Teksty piosenek > S > Shania Twain > Ka Ching
2 452 887 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 283 oczekujących

Shania Twain - Ka Ching

Ka Ching

Ka Ching

Tekst dodał(a): aquila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dulcearmargo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We live in a greedy little world
that teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly
then turn around and
Spend it foolishly
We've created us a credit card mess
We spend the money and we don't possess
Our religion is to go and blow it all
So it's shoppin' every Sunday at the mall

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing - Ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

When you're broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
you get bored

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing - Ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

Let's swing
Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on I know you've got it
Dig deeper in your wallet
Oh

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing - Ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
You'll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Brzdęk pieniędzy

Żyjemy w pazernym małym świecie
Który uczy wszystkie małe dzieci
By zarabiać jak najwięcej
A potem obrócić się i wydać wszystko głupio
Stworzyliśmy sobie bałagan kart kredytowych
Wydajemy pieniądze, których nie posiadamy
Nasza religia to iść i wydać wszystko
Tak więc zakupy każdej niedzieli w hipermarkecie

Wszystko czego chcemy to więcej
Dużo więcej niż mieliśmy przedtem
Więc zabierz mnie do najbliższego sklepu

Czy słyszysz jak dzwoni
Sprawia, że chcesz śpiewać
To taka cudowna rzecz - brzdęk pieniędzy
Dużo diamentowych pierścionków
Które przynoszą szczęście
Będziesz żył jak król
Z dużą ilością pieniędzy i rzeczy

Kiedy jesteś spłukany, idź i weź pożyczkę
Weź kolejny kredyt na swój dom
Skonsoliduj [kredyty] aby było Cię stać
Na to, by wydać jeszcze trochę, gdy się znudzisz

Wszystko czego chcemy to więcej
Dużo więcej niż mieliśmy przedtem
Więc zabierz mnie do najbliższego sklepu

Czy słyszysz jak dzwoni
Sprawia, że chcesz śpiewać
To taka cudowna rzecz - brzdęk pieniędzy
Dużo diamentowych pierścionków
Które przynoszą szczęście
Będziesz żył jak król
Z dużą ilością pieniędzy i rzeczy

Zawróć
Sięgnij głębiej do kieszeni
O, tak
No dalej, wiem, że jeszcze coś masz
Sięgnij głębiej do portfela

Wszystko czego chcemy to więcej
Dużo więcej niż mieliśmy przedtem
Więc zabierz mnie do najbliższego sklepu

Czy słyszysz jak dzwoni
Sprawia, że chcesz śpiewać
To taka cudowna rzecz - brzdęka pieniędzy
Dużo diamentowych pierścionków
Które przynoszą szczęście
Będziesz żył jak król
Z dużą ilością pieniędzy i rzeczy

Czy słyszysz jak dzwoni
Sprawia że chcesz śpiewać
Będziesz żył jak król
Z dużą ilością pieniędzy i rzeczy
Brzdęk pieniędzy!

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Robert John "Mutt" Lange, Shania Twain

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Shania Twain

Komentarze (16):

Zbyszek62 8 marca 2024 08:30
(0)
Z upływem lat tekst coraz bardziej aktualny!Utwór doskonały.

Mmmmat 23 lipca 2015 09:46
(+3)
@Gratitude2011: raczej zauważenie problemu zakupoholizmu. "o! wyprzedaż!" i kupują wszystko mimo że nie wszystko jest potrzebne. to chciała nam Shania przekazać w tym utworze :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gratitude2011 10 czerwca 2015 14:29
(+2)
Tekst Ka Ching trochę.. bulwersuje, bo to totalna krytyka konsumpcjonizmu i komercjalizacji współczesnego świata, lecz muzyka, tzn. błyskotliwa i genialna kompozycja, aranż i wykonanie Shanii to po prostu Mistrzostwo Świata; Absolutne Dzieło Sztuki !!!

Alkatelowa 27 maja 2015 17:59
(0)
Znam ją od dawna, ale tytuł także poznałam na angielskim. Podręcznik My Matura Success Intermediate :)

cornelia1112 27 września 2014 23:29
(+1)
Kolejna piosenka z dzieciństwa i kolejna porcja wspomnień... ♡♥

OldShaterhan 16 października 2013 17:54
(+2)
Cała prawda o dzisiejszym świecie. A ja poznałem ją w New Matura Success.

martix699 31 stycznia 2013 18:51
(+3)
Ta piosenka strasznie mi się podoba :-) Namęczyłam się, żeby w końcu znaleźć ją w internecie. Trudno było, ale warto XD. Jest SUPER!

Elizabeth97 7 listopada 2012 23:03
(+3)
Ahahaha wybuchłam szczerym pozytywnym śmiechem jak czytałam te komentarze! :D
Dzisiaj na angielskim Pani nam ją puszczała i mieliśmy uzupełnić luki właśnie w podręczniku New English File Intermediate. Pomyślałam to samo ,O kurczę, nie miałam pojęcia, że to jest TA piosenka! A przecież tyle razy słuchałam jej w dzieciństwie." Myślałam, że jestem jedyna, a tu proszę, ile osób poznał jej tytuł z podręcznika do ang. :D
Jennyration Tez wolałam Connections :)

Jennyration 30 listopada 2011 21:06
(+5)
Podobnie jak Ewa9803 - znałam piosenkę od laat, ale dopiero niedawno dowiedziałam się jaki ma tytuł. Ze szkoły. Z New English File Intermediate :D Chociaż podręcznika samego w sobie nie lubię - wolę Connections.

fineasz 29 października 2011 16:02
(+7)
@Ewa9803 czyżby z podręcznika New English File Intermediate? :D

Akzse 27 maja 2011 18:56
(+6)
Jedna piosenka= cała prawda o świecie. Ewa 9803 też poznałam tytuł w szkole :D

desafiante 3 kwietnia 2011 15:10
(+2)
Piękna piosenka, a tekst daje do myślenia.

Ewa9803 23 stycznia 2011 21:12
(+10)
To zadziwiające ile starych piosenek można odnaleźć. o tytule tej dowiedziałam się w szkole dopiero miesiąc temu, a znam ją od 10 lat!

TheDawid1994 8 stycznia 2011 19:30
(+3)
To piosenka mojego dzieciństwa i mam przy niej najlepsze wspomnienia z całego życia :)

tomeksz5 10 września 2009 15:18
(-2)
so exactly mall means this same what shopping center...

kas11kur4 1 maja 2009 12:22
(+2)
pozytywna piosenka ;)

tekstowo.pl
2 452 887 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 283 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności