Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sido
Popularne teksty
Sido - Halt dein maul
Halt dein maul
Tekst dodał(a): dysiaa23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): judomasternh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): judomasternh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es fing schon in der Schule an
der Lehrer redet ich schlafe
Es war ihm sowieso lieber
wenn ich mal nix sage
er hat geredet von Pytagoras und Parabeln.
Ich sag wenn das Drogen sind will ich ein paar bestellen
Er hat erzählt , das er viel wiesst weil, er viel reist , viel liest , viel schriebt
Er sagte, er bringt uns das Leben weil er wusste das es hart ist.
Ich sag "ach halt dein Maul du weißt gar nix".
Ich geh zum Arzt einfach so aus reiner Höflichkeit,
doch er sagt mir, das ich komme wurde höchste zeit.
Er redet von Psyschosen und einem zerstezten Magen.
Dabei wollte ich doch nur ein paar Tabletten haben.
Er will das ich alle meine laster aufgeb,
nicht mehr kocksen,kiffen,saufen, weil ich dann drauf geh.
Er sagt ich müsse auf ihn hörn weil er ein arzt ist .
Ich ´sag jaja halts maul du weißt gar nicht.
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt mir den Weg,doch ich seh nix
Ein versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich
Du kannst mir nicht mehr helfen aso red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh's nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul.
Ich ruf den Ticker an, frag ihn ob er helfen kann.
Doch erstmal redet er über Gott und die Welt,
und dann schweift er ganz ab. Er sagt, dass er Angst hat.
Er denkt, dass die CIA seine Wohnung verwanzt hat
und er hat Kontakt mit Außerirdischen mit riesengroßen Augen.
Er meint Sie kommen immer wieder
bei ihm ihre Drogen kaufen.
Er sagt das er jetzt was Gottesplan ist
Ich sage ah halt dein maul du weißt gar nix !
Ich sitz im Park und chille.
ich genies die Freizeit ,dann kommt ne Ökotante zu mir mit ihrer Weissheit .
Sie redet vom Waldsterben und G8,
und davon,das ich die ganze Welt gesehen hab.
Sie sagt "Die arme Walle".Ich sag "du arme sau".
Sie will, das ich die Welt rette, ich sage "Ja genau "
Sie sagt ,´sie will nur helfen , ich sag : " Das ist ein Wahnwitz".
Ach komm halt einfach dein Maul, du weißt gar nix!
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir denn Weg,doch ich seh nix
Ein versuch mich zu bekern scheiter kläglich
Du kannst mir nicht mehr helfen also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht doch ich seh´s nicht
Doch ich wiess deine Kinder verstehen mich
also rede nicht ha ha ha halt dein Maul
Frau Merkel ruft mich an, sie sagt ihr platzt die Schädeldecke.
Ich mach ihr erstmal ein Kompliment: “Schöne Tränensäcke”.
Schicke Frisur, dann kommt sie gleich zur Sache.
Sie sagt, es sei nicht gut, was ich mit der Jugend unsrer Heimat mache.
Sie sagt, “Die gehn mit 13 in den Knast wegen Dir.”
Ich sag, “Es ist, wie es ist. So ist das Leben hier.”
Sie sagt, “Man wird nicht gleich kriminell, wenn man arm ist.”
Ich sag , “Schlampe, halt dein Maul. Du weißt gar nichts.”
Der Staatsanwalt bestellt mich vor Gericht,
weil er sagt, dass mal wieder was nicht in Ordnung ist.
Er redet nur von Paragraphen und dem System.
Doch tut mir leid Herr Oberst “Ick hab keen gesehn”
Er will, dass ich singe, doch ich halte dicht.
Leute einfach so veraten ist ein Fall für sich.
Er sagt, “Ich buchte Dich ein, auch wenn du ein Star bist.”
Doch ich halt mein Maul, ich sag gar nix.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul
der Lehrer redet ich schlafe
Es war ihm sowieso lieber
wenn ich mal nix sage
er hat geredet von Pytagoras und Parabeln.
Ich sag wenn das Drogen sind will ich ein paar bestellen
Er hat erzählt , das er viel wiesst weil, er viel reist , viel liest , viel schriebt
Er sagte, er bringt uns das Leben weil er wusste das es hart ist.
Ich sag "ach halt dein Maul du weißt gar nix".
Ich geh zum Arzt einfach so aus reiner Höflichkeit,
doch er sagt mir, das ich komme wurde höchste zeit.
Er redet von Psyschosen und einem zerstezten Magen.
Dabei wollte ich doch nur ein paar Tabletten haben.
Er will das ich alle meine laster aufgeb,
nicht mehr kocksen,kiffen,saufen, weil ich dann drauf geh.
Er sagt ich müsse auf ihn hörn weil er ein arzt ist .
Ich ´sag jaja halts maul du weißt gar nicht.
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt mir den Weg,doch ich seh nix
Ein versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich
Du kannst mir nicht mehr helfen aso red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh's nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul.
Ich ruf den Ticker an, frag ihn ob er helfen kann.
Doch erstmal redet er über Gott und die Welt,
und dann schweift er ganz ab. Er sagt, dass er Angst hat.
Er denkt, dass die CIA seine Wohnung verwanzt hat
und er hat Kontakt mit Außerirdischen mit riesengroßen Augen.
Er meint Sie kommen immer wieder
bei ihm ihre Drogen kaufen.
Er sagt das er jetzt was Gottesplan ist
Ich sage ah halt dein maul du weißt gar nix !
Ich sitz im Park und chille.
ich genies die Freizeit ,dann kommt ne Ökotante zu mir mit ihrer Weissheit .
Sie redet vom Waldsterben und G8,
und davon,das ich die ganze Welt gesehen hab.
Sie sagt "Die arme Walle".Ich sag "du arme sau".
Sie will, das ich die Welt rette, ich sage "Ja genau "
Sie sagt ,´sie will nur helfen , ich sag : " Das ist ein Wahnwitz".
Ach komm halt einfach dein Maul, du weißt gar nix!
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir denn Weg,doch ich seh nix
Ein versuch mich zu bekern scheiter kläglich
Du kannst mir nicht mehr helfen also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht doch ich seh´s nicht
Doch ich wiess deine Kinder verstehen mich
also rede nicht ha ha ha halt dein Maul
Frau Merkel ruft mich an, sie sagt ihr platzt die Schädeldecke.
Ich mach ihr erstmal ein Kompliment: “Schöne Tränensäcke”.
Schicke Frisur, dann kommt sie gleich zur Sache.
Sie sagt, es sei nicht gut, was ich mit der Jugend unsrer Heimat mache.
Sie sagt, “Die gehn mit 13 in den Knast wegen Dir.”
Ich sag, “Es ist, wie es ist. So ist das Leben hier.”
Sie sagt, “Man wird nicht gleich kriminell, wenn man arm ist.”
Ich sag , “Schlampe, halt dein Maul. Du weißt gar nichts.”
Der Staatsanwalt bestellt mich vor Gericht,
weil er sagt, dass mal wieder was nicht in Ordnung ist.
Er redet nur von Paragraphen und dem System.
Doch tut mir leid Herr Oberst “Ick hab keen gesehn”
Er will, dass ich singe, doch ich halte dicht.
Leute einfach so veraten ist ein Fall für sich.
Er sagt, “Ich buchte Dich ein, auch wenn du ein Star bist.”
Doch ich halt mein Maul, ich sag gar nix.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh nix.
Ein Versuch mich zu bekehrn scheitert kläglich.
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red nicht.
Sie reden und reden vergeblich.
Jeder zeigt wie es geht, doch ich seh’s nicht.
Doch ich weiß deine kinder verstehen mich.
Also red nicht ha ha ha halt dein Maul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo zaczęło się w szkole,
nauczyciel gadał, a ja spałem
To było i tak dla niego lepsze
jak w ogóle nic nie mówiłem
on mówił o Pitagorasie i parabolach
ja mówiłem "jeśli to są dragi, chcę trochę zamówić"
On opowiadał, że wiele wie, bo wiele podróżował, wiele czytał, wiele pisał
On mówił, że nauczy nas żyć, ponieważ wie, że życie jest dosyć ciężkie
Powiedziałem "tak, tak, zamknij pysk, ty nie wiesz kompletnie nic"
Poszedłem do lekarza, po prostu z czystej uprzejmości
ale powiedział, że dobrze że przyszedłem, bo najwyższy czas
Mówił o psychozie i rozkładającym się żołądku
a ja tylko chciałem parę tabletek
on chciał, żebym odłożył wszystkie nałogi
nigdy więcej koksu, zioła, chlania, bo mnie to zabije
powiedział, że muszę go słuchać bo jest lekarzem
powiedziałem "tak tak, zamknij pysk, ty nie wiesz kompletnie nic"
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij pysk
Dzwonię do tickera, pytam go czy może pomóc
ale najpierw mówi o Bogu i o świecie
ale potem zboczył całkowicie. Powiedział że się boi.
Myśli, że CIA założyła mu podsłuchy w mieszkaniu
i ma kontakt z obcymi z ogromnymi
oczami
i myśli że zawsze wracają
do niego by kupić jego dragi
on powiedział, że wie jaki jest plan Boży
powiedziałem "ach, zamknij pysk, bo nie wiesz zupełnie nic"
siedzę w parku i relaksuję się
delektuję się czasem wolnym, potem przychodzi eko-ciotka ze swoją wiedzą
Gada o wymieraniu lasów i G8
i do tego że mam zobaczyć cały świat
Powiedziała "biedne wieloryby" a ja "ty biedna świnio"
Ona chciała bym ratował świat, ja powiedziałem "Dokładnie"
Mówiła że chce tylko pomóc, a ja, że to szaleństwo
ach, po prostu zamknij pysk, bo nie wiesz zupełnie nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Pani Merkel dzwoni do mnie, że jej łeb pęka
na początek komplementuje "Ładne wory pod oczami"
Ładna fryzura, potem przechodzę do rzeczy
powiedziała, że nie wygląda dobrze, to co młodzież robi z naszą ojczyzną
mówi, że "13-latki idą do ciupy przez ciebie"
mówię "Jest jak jest, to jest właśnie życie tutaj"
mówi "Człowiek nie staje się kryminalistą, bo jest biedny"
mówię "Zamknij dziwko pysk, nie wiesz zupełnie nic"
Prokurator stawia mnie przed sądem
bo mówi, że kolejny raz robię coś złego
Mówi o paragrafach i systemie
ale przykro mi panie sędzio "nie widziałem nic"
On chciał bym wszystko wyśpiewał, ale ja nie sypałem
Niesamowite, że ludzie potrafią tak łatwo kogoś wsypać.
Powiedział "Wsadzę cię do ciupy, nawet jak jesteś gwiazdą"
Ale ja zamknąłem pysk, nie powiedziałem kompletnie nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
nauczyciel gadał, a ja spałem
To było i tak dla niego lepsze
jak w ogóle nic nie mówiłem
on mówił o Pitagorasie i parabolach
ja mówiłem "jeśli to są dragi, chcę trochę zamówić"
On opowiadał, że wiele wie, bo wiele podróżował, wiele czytał, wiele pisał
On mówił, że nauczy nas żyć, ponieważ wie, że życie jest dosyć ciężkie
Powiedziałem "tak, tak, zamknij pysk, ty nie wiesz kompletnie nic"
Poszedłem do lekarza, po prostu z czystej uprzejmości
ale powiedział, że dobrze że przyszedłem, bo najwyższy czas
Mówił o psychozie i rozkładającym się żołądku
a ja tylko chciałem parę tabletek
on chciał, żebym odłożył wszystkie nałogi
nigdy więcej koksu, zioła, chlania, bo mnie to zabije
powiedział, że muszę go słuchać bo jest lekarzem
powiedziałem "tak tak, zamknij pysk, ty nie wiesz kompletnie nic"
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij pysk
Dzwonię do tickera, pytam go czy może pomóc
ale najpierw mówi o Bogu i o świecie
ale potem zboczył całkowicie. Powiedział że się boi.
Myśli, że CIA założyła mu podsłuchy w mieszkaniu
i ma kontakt z obcymi z ogromnymi
oczami
i myśli że zawsze wracają
do niego by kupić jego dragi
on powiedział, że wie jaki jest plan Boży
powiedziałem "ach, zamknij pysk, bo nie wiesz zupełnie nic"
siedzę w parku i relaksuję się
delektuję się czasem wolnym, potem przychodzi eko-ciotka ze swoją wiedzą
Gada o wymieraniu lasów i G8
i do tego że mam zobaczyć cały świat
Powiedziała "biedne wieloryby" a ja "ty biedna świnio"
Ona chciała bym ratował świat, ja powiedziałem "Dokładnie"
Mówiła że chce tylko pomóc, a ja, że to szaleństwo
ach, po prostu zamknij pysk, bo nie wiesz zupełnie nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Pani Merkel dzwoni do mnie, że jej łeb pęka
na początek komplementuje "Ładne wory pod oczami"
Ładna fryzura, potem przechodzę do rzeczy
powiedziała, że nie wygląda dobrze, to co młodzież robi z naszą ojczyzną
mówi, że "13-latki idą do ciupy przez ciebie"
mówię "Jest jak jest, to jest właśnie życie tutaj"
mówi "Człowiek nie staje się kryminalistą, bo jest biedny"
mówię "Zamknij dziwko pysk, nie wiesz zupełnie nic"
Prokurator stawia mnie przed sądem
bo mówi, że kolejny raz robię coś złego
Mówi o paragrafach i systemie
ale przykro mi panie sędzio "nie widziałem nic"
On chciał bym wszystko wyśpiewał, ale ja nie sypałem
Niesamowite, że ludzie potrafią tak łatwo kogoś wsypać.
Powiedział "Wsadzę cię do ciupy, nawet jak jesteś gwiazdą"
Ale ja zamknąłem pysk, nie powiedziałem kompletnie nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi drogę, ale nie widzę nic
próba zmienienia mnie nie dała nic
nie możesz mi już pomóc więc nie mów nic
Oni gadają i gadają na próżno
każdy pokazuje mi o co chodzi, a ja nie widzę tego
bo wiem, że twoje dzieci rozumieją mnie
więc nie mów nic i zamknij swój pysk
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sido Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sido |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sido |
| Płyty: |
Ich und meine Maske |
Komentarze (0):