Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Sarah Brightman - Le bonheur est multicolore
Le bonheur est multicolore
Tekst dodał(a): magtekst1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le bonheur est multicolore
Si tout était bleu, comme le ciel et la mer
Si tout était vert, comme les bois, les clairières
Moi je veux tout blanc, comme la neige l'hiver
Et moi transparent, comme le verre, le vent
Si tout était noir, comme la nuit, l'encre des mots
Pourquoi pas rouge? Orange, beige ou bordeaux
Je voudrais tout rose, comme un flamant, des bonbons
Si tout était jaune, un monde citron
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Est-il ébène, est-il amande ou gris vert?
On croit l'entrevoir mais on le perd
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Je l'ai trouvé un jour, il était dehors
Le bonheur est multicolore
Si des anges en or nous peignaient tous orange
Le même décor, et finis les mélanges
Sans toutes les couleurs, adieu nos arcs-en-ciel
Adieu nos aurores, les jolis pastels
Si tout était bleu, de rage je serais vert
Ou plein d'idées noires, ou rouge de colère
La vie serait comme un éternel automne
Monde monochrome, un monde à la gomme
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Est-il ébène, est-il amande ou gris vert?
On croit l'entrevoir mais on le perd
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Je l'ai trouvé un jour, il était dehors
Le bonheur est multicolore
Si tout était bleu, comme le ciel et la mer
Si tout était vert, comme les bois, les clairières
Moi je veux tout blanc, comme la neige l'hiver
Et moi transparent, comme le verre, le vent
Si tout était noir, comme la nuit, l'encre des mots
Pourquoi pas rouge? Orange, beige ou bordeaux
Je voudrais tout rose, comme un flamant, des bonbons
Si tout était jaune, un monde citron
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Est-il ébène, est-il amande ou gris vert?
On croit l'entrevoir mais on le perd
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Je l'ai trouvé un jour, il était dehors
Le bonheur est multicolore
Si des anges en or nous peignaient tous orange
Le même décor, et finis les mélanges
Sans toutes les couleurs, adieu nos arcs-en-ciel
Adieu nos aurores, les jolis pastels
Si tout était bleu, de rage je serais vert
Ou plein d'idées noires, ou rouge de colère
La vie serait comme un éternel automne
Monde monochrome, un monde à la gomme
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Est-il ébène, est-il amande ou gris vert?
On croit l'entrevoir mais on le perd
En essayant toutes les couleurs
J'ai cherché celle du bonheur
Je l'ai trouvé un jour, il était dehors
Le bonheur est multicolore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzczęście jest wielokolorowe
Gdyby wszystko było niebieskie jak niebo i morze
Gdyby wszystko było zielone, jak lasy, polany
Chcę, żeby wszystko było białe, jak śnieg zimą
A ja przezroczysty jak szkło, wiatr
Gdyby wszystko było czarne jak noc, atrament słów
Dlaczego nie czerwony? Pomarańczowy, beżowy lub bordowy
Chciałbym wszystko różowe, jak flaming, cukierki
Gdyby wszystko było żółte, świat cytrynowy
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Czy jest hebanowy, migdałowy czy szarozielony?
Myślimy, że to dostrzegamy, ale tracimy to
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Znalazłem go pewnego dnia, był na zewnątrz
Szczęście jest wielokolorowe
Gdyby złote anioły pomalowały nas wszystkich na pomarańczowo
Ten sam wystrój i koniec z mieszaniem
Bez wszystkich kolorów, żegnamy nasze tęcze
Żegnajcie nasze poranki, śliczne pastele
Gdyby wszystko było niebieskie, byłbym zielony ze wściekłości
Albo pełen mrocznych myśli, albo czerwony ze złości
Życie byłoby jak wieczna jesień
Świat monochromatyczny, świat gumki
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Czy jest hebanowy, migdałowy czy szarozielony?
Myślimy, że to dostrzegamy, ale tracimy to
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Znalazłem go pewnego dnia, był na zewnątrz
Szczęście jest wielokolorowe
Gdyby wszystko było niebieskie jak niebo i morze
Gdyby wszystko było zielone, jak lasy, polany
Chcę, żeby wszystko było białe, jak śnieg zimą
A ja przezroczysty jak szkło, wiatr
Gdyby wszystko było czarne jak noc, atrament słów
Dlaczego nie czerwony? Pomarańczowy, beżowy lub bordowy
Chciałbym wszystko różowe, jak flaming, cukierki
Gdyby wszystko było żółte, świat cytrynowy
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Czy jest hebanowy, migdałowy czy szarozielony?
Myślimy, że to dostrzegamy, ale tracimy to
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Znalazłem go pewnego dnia, był na zewnątrz
Szczęście jest wielokolorowe
Gdyby złote anioły pomalowały nas wszystkich na pomarańczowo
Ten sam wystrój i koniec z mieszaniem
Bez wszystkich kolorów, żegnamy nasze tęcze
Żegnajcie nasze poranki, śliczne pastele
Gdyby wszystko było niebieskie, byłbym zielony ze wściekłości
Albo pełen mrocznych myśli, albo czerwony ze złości
Życie byłoby jak wieczna jesień
Świat monochromatyczny, świat gumki
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Czy jest hebanowy, migdałowy czy szarozielony?
Myślimy, że to dostrzegamy, ale tracimy to
Próbuję wszystkich kolorów
Szukałem szczęścia
Znalazłem go pewnego dnia, był na zewnątrz
Szczęście jest wielokolorowe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean-Jacques Goldman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jean-Jacques Goldman |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Brightman |
| Covery: |
Louisa, Mathias & children from Saint-Nicolas School of Le Havre FR feat Sarah Brightman |
| Płyty: |
Winter In Paris |
| Ciekawostki: |
Dziękuję niezwykłym obywatelom miasta Le Havre (Francja) za ich niezachwiane wsparcie, a w szczególności Grégory'emu Constantinowi, Claytonowi Joutetowi i Stephane De Sousa oraz francuskim przyjaciołom, którzy zainicjowali ten projekt. Magiczne chwile spędzone z dziećmi ze szkoły Saint Nicolas w „Le bonheur est multicolore”, pięknej piosence Sary napisanej przez Jean-Jacquesa Goldmana. Specjalne podziękowania należą się nauczycielom wspaniałego zespołu szkół św. Wincentego a Paulo za ich cenną pomoc. Ta piosenka śpiewana przez Sarah należy teraz do dzieci i nauczycieli wszystkich szkół we Francji! |
Komentarze (0):