Teksty piosenek > S > Sabaton > 1916
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 697 oczekujących

Sabaton - 1916

1916

1916

Tekst dodał(a): rrapzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fuhter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sixteen years old when I went to the war,
To fight for a land fit for heroes,
God on my side, and a gun in my hand,
Chasing my days down to zero,
And I marched and I fought and I bled and I died,
And I never did get any older,
But I knew at the time that a year in the line,
Was a long enough life for a soldier,

We all volunteered, and we wrote down our names,
And we added two years to our ages,
Eager for life and ahead of the game,
Ready for history's pages,
And we brawled and we fought and we whored 'til we stood,
Ten thousand shoulder to shoulder,
A thirst for the Hun, we were food for the gun,
And that's what you are when you're soldiers,

I heard my friend cry, and he sank to his knees,
Coughing blood as he screamed for his mother,
And I fell by his side, and that's how we died,
Clinging like kids to each other,
And I lay in the mud and the guts and the blood,
And I wept as his body grew colder,
And I called for my mother and she never came,
Though it wasn't my fault and I wasn't to blame,
And the day's not half over and ten thousand slain,
And now there's nobody remembers our names
And that's how it is for a soldier.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałem 16 lat gdy poszedłem na wojnę,
By walczyć o kraj godny bohaterów,
Z Bogiem u boku i karabinem w dłoni,
Goniąc koniec swoich dni.
I maszerowałem i walczyłem i krwawiłem i umarłem,
I nigdy nie stałem się starszy,
Ale wiedziałem wtedy, że rok na froncie
To wystarczająco długie życie dla żołnierza.

Wszyscy zgłosiliśmy się na ochotnika, i wpisaliśmy nasze imiona,
I dodaliśmy po dwa lata do wieku,
Skorzy do życia i chętni do tej gry,
Gotowi na karty historii,
Biliśmy się i walczyli, dupczyliśmy do resztek sił,
Dziesięć tysięcy ramię w ramię,
Żądni Szwabów, byliśmy mięsem armatnim,
I tym jesteś, gdy jesteś żołnierzem.

Usłyszałem jak mój przyjaciel krzyknął, i padł na kolana,
Kaszląc krwią gdy wołał swoją matkę,
I upadłem u jego boku, i tak umarliśmy,
Lgnąc do siebie jak dzieci,
I leżałem w błocie i flakach i krwi,
I szlochałem, gdy jego ciało stygło,
I wzywałem matkę, i nigdy nie przyszła,
Choć to nie przeze mnie i nie ja byłem winien,
Nie minęło pół dnia i dziesięć tysięcy zgładzonych,
I nikt już nie pamięta naszych imion,
I tak to jest z żołnierzami...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lemmy Kilmister

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lemmy Kilmister

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Motorhead

Covery:

Sabaton

Płyty:

Stories from the Western Front

Komentarze (2):

Fuhter 15 kwietnia 2023 21:04 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Arsenopiryt 14 kwietnia 2023 21:43
(+1)
Jak się popłakać w 3 minuty:

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 697 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności