Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Popularne teksty
Sarah Brightman - Con te partiro
Con te partiro
Tekst dodał(a): usia19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Con te partiro"
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Z tobą wyruszę..."
Kiedy jestem sam
marzę o horyzoncie
i nie wystarczają słowa
to wiem, że nie ma światła
w pokoju przy braku słońca,
jeżeli nie ma tu ciebie ze mną, ze mną.
Na okna
wskazuje wszystkim moje serce,
które rozpaliłaś,
zamknij we mnie
światło, które
spotkałaś na ulicy.
Z tobą wyruszę
do krajów, których nigdy nie
widziałem i nie zamieszkiwałem, z Tobą
teraz tak, tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę
statkami przez morza,
które ja to wiem, że
nie, nie, już nie istnieją,
z tobą tam zamieszkam.
Kiedy jesteś daleko
marzę o horyzoncie
i nie wystarczają słowa
i tak, wiem,
że jesteś ze mną,
ty, mój księżycu, jesteś tu ze mną,
moje słońce, jesteś tu ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną
Z tobą wyjadę
do krajów, których nigdy nie
widziałem i nie zamieszkiwałem, z Tobą
teraz tak, tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę
statkami przez morza,
które ja to wiem, że
nie, nie, już nie istnieją,
z tobą tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę
statkami przez morza,
które ja to wiem, że
nie, nie, już nie istnieją,
z tobą tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę...
Kiedy jestem sam
marzę o horyzoncie
i nie wystarczają słowa
to wiem, że nie ma światła
w pokoju przy braku słońca,
jeżeli nie ma tu ciebie ze mną, ze mną.
Na okna
wskazuje wszystkim moje serce,
które rozpaliłaś,
zamknij we mnie
światło, które
spotkałaś na ulicy.
Z tobą wyruszę
do krajów, których nigdy nie
widziałem i nie zamieszkiwałem, z Tobą
teraz tak, tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę
statkami przez morza,
które ja to wiem, że
nie, nie, już nie istnieją,
z tobą tam zamieszkam.
Kiedy jesteś daleko
marzę o horyzoncie
i nie wystarczają słowa
i tak, wiem,
że jesteś ze mną,
ty, mój księżycu, jesteś tu ze mną,
moje słońce, jesteś tu ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną
Z tobą wyjadę
do krajów, których nigdy nie
widziałem i nie zamieszkiwałem, z Tobą
teraz tak, tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę
statkami przez morza,
które ja to wiem, że
nie, nie, już nie istnieją,
z tobą tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę
statkami przez morza,
które ja to wiem, że
nie, nie, już nie istnieją,
z tobą tam zamieszkam.
Z tobą wyruszę...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lucio Quarantotto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francesco Sartori |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrea Bocelli |
| Covery: |
Katarzyna Skrzynecka (ang.), Sarah Brightman (wł./ang.), Marcelo Augusto, Paweł Skałuba i Marta Wyłomańska, Crystallia, Mario Petreković (2014) |
| Ciekawostki: |
Czwarte miejsce na Festiwalu Włoskiej Piosenki w San Remo w 1995 roku. |
Komentarze (0):