Teksty piosenek > S > Sabaton > Wehrmacht
2 430 431 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 577 oczekujących

Sabaton - Wehrmacht

Wehrmacht

Wehrmacht

Tekst dodał(a): Soldiers11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kateabc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pulled into war to serve a vision
That's supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable
As merciless as tidal waves

Were they the victims of the time
Or proud parts of lager goals?
Propaganda of the Reich masterful machine

Time and again the battle rages on
Beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them
Did they see it all?

Crazy madmen on a leash
Or young men who lost their way?
Grand illusions of the Reich
May seem real at times

Panzers on a line
Form the Wehrmacht's spine
Lethal grand design
What about the men executing orders? [x2]

Ad victoriam
Ex machina
Non sibi sed patriae [x2]

Pulled into war to serve a vision
That just didn't last a thousand years
Part of a machine
Though stoppable as merciless as tidal waves

Crazy madmen on a leash
Or young men who lost their way?
Grand illusions of the Reich
May seem real at times

Panzers on a line
Form the Wehrmacht's spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?

Panzers on a line
Form the Wehrmacht's spine
Lethal grand design
What about the men?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciągnięci w wojnę by służyć wizji
Która miała trwać tysiąc lat
Część maszyny nie do zatrzymania
Bezlitosnej niczym fale przypływu

Czy byli ofiarami tej epoki
Czy dumną częścią wyższych celów?
Propaganda Rzeszy - wspaniała machina

Raz po raz rozgorywa bitwa
Poza bramami nędzy
Rosną straty ludzkie i miliony giną dookoła nich
Czy oni wszystko to widzieli?

Obłąkani szaleńcy na łańcuchu
Czy młodzi ludzie którzy zgubili drogę?
Wielkie iluzje Rzeszy
Mogły wtedy wydawać się realne

Czołgi na linii
Tworzą trzon Wehrmachtu
Wielki zabójczy plan
Co z ludźmi którzy wykonywali rozkazy?

Do zwycięstwa
Wraz z machiną
Nie dla siebie, lecz dla ojczyzny

Wciągnięci w wojnę by służyć wizji
Która wcale nie trwała tysiąc lat
Część maszyny do powstrzymania
Bezlitosnej niczym fale przypływu

Obłąkani szaleńcy na łańcuchu
Czy młodzi ludzie którzy zgubili drogę?
Wielkie iluzje Rzeszy
Mogły wtedy wydawać się realne

Czołgi na linii
Tworzą trzon Wehrmachtu
Wielki zabójczy plan
Co z ludźmi którzy wykonywali rozkazy?

Czołgi na linii
Tworzą trzon Wehrmachtu
Wielki zabójczy plan
Co z ludźmi?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sabaton

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

Coat of Arms

Komentarze (30):

Polishboss99 12 marca 2015 17:15
(0)
@RichterBlack: Richter uczy niemieckiego :D Dowiedziałem się, co oznaczało krieg. No, i dokładne rozwinięcie skrótu NDSAP.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Polishboss99 12 marca 2015 17:13 (edytowany 1 raz)
(0)
@TowEugeniusz: A Francja miała z nimi szanse? Mimo, że mieli dobre czołgi z IWŚ i linię Maginota, to czy coś jeszcze co by im dało przewagę? (Oprócz Brytyjskiego Korpusu Ekspedycyjnego, of course)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Polishboss99 12 marca 2015 17:11
(0)
Tekst poetycki, prawie że jak wiersz....

TowEugeniusz 8 sierpnia 2014 12:04
(0)
a tak po za tym pr0luckyluuck33, jesteś cymbałem historycznym, jak przeczytasz min. 3 ksiażki o drugiej wojnie światowej ttop w tedy się wymądrzaj bo jak na razie twoja wiedza jest na poziomie czwartej klasy podstawówki

TowEugeniusz 8 sierpnia 2014 11:59
(0)
Tak naprawdę to Blitzkrieg został wymyślony przez Goebbelsa w celach propagandowych. Niemcy pokonali Polskę dlatego że wykorzystali przewagę w powietrzu i bombardowali wszystko co polskie, we Francji obeszli linię Maginota (pas umocnień na zachodniej granicy) Ardenami gdzie nikt ich się nie spodziewał. inne kraje były tak słabe że Niemcy nie miały z nimi wielkich kłopotów.

