Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
SISTAR - Lonely
Lonely
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pinkyzelos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
neomu iksukhae ije maebeon kkeutkkaji gane
igeon haengbogi anya igeon sarangi anya
niga mwol hadeun neoege majchwoya haji
neol ihaehaneun nanikka
geunyang tto ireohge amu mal anhago
neomeogaya pyeonhagessji
daedanhangeol baraneun ge anya
ije manheun gidaedo haji anha
daman kkeuti nal kkabwa
idaeron neol ilheul kkabwa
neoneun ije naega swiwojini
neoneun nae geokjeongdeuri budamdoeni uri
uri neomu byeonhaessna bwa
Baby baby lonely lonely lonely
ireohge kkeutin geoni
wae ireoni neo jakku
naman honjaseo tto oeroun geoni
Baby baby lonely lonely lonely
ige sarangini
naman byeonhan geoni
uri jigeum ssauminji yeonaenji
urin toast
and butter cheoreom gakkawossji
closer than close gapjagi chagawossji
judoen bunwigineun jeongjeok ssaneurui jeongjeom
hwanaego sorichigo padoga chineun jeoljeong
tto amureohji anheun deut neon kkulheo anjeo
jinsimi anindedo badajugo kkeureoaneo
jogeumman gwaenchanhajimyeon tto geu nari wa
geu nari omyeon
nae simjangi ppajil geot gata
daedanhangeol baraneun ge anya
ije manheun gidaedo haji anha
daman kkeuti nal kkabwa
idaeron neol ilheul kkabwa
neoneun ije naega swiwojini
neoneun nae geokjeongdeuri budamdoeni uri
uri neomu byeonhaessna bwa
Baby baby lonely lonely lonely
ireohge kkeutin geoni
wae ireoni neo jakku
naman honjaseo tto oeroun geoni
Baby baby lonely lonely lonely
ige sarangini
naman byeonhan geoni
uri jigeum ssauminji yeonaenji
uri yeogikkajiman hago ijeobolkka
geuttaero dasi doragal suneun eopseulkka
Lonely my heart
ije ibyeolman namassjanha
neodo kkeuteul junbihajanha
dasi doragal su eopsdaneun ge
neomu apa
Baby baby lonely lonely lonely
ireohge kkeutin geoni
wae ireoni neo jakku
naman honjaseo tto oeroun geoni
Baby baby lonely lonely lonely
ige sarangini
naman byeonhan geoni
uri jigeum ssauminji yeonaenji
With time
Everything will be forgotten
and so will you
That’s what’s really sad
Hangul
너무 익숙해 이제 매번 끝까지 가네
이건 행복이 아냐 이건 사랑이 아냐
니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지
널 이해하는 나니까
그냥 또 이렇게 아무 말 안하고
넘어가야 편하겠지
대단한걸 바라는 게 아냐
이제 많은 기대도 하지 않아
다만 끝이 날 까봐
이대론 널 잃을 까봐
너는 이제 내가 쉬워지니
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
우리 너무 변했나 봐
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸
나만 혼자서 또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
우린 toast
and butter 처럼 가까웠지
closer than close 갑자기 차가웠지
주된 분위기는 정적 싸늘의 정점
화내고 소리치고 파도가 치는 절정
또 아무렇지 않은 듯 넌 꿇어 앉어
진심이 아닌데도 받아주고 끌어안어
조금만 괜찮아지면 또 그 날이 와
그 날이 오면
내 심장이 빠질 것 같아
대단한걸 바라는 게 아냐
이제 많은 기대도 하지 않아
다만 끝이 날 까봐
이대론 널 잃을 까봐
너는 이제 내가 쉬워지니
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
우리 너무 변했나 봐
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸
나만 혼자서 또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
우리 여기까지만 하고 잊어볼까
그때로 다시 돌아갈 수는 없을까
Lonely my heart
이제 이별만 남았잖아
너도 끝을 준비하잖아
다시 돌아갈 수 없다는 게
너무 아파
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸
나만 혼자서 또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
With time
Everything will be forgotten
and so will you
That’s what’s really sad
neomu iksukhae ije maebeon kkeutkkaji gane
igeon haengbogi anya igeon sarangi anya
niga mwol hadeun neoege majchwoya haji
neol ihaehaneun nanikka
geunyang tto ireohge amu mal anhago
neomeogaya pyeonhagessji
daedanhangeol baraneun ge anya
ije manheun gidaedo haji anha
daman kkeuti nal kkabwa
