Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - Inmate 4859
Inmate 4859
Tekst dodał(a): LovingDead
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WhiteDeath46
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The dawn of century a boy born by a lake
Resettled from Karelia’s plains
Grown to a man in exile as the Great War came
Unleashed it's a shadow on his world
Oh, no
Oh, no
Who knows his name?
Inmate in hell or a hero imprisoned?
Soldier in Auschwitz, who knows his name?
Locked in a cell, waging war from the prison
Hiding in Auschwitz, who hides behind 4859?
Outside help never came, decided to break free
The end of April -43,
Join the Uprising, fight on the streets while hiding his rank
Takes command all while serving his country in need.
Oh no!
Oh no!
Who knows his name?
Inmate in hell or a hero imprisoned?
Soldier in Auschwitz, who knows his name?
Locked in a cell, waging war from the prison
Hiding in Auschwitz, who hides behind 4859?
Sent to a prison, where the heroes are judged as traitors
Accused of treason by his own
Sentenced by countrymen under pressure of foreign influence
Men he once fought to free
Inmate in hell, or a hero imprisoned?
Soldier in Auschwitz, we know his name!
Locked in a cell, waging war from the prison
Hiding in Auschwitz, he hides behind 4859!
Resettled from Karelia’s plains
Grown to a man in exile as the Great War came
Unleashed it's a shadow on his world
Oh, no
Oh, no
Who knows his name?
Inmate in hell or a hero imprisoned?
Soldier in Auschwitz, who knows his name?
Locked in a cell, waging war from the prison
Hiding in Auschwitz, who hides behind 4859?
Outside help never came, decided to break free
The end of April -43,
Join the Uprising, fight on the streets while hiding his rank
Takes command all while serving his country in need.
Oh no!
Oh no!
Who knows his name?
Inmate in hell or a hero imprisoned?
Soldier in Auschwitz, who knows his name?
Locked in a cell, waging war from the prison
Hiding in Auschwitz, who hides behind 4859?
Sent to a prison, where the heroes are judged as traitors
Accused of treason by his own
Sentenced by countrymen under pressure of foreign influence
Men he once fought to free
Inmate in hell, or a hero imprisoned?
Soldier in Auschwitz, we know his name!
Locked in a cell, waging war from the prison
Hiding in Auschwitz, he hides behind 4859!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieU świtu wieku, nad jeziorem urodził się chłopiec
Przesiedlony z Karelskich równin
Wyrósł na mężczyznę na wygnaniu
Gdy nadeszła Wielka Wojna
Nakryła ciemnością jego świat
Och nie!
Och nie!
Kto zna jego imię?
Skazaniec w piekle czy uwięziony bohater?
Żołnierz w Auschwitz, kto zna jego imię?
Zamknięty w celi, prowadzi wojnę z więzienia
Ukrywa się w Auschwitz, kto ukrywa się pod numerem 4859?
Pomoc z zewnątrz nie nadchodziła, zadecydował więc uciec na wolność
Pod koniec kwietnia '43
Dołączył do Powstania, walczył na ulicach, ukrywając swój stopień
Przejmuje dowództwo by służyć swojej ojczyźnie w potrzebie
Och nie!
Och nie!
Kto zna jego imię?
Skazaniec w piekle czy uwięziony bohater?
Żołnierz w Auschwitz, kto zna jego imię?
Zamknięty w celi, prowadzi wojnę z więzienia
Ukrywa się w Auschwitz, kto ukrywa się po numerem 4859?
Wtrącony do więzienia, gdzie bohaterów traktowano jak zdrajców
Oskarżony o zdradę przez swoich
Skazany przez rodaków, będących pod obcymi wpływami
Przez tych, o których wolność niegdyś walczył
Skazaniec w piekle czy uwięziony bohater?
Żołnierz w Auschwitz, my znamy jego imię!
Zamknięty w celi, prowadzi wojnę z więzienia
Ukrywa się w Auschwitz, kryje się pod numerem 4859!
Przesiedlony z Karelskich równin
Wyrósł na mężczyznę na wygnaniu
Gdy nadeszła Wielka Wojna
Nakryła ciemnością jego świat
Och nie!
Och nie!
Kto zna jego imię?
Skazaniec w piekle czy uwięziony bohater?
Żołnierz w Auschwitz, kto zna jego imię?
Zamknięty w celi, prowadzi wojnę z więzienia
Ukrywa się w Auschwitz, kto ukrywa się pod numerem 4859?
Pomoc z zewnątrz nie nadchodziła, zadecydował więc uciec na wolność
Pod koniec kwietnia '43
Dołączył do Powstania, walczył na ulicach, ukrywając swój stopień
Przejmuje dowództwo by służyć swojej ojczyźnie w potrzebie
Och nie!
Och nie!
Kto zna jego imię?
Skazaniec w piekle czy uwięziony bohater?
Żołnierz w Auschwitz, kto zna jego imię?
Zamknięty w celi, prowadzi wojnę z więzienia
Ukrywa się w Auschwitz, kto ukrywa się po numerem 4859?
Wtrącony do więzienia, gdzie bohaterów traktowano jak zdrajców
Oskarżony o zdradę przez swoich
Skazany przez rodaków, będących pod obcymi wpływami
Przez tych, o których wolność niegdyś walczył
Skazaniec w piekle czy uwięziony bