z powrotem w swoje ramiona
Nie mogę cię już zostawić samej
Skarbie, po prostu się modlę
[Refren: Felix]
Zawsze w moim umyśle
Zawsze, zawsze w moim umyśle
Jesteś zawsze w moim umyśle
24/7, 365
Obiecuję, że będę przy tobie
Przysięgam na Boga, zaryzykuję swoje życie
Bez nadziei, ale wciąż próbuję
bo słyszę od ciebie tylko płacz
[Zwrotka 2: Han & Changbin]
Bez względu na to, jak wyglądasz.
Zaryzykowałbym dla ciebie swoje życie
Biegnę do ciebie, zaprzeczając mojemu słabemu istnieniu
Zaprzeczam swojej egzystencji i biegnę do ciebie
Oh, nawet jeśli złożę ręce razem i będę błagać rozpaczliwie
Czy te słowa dotrą do ciebie
Ten głos, który woła
Tak, że może dotrzeć do ciebie
[Przerywnik: Felix]
Niebo się wycofuje
Od pomocy, której szukasz
Zakazane negocjacje
Ryzykujesz wszystko.
Dwa wybory.
Wszystko co musisz zrobić to wybrać
Ofiaruj swoje życie z otchłani.
[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Skarbię, po prostu się modlę
Moja żarliwa modlitwa, którą zawsze powtarzałem w sercu
Moje żarliwe modlitwy
W tym ciemnym niebie, modliłem się o ciebie z moich ust
Modliłem się o ciebie z moich ust
[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Skarbie modlę się, tak
Bez ciebie jestem niczym,
jak mam żyć, gdy nawet oddychanie mnie przytłacza?
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy dotrze do ciebie? (Kochanie, modlę się, tak)
Bez ciebie nie mogę nic zrobić,
oprócz modlitwy, to jedyna moja broń (Proszę, wołaj moje imię)
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy dotrze do ciebie? (Ooh)
Bez ciebie jestem niczym (Nie mogę żyć bez ciebie),
jak mam żyć, gdy nawet oddychanie mnie przytłacza?
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy znowu będę mógł przytulić cię w swoje ramiona?
Bez ciebie nie mogę nic zrobić (Nie mogę zostawić cię samej),
oprócz modlitwy, to jedyna moja broń.
Moje rozpaczliwe wołanie, które wydaje się wyrywać wnętrzności,
czy dotrze do ciebie?
Skarbie, po prostu się modlę
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
oryginał: 2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
BTOB |
Komentarze (0):