RichterBlack 18 listopada 2013 15:46
(0)
@pr0luckyluuck33: Po uno, "Barbarossa" czyli Rudobrody, a nie "Balba osa", po dos, Bastogne - przełom 1944-45, po tres, Wehrmacht nie był mięsem armatnim, tylko podstawą III Rzeszy, Blitzkrieg, a nie Blits Tik(brzmi to jak lek na drgawki) to z niemca Blitz - Szybki(a) Krieg - wojna. NDSAP to Narodowo Socjalistyczna Niemiecka partia Robotników, a doktorat zjedz z musztardą...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sabaton1944 2 lipca 2013 15:56
(0)
Piosenka ma same plusy, rozwala mnie melodia, początek świetny. Najlepszy jest moment gdy leci "Do zwycięstwa". No po prostu sabaton jak dla mnie stworzył jeden ze swoich najlepszych kawałków.

Sabaton1944 2 lipca 2013 15:38
(+1)
@pr0luckyluuck33: Ty piszesz, że robisz doktorat z historii chyba w przedszkolu. Jeśli chcesz się wypowiadać na dany temat to najpierw trzeba coś o nim wiedzieć. Pozwól ze cię poprawie jak inni to może nie będziesz wypisywać takich głupot.
1. Operacja nie "Baba osa" tylko "Barbarossa" atak III Rzeszy na ZSRR 22.06.1941 godziny poranne.
2. Masz na myśli pierwsza klęskę Wehrmachtu? Ich pierwsza kleska to właśnie pod Stalingradem, jeśli nie wcześniej pod Moskwą. Poza tym Ardeny, Bastogne przełom 1944/1945.
3. Jak Wehrmacht to cywile to ja papież. Wehrmacht to cale siły zbrojne 3 Rzeszy. NSDAP to po niem. National Sozialitische Deutsche Arbeit Partei. Cywile to mogli być w Volkssturmie, nawet starcy, którzy pewnie wykorzystywali broń jako laskę. Nie znam się na kondycji ówczesnych Niemców.
4. Ty chyba jesteś głupi jak nawet nazwy nie umiesz pisać. BLITZKRIEG to taktyka wojny błyskawicznej. Po ataku lotnictwa wkraczają pancerni, a tyły ubezpiecza piechota.
5. Wehrmacht to nie za bardzo mięso armatnie, skoro był najlepszą armią w II wojnie. Niektórzy się nawet na nich wzorowali.
Rada dla ciebie idź się podszkolić do podstawówki albo chociaż poczytaj Wikipedię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

o0Phantom0o 24 kwietnia 2013 19:31
(+1)
He he, ale to tylko piosenka... Niech sobie opowiadają głupoty, wątpię, żeby ktoś traktował komentarze w necie jako wiarygodne źródło informacji... ;D

COMPANY1994 14 października 2012 20:35
(0)
pr0luckyluuck33 nie wiem jak można być tak zadufanym w sobie i ograniczonym dzieckiem. Nie masz najmniejszego pojęcia o jakiejkolwiek historii a już w ogóle o historii wojsk III Rzeszy. Co prawda inny kolega wyjaśnił pewne pojęcia ale twoja niewiedza i to, że próbujesz ją wcisnąć ludziom zbyt mnie zirytowała. Jeśli chodzi o Stalingrad, po zniszczeniu tamtejszych fabryk miasto przestało być istotne z punktu widzenia strategicznego a i wcześniej niespecjalnie było, jednak nosiło imię Stalina i o to szła główna walka. Niemieckie pozycje otoczone przez Rosjan przez przerwanie odcinków obrony państw sojuszniczych Rzeszy np Rumunów zostały poddane przez marszałka polowego von Paulusa. Jeśli chodzi o całą ofensywę w Ardenach głównym powodem klęski była niewystarczająca ilość paliwa i rozpogodzenie które pozwoliło atakować niemieckie konwoje przez samoloty aliantów. Ale najbardziej rażące jest chyba porównanie Wehrmachtu z NSDAP... Po prostu brak słów... NSDAP była tylko i wyłącznie partią! Wehrmacht to przekształcone z Reichswery siły zbrojne trzon wojsk Niemieckich, armia! SS natomiast dzielące się na Allgemeine SS i Waffen SS czego wielu nie wie. Allgemeine SS i jej składowe organizacje zajmowało się sprawami politycznymi, ochroną partii i obozami koncentracyjnymi, natomiast Waffen SS to siły zbrojne partii podlegające innemu dowództwu aczkolwiek walczące często ramię w ramię z Wehrmachtem jedynym wyjątkiem jest Dywizja SS Leibstandarte Adolf Hitler która w większości znajdowała się na froncie lecz mała jej część jak nazwa wskazuje ochraniała samego Hitlera. Waffen SS posiadające wsparcie Himmlera zazwyczaj było lepiej wyposażone i ściągało najlepszych dowódców i żołnierzy oferując m.in szybki awans. To tak w skrócie a co do Ciebie to polecam, żebyś się więcej na takie tematy nie wypowiadał...

Metalziom 13 sierpnia 2012 13:22
(+3)
Wehrmacht - siły zbrojne
NSDAP - po polsku Narodowo socjalistyczna Niemiecka Partia Robotnicza
Plan Barbarossa - Atak na ZSRR 1941
Bitwa o Bastogne - 1944 w Grudniu
Blitzkrieg - wojna Błyskawiczna ( stosowana podczas podbijania , Polskę, Danie , Norwegię , Francję , Czechosłowację , Holandię , Luksemburg, Belgię , Jugosławię ) i można powiedzieć że na Grecję kiedy doszli Niemcy do granicy z Grecją wraz z Włochami podbili Grecję w kilka dni (6 kwietnia 1941 roku do walk po stronie Włoch włączyła się armia III Rzeszy, co doprowadziło do odwrotu wojsk greckich i ich kapitulacji 23 kwietnia 1941 roku.)

kubonex 1 maja 2011 01:25
(+13)
Ok to Napisze dlaczego uwazam ze pr0luckyluuck33 jest debilem po pierwsze Ofensywa w Ardenach i Bitwa o Bastogne byla w 1944 roku a Barbarossa byla w 1941. Po 2 w operacji barbarossa Sily Osi mialy 4,306,800 ludzi wiec nie wiem co mowisz ze mieli 300k ludzi. W stalingradzie Wehrmacht przegral bo zostali okrazeni i nie mieli dostarczonych zapasow przez luftwaffe ktore bylo juz wyniszczane przez aliantow. I Blitzkrieg to jest po niemiecku i znaczy Wojna Blyskawiczna a w niej chodzi ze po ataku bombowym Luftwaffe, Panzery mialy zniszczyc przeciwnika kiedy piechota zabezpieczala tyly. Tylko byla blyskawiczna bo wojsko sie nie zatrzymywalo zeby zabezpieczyć teren tylko parło naprzod zeby zniszczyc przeciwnika. Wehrmacht byl najlepsza armia w 2 wojnie wiec nie sadze zeby byli takim miesem armatnim jak czerwona armia. Zeby dotrzec do Kaukazu Hitler nie musial zajmowac Stalingradu. Ale ze mialo w sobie Stalin to bylo by dobre dla propagandy Niemieckiej. O i NSDAP to byla partia a Wehrmacht to byly sily zbrojne 3 Rzeszy wiec nie wiem jak mozesz mowic ze to bylo to samo. I w Wehrmachcie byli cywile ktorzy zostali wytrenowani z mysla o wojnie. Jem teraz gofry i wiem ;p