idaeron neol ilheul kkabwa
neoneun ije naega swiwojini
neoneun nae geokjeongdeuri budamdoeni uri
uri neomu byeonhaessna bwa
Baby baby lonely lonely lonely
ireohge kkeutin geoni
wae ireoni neo jakku
naman honjaseo tto oeroun geoni
Baby baby lonely lonely lonely
ige sarangini
naman byeonhan geoni
uri jigeum ssauminji yeonaenji
urin toast
and butter cheoreom gakkawossji
closer than close gapjagi chagawossji
judoen bunwigineun jeongjeok ssaneurui jeongjeom
hwanaego sorichigo padoga chineun jeoljeong
tto amureohji anheun deut neon kkulheo anjeo
jinsimi anindedo badajugo kkeureoaneo
jogeumman gwaenchanhajimyeon tto geu nari wa
geu nari omyeon
nae simjangi ppajil geot gata
daedanhangeol baraneun ge anya
ije manheun gidaedo haji anha
daman kkeuti nal kkabwa
idaeron neol ilheul kkabwa
neoneun ije naega swiwojini
neoneun nae geokjeongdeuri budamdoeni uri
uri neomu byeonhaessna bwa
Baby baby lonely lonely lonely
ireohge kkeutin geoni
wae ireoni neo jakku
naman honjaseo tto oeroun geoni
Baby baby lonely lonely lonely
ige sarangini
naman byeonhan geoni
uri jigeum ssauminji yeonaenji
uri yeogikkajiman hago ijeobolkka
geuttaero dasi doragal suneun eopseulkka
Lonely my heart
ije ibyeolman namassjanha
neodo kkeuteul junbihajanha
dasi doragal su eopsdaneun ge
neomu apa
Baby baby lonely lonely lonely
ireohge kkeutin geoni
wae ireoni neo jakku
naman honjaseo tto oeroun geoni
Baby baby lonely lonely lonely
ige sarangini
naman byeonhan geoni
uri jigeum ssauminji yeonaenji
With time
Everything will be forgotten
and so will you
That’s what’s really sad
Hangul
너무 익숙해 이제 매번 끝까지 가네
이건 행복이 아냐 이건 사랑이 아냐
니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지
널 이해하는 나니까
그냥 또 이렇게 아무 말 안하고
넘어가야 편하겠지
대단한걸 바라는 게 아냐
이제 많은 기대도 하지 않아
다만 끝이 날 까봐
이대론 널 잃을 까봐
너는 이제 내가 쉬워지니
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
우리 너무 변했나 봐
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸
나만 혼자서 또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
우린 toast
and butter 처럼 가까웠지
closer than close 갑자기 차가웠지
주된 분위기는 정적 싸늘의 정점
화내고 소리치고 파도가 치는 절정
또 아무렇지 않은 듯 넌 꿇어 앉어
진심이 아닌데도 받아주고 끌어안어
조금만 괜찮아지면 또 그 날이 와
그 날이 오면
내 심장이 빠질 것 같아
대단한걸 바라는 게 아냐
이제 많은 기대도 하지 않아
다만 끝이 날 까봐
이대론 널 잃을 까봐
너는 이제 내가 쉬워지니
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
우리 너무 변했나 봐
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸
나만 혼자서 또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
우리 여기까지만 하고 잊어볼까
그때로 다시 돌아갈 수는 없을까
Lonely my heart
이제 이별만 남았잖아
너도 끝을 준비하잖아
다시 돌아갈 수 없다는 게
너무 아파
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸
나만 혼자서 또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
With time
Everything will be forgotten
and so will you
That’s what’s really sad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz jestem do tego zbyt przyzwyczajona,
Idziemy całą parą do końca za każdym razem.
To nie jest szczęście,
To nie jest miłość.
Cokolwiek chcesz zrobić muszę zaspokajać twoje kaprysy,
Ponieważ jestem wyrozumiała.
Jestem pewna, że wszystko pójdzie gładko,
Tak długo jak będę milczeć.
Nie proszę o dużo.
Oczekuję tak samo niewiele.
(Chodzi tylko o to, że) Boję się, że to się skończy.
Boję się, że Cię stracę.
Czy wydaję Ci się łatwa?
Czy moje zmartwienia Cię przytłaczają?
Musieliśmy się zbyt bardzo zmienić.
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to się kończy w ten sposób?
Co jest z Tobą nie tak?
Czy jestem jedyną, która znowu jest samotna?
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to miłość?
A może ja się zmieniłam?
Walczysz czy jesteś zakochany?
Byliśmy blisko jak tost i masło.
Bliżej niż blisko, potem to oziębło.
Jest cicho wokół nas.
To szczyt zimna.
Jesteśmy źli i krzyczymy na siebie.
Fale uderzają zenitu.
Znowu klękasz nonszalancko,
Nie jesteś szczery, ale przyjmuję twoje przeprosiny i przytulam Cię.
Wszystko sie poprawia na chwilę, ale ten dzień znowu nadchodzi.
Gdy ten dzień przychodzi, moje serce upada.
Nie proszę o dużo.
Oczekuję tak samo niewiele.
(Chodzi tylko o to, że) Boję się, że to się skończy.
Boję się, że Cię stracę.
Czy wydaję Ci się łatwa?
Czy moje zmartwienia Cię przytłaczają?
Musieliśmy się zbyt bardzo zmienić.
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to się kończy w ten sposób?
Co jest z Tobą nie tak?
Czy jestem jedyną, która znowu jest samotna?
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to miłość?
A może ja się zmieniłam?
Walczysz czy jesteś zakochany?
Po prostu skończmy tutaji zapomnijmy o nas.
Czy nie możemy wrócic do domu?
(Moje samotne serce)
Zerwanie to ostatnia opcja.
Przygotowujesz nasz koniec.
Nie możemy cofnąć się w czasie,
To właśnie boli.
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to się kończy w ten sposób?
Co jest z Tobą nie tak?
Czy jestem jedyną, która znowu jest samotna?
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to miłość?
A może ja się zmieniłam?
Walczysz czy jesteś zakochany?
Z czasem wszystko zostanie zapomniane,
Ty również.
To jest naprawdę smutne.
Idziemy całą parą do końca za każdym razem.
To nie jest szczęście,
To nie jest miłość.
Cokolwiek chcesz zrobić muszę zaspokajać twoje kaprysy,
Ponieważ jestem wyrozumiała.
Jestem pewna, że wszystko pójdzie gładko,
Tak długo jak będę milczeć.
Nie proszę o dużo.
Oczekuję tak samo niewiele.
(Chodzi tylko o to, że) Boję się, że to się skończy.
Boję się, że Cię stracę.
Czy wydaję Ci się łatwa?
Czy moje zmartwienia Cię przytłaczają?
Musieliśmy się zbyt bardzo zmienić.
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to się kończy w ten sposób?
Co jest z Tobą nie tak?
Czy jestem jedyną, która znowu jest samotna?
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to miłość?
A może ja się zmieniłam?
Walczysz czy jesteś zakochany?
Byliśmy blisko jak tost i masło.
Bliżej niż blisko, potem to oziębło.
Jest cicho wokół nas.
To szczyt zimna.
Jesteśmy źli i krzyczymy na siebie.
Fale uderzają zenitu.
Znowu klękasz nonszalancko,
Nie jesteś szczery, ale przyjmuję twoje przeprosiny i przytulam Cię.
Wszystko sie poprawia na chwilę, ale ten dzień znowu nadchodzi.
Gdy ten dzień przychodzi, moje serce upada.
Nie proszę o dużo.
Oczekuję tak samo niewiele.
(Chodzi tylko o to, że) Boję się, że to się skończy.
Boję się, że Cię stracę.
Czy wydaję Ci się łatwa?
Czy moje zmartwienia Cię przytłaczają?
Musieliśmy się zbyt bardzo zmienić.
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to się kończy w ten sposób?
Co jest z Tobą nie tak?
Czy jestem jedyną, która znowu jest samotna?
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to miłość?
A może ja się zmieniłam?
Walczysz czy jesteś zakochany?
Po prostu skończmy tutaji zapomnijmy o nas.
Czy nie możemy wrócic do domu?
(Moje samotne serce)
Zerwanie to ostatnia opcja.
Przygotowujesz nasz koniec.
Nie możemy cofnąć się w czasie,
To właśnie boli.
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to się kończy w ten sposób?
Co jest z Tobą nie tak?
Czy jestem jedyną, która znowu jest samotna?
Kochanie samotna, samotna, samotna.
Czy to miłość?
A może ja się zmieniłam?
Walczysz czy jesteś zakochany?
Z czasem wszystko zostanie zapomniane,
Ty również.
To jest naprawdę smutne.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Black Eyed Pilseung, Koon Jeong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Black Eyed Pilseung |
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
Lonely |
Komentarze (0):