Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena Gomez & The Scene
Popularne teksty
Selena Gomez & The Scene - Dices (who says espanol)
Dices (who says espanol)
Tekst dodał(a): Oryginallna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): texxy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GanMadzia89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Nada que temar, nada que cambiar)
Porti me olvide
De quien yo era an realidad
Contigo me quede
Como un diamante sin brillar
No quiero ser asi
Espejo de tu vanidad
Prefiero ser de mi
Sin nada que temer, sin nada que cambiar...
Na na na
Yo me siento asi
Bella y aytentica
Na na na
No sere por ti
Una flor de metal, no, no
Dices
Que soy imperfecta
Que te eres mi dueno
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices
Que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres?
Dime quien?
Te pido por favor
Que no me quiera controlar
Entregame tu amor
Sin conditiones nada mas
Peremiteme vivir
Sonando asta realidad
No ves que soy asi
Distinta, sin igual...
Na na na
Yo me siento asi
Bella y aytentica
Na na na
No sere por ti
Una flor de metal, no, no
Dices
Que soy imperfecta
Que te eres mi dueno
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices
Que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres?
Dime quien?
Dices que soy una nina
Que mw tienen consentida
Dices que soy diferente
Ciertamente, ciertamente
Soy lo que me gusta ser
No me intentes detener
Mirame bien
No estoy hecha de papel
Dices...
Dices
Que soy imperfecta
Que te eres mi dueno
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices
Que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres?
Dime quien?
Porti me olvide
De quien yo era an realidad
Contigo me quede
Como un diamante sin brillar
No quiero ser asi
Espejo de tu vanidad
Prefiero ser de mi
Sin nada que temer, sin nada que cambiar...
Na na na
Yo me siento asi
Bella y aytentica
Na na na
No sere por ti
Una flor de metal, no, no
Dices
Que soy imperfecta
Que te eres mi dueno
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices
Que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres?
Dime quien?
Te pido por favor
Que no me quiera controlar
Entregame tu amor
Sin conditiones nada mas
Peremiteme vivir
Sonando asta realidad
No ves que soy asi
Distinta, sin igual...
Na na na
Yo me siento asi
Bella y aytentica
Na na na
No sere por ti
Una flor de metal, no, no
Dices
Que soy imperfecta
Que te eres mi dueno
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices
Que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres?
Dime quien?
Dices que soy una nina
Que mw tienen consentida
Dices que soy diferente
Ciertamente, ciertamente
Soy lo que me gusta ser
No me intentes detener
Mirame bien
No estoy hecha de papel
Dices...
Dices
Que soy imperfecta
Que te eres mi dueno
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices
Que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres?
Dime quien?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Bez strachu,bez zmian)
Przez Ciebie zapomniałam
Kim byłam tak naprawdę
Przez Ciebie jestem
Jak niebłyszczący diament
Nie chce być taka
obiciem Twojej próżności
Wole być sobą
Bez żadnego strachu,bez żadnych zmian
Na na na
Ja się tak czuje
Piękna,i autentyczna
Na na na
Nie będę dla ciebie
Mentalnym kwiatem, nie nie
Mówisz
Ze jestem nieperfekcyjna
Ze jesteś moim właścicielem
Ze cały czas jestem nie dojrzała
Mówisz
Ze mowie głupie rzeczy
Ze na Ciebie nie zasługuje
Za kogo Ty się masz ?
No powiedz,za kogo ?
Proszę cie
Nie kontroluj mnie
Daj mi swoją miłość
Bez żadnych warunków
Pozwól mi żyć
Śniąc w tej realności
Nie widzisz, że jestem taka
Inna,bez twoich obietnic
Na na na
Ja się tak czuje
Piękna i autentyczna
Na na na
Nie będę dla ciebie
Mentalnym kwiatem,nie nie
Mówisz
Ze jestem nieperfekcyjna
Że jesteś moim właścicielem
Ze cały czas jestem niedojrzałą
mówisz
Że mowie głupie rzeczy
Że na ciebie nie zasługuje
Za kogo się masz?
No powiedz,za kogo ?
Mówisz ,ze jestem dzieckiem
Ze maja mnie ...
Mówisz ,ze jestem inna
Na pewno,na pewno
Jestem tym kim lubię być
Nie próbuj mnie zatrzymać
Przypatrz mi się dobrze
Nie jestem zrobiona z papieru !
Mówisz ..
Mówisz
Że jestem nieperfekcyjna
Że jestem moim właścicielem
Że cały czas jestem niedojrzała
Mówisz
Ze mowie głupie rzeczy
ze n ciebie nie zasługuje
za kogo ty się masz ,
No powiedz, za kogo ?
Przez Ciebie zapomniałam
Kim byłam tak naprawdę
Przez Ciebie jestem
Jak niebłyszczący diament
Nie chce być taka
obiciem Twojej próżności
Wole być sobą
Bez żadnego strachu,bez żadnych zmian
Na na na
Ja się tak czuje
Piękna,i autentyczna
Na na na
Nie będę dla ciebie
Mentalnym kwiatem, nie nie
Mówisz
Ze jestem nieperfekcyjna
Ze jesteś moim właścicielem
Ze cały czas jestem nie dojrzała
Mówisz
Ze mowie głupie rzeczy
Ze na Ciebie nie zasługuje
Za kogo Ty się masz ?
No powiedz,za kogo ?
Proszę cie
Nie kontroluj mnie
Daj mi swoją miłość
Bez żadnych warunków
Pozwól mi żyć
Śniąc w tej realności
Nie widzisz, że jestem taka
Inna,bez twoich obietnic
Na na na
Ja się tak czuje
Piękna i autentyczna
Na na na
Nie będę dla ciebie
Mentalnym kwiatem,nie nie
Mówisz
Ze jestem nieperfekcyjna
Że jesteś moim właścicielem
Ze cały czas jestem niedojrzałą
mówisz
Że mowie głupie rzeczy
Że na ciebie nie zasługuje
Za kogo się masz?
No powiedz,za kogo ?
Mówisz ,ze jestem dzieckiem
Ze maja mnie ...
Mówisz ,ze jestem inna
Na pewno,na pewno
Jestem tym kim lubię być
Nie próbuj mnie zatrzymać
Przypatrz mi się dobrze
Nie jestem zrobiona z papieru !
Mówisz ..
Mówisz
Że jestem nieperfekcyjna
Że jestem moim właścicielem
Że cały czas jestem niedojrzała
Mówisz
Ze mowie głupie rzeczy
ze n ciebie nie zasługuje
za kogo ty się masz ,
No powiedz, za kogo ?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Selena Gomez & The Scene Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Emanuel Kiriakou, Priscilla Mamilton; Spanish adaptation By Edgar Cort Azar & Mark Portmann |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Selena Gomez |
| Covery: |
Megan Nicole (angielska wersja) |
| Płyty: |
When The Sun Goes Down |
| Ciekawostki: |
Ta piosenka jest po Hiszpańsku orginalnie jest po angielsku jako ,,Who says" Selena ma więcej piosenek po Hiszpańsku, które bardzo chętnie się słucha. Większość z tekstów hiszpańskich jest takżę po angielsku ;) |
Komentarze (12):
Co do wersji to bardzo mi się podoba.
Piosenka jest zajebista,super,i latwa do zaspiewania :)
Dla fanów Seleny: Dołączcie się do prezentu urodzinowego dla Seleny od fanów z Polski: należy wysłać swoje zdjęcie na adres selenafanteam@hotmail.com z napisem Happy Birthday from Poland.
Szczegóły na selgomez.pl
Serdecznie zachęcam ;*