kubonex 1 maja 2011 01:09
(+4)
oo i @pr0luckyluuck33 masz 16 lat i robisz doktorat interesujace naprawde interesujace

kubonex 1 maja 2011 00:34
(+4)
nie cisza tylko nie chce mi sie z toba o nic klucic

pr0luckyluuck33 30 kwietnia 2011 16:19
(-5)
oooo już cisza? wszytko jasne ;p

pr0luckyluuck33 28 kwietnia 2011 18:35
(-10)
OMG kłócicie się, a nic nie wiecie ;p po 1. Wehrmacht podczas operacji "Balba rossa" miał 300k ludzi głąby... po 2. pierwsza klęska była w Bastogone kiedy to Alianci przejęli inicjatywę na froncie zachodnim, a to ze pod Stalingradem wygrał Stalin jest to zasługa FUZJI (która opierała się na ściągnięciu z granicy Rosyjsko-Japońskiej najlepszych rosyjskich strzelców wyborowych, czyli ulubieńców Stalina). Wehrmacht... poruszę tą kwestię, Wehrmacht to zwykli cywile którzy walczyli dla Hitlera, nie mieli pojęcia o wojnie, liczyli na SS i czołgi ;p byli tylko mięsem armatnim hah. xD A co do twojej taktyki @jendras141 jesteś głupi wiesz co to "Blits Tik"? Jest to z łaciny "szybka wojna" polega ona na zajmowani głównych miejsc oporu przeciwnika, a skoro Stalingrad był tzw. Twierdzą Stalina to Hitler chciał to podbić w pierwszej kolejności... a i Wehrmacht jest to nowa nazwa NSDAP. ;p Robię doktorat z Historii to wiem ;p

Pokaż komentarz

jendras141 28 kwietnia 2011 09:35
(0)
skoro nie mogli wygrac to dostawali po d***e ... ;]
Wojna przecież to nie 1 vs 1 tylko armie się wybijają . Rosjanie mieli przewagę liczebną , Niemcy lepsze wyposażenie .
Co z tego wyszło ?
A Waffen SS działało tam , gdzie Wehrmacht nie mógł sobie poradzić ^^
A Stalingrad mogli spokojnie ominąć i iść na złoża roponośne ...

kubonex 28 kwietnia 2011 02:19
(0)
wehrmacht nie dostawal w pizde oni nie mogli wygrac z wrogiem co mial 4 razy wiecej ludzi zrobili co mogli. i tak ze do maja 1945 wytrzymali oni juz przegrali ta wojne w 1942 kiedy nie zdobyli stalingradu. I jak 200,000 armia mogla wygrac z wrogiem co mial z 2 miliony ludzi? nawet juz niemcy rezerw nie mieli dlatego wszyscy musieli walczyc hitlerjugend, ss, wehrmacht, volk sturm.

jendras141 26 kwietnia 2011 21:26
(+1)
@azures23 Rosjanie nie krzyczeli Hurra tylko Ura . ;]]
@pr0luckyluuck33 Wehrmacht to ,,siły zbrojne'' , partia stworzona przez Hitlera to NSDAP ... SS to sztafety obronne a Waffen SS to najprościej mówiąc armia składająca się z esesmanów ;]
Zgadzam się z kubonex . Waffen SS zawsze dostawało najnowocześniejszy sprzęt , w tym Tygrysy ;) A dlaczego tak było ? Bo Wehrmacht w pizde dostawał i cała nadzieja w fanatycznych oddziałach bojowych SS .

pr0luckyluuck33 25 kwietnia 2011 13:34
(-4)
Jak czytam co wy wypisujecie to mi was żal ;p Whermacht był partia stworzoną prze Hitlera, a SS byli to weterani z IWS

tekstowo.pl
2 430 431 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności