Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shirley Horn
Shirley Horn - Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I want rain, I get sunny weather,
I'm just as blue as the sky;
Since love is gone, can't pull myself together,
Guess I'll hang my tears out to dry.
Friends ask me out, I tell them I'm busy,
Must get a new alibi!
I stay at home and ask myself, "Where is he?",
Guess I'll hang my tears out to dry.
Dry little teardrops,
My little teardrops,
Hangin' on a string of dreams.
Fly little memories,
My little memories,
Remind him of our crazy schemes.
Somebody said, "Just forget about him!",
I gave that treatment a try.
Strangely enough, I got along without him,
Then one day he passed me right by;
Oh, well, I guess I'll hang my tears out to dry.
Little teardrops,
Little teardrops, filled with dreams.
I'm just as blue as the sky;
Since love is gone, can't pull myself together,
Guess I'll hang my tears out to dry.
Friends ask me out, I tell them I'm busy,
Must get a new alibi!
I stay at home and ask myself, "Where is he?",
Guess I'll hang my tears out to dry.
Dry little teardrops,
My little teardrops,
Hangin' on a string of dreams.
Fly little memories,
My little memories,
Remind him of our crazy schemes.
Somebody said, "Just forget about him!",
I gave that treatment a try.
Strangely enough, I got along without him,
Then one day he passed me right by;
Oh, well, I guess I'll hang my tears out to dry.
Little teardrops,
Little teardrops, filled with dreams.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy chcę deszczu, jest słonecznie
Jestem tak smutna* jak niebo
Odkąd miłość przeminęła, nie mogę się pozbierać
Chyba rozwieszę moje łzy, by wyschły
Przyjaciele proponują mi wyjście, lecz mówię im, że jestem zajęta
Muszę zdobyć inną wymówkę, zostaję w domu,
i pytam się sama siebie"Gdzie on jest?"
Chyba rozwieszę moje łzy, by wyschły
Schnijcie małe łezki
Moje małe łezki
Wisząc na sznurku marzeń
Lećcie, wspomnienia,
Moje drobne wspomnienia
Przypomnijcie mu o naszych szalonych planach
Ktoś powiedział: "Po prostu zapomnij o nim"
Więc spróbowałam tej kuracji
I co zaskakujące, dawałam sobie radę bez niego.
Potem, pewnego dnia on przeszedł tuż obok mnie
Och, cóż, chyba rozwieszę moje łzy, by wyschły
Małe łezki
Małe łezki wypełnione marzeniami
* gra słów – blue to zarówno 'niebieski' jak i 'smutny'
Jestem tak smutna* jak niebo
Odkąd miłość przeminęła, nie mogę się pozbierać
Chyba rozwieszę moje łzy, by wyschły
Przyjaciele proponują mi wyjście, lecz mówię im, że jestem zajęta
Muszę zdobyć inną wymówkę, zostaję w domu,
i pytam się sama siebie"Gdzie on jest?"
Chyba rozwieszę moje łzy, by wyschły
Schnijcie małe łezki
Moje małe łezki
Wisząc na sznurku marzeń
Lećcie, wspomnienia,
Moje drobne wspomnienia
Przypomnijcie mu o naszych szalonych planach
Ktoś powiedział: "Po prostu zapomnij o nim"
Więc spróbowałam tej kuracji
I co zaskakujące, dawałam sobie radę bez niego.
Potem, pewnego dnia on przeszedł tuż obok mnie
Och, cóż, chyba rozwieszę moje łzy, by wyschły
Małe łezki
Małe łezki wypełnione marzeniami
* gra słów – blue to zarówno 'niebieski' jak i 'smutny'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sammy Cahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jule Styne |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jane Withers |
| Covery: |
Helen Forrest, Frank Sinatra, Mark Murphy, Dexter Gordon, Jane Morgan, Carol Burnett, Irene Kral, Ray Charles, Sarah Vaughan, Susannah Young, Tony Mottola, Linda Ronstadt, Carol Sloane, Diane Schuur, John Pizzarelli, Patti LuPone, Roberta Gambarini, Chris Bennett, Freda Payne i inni |
Komentarze (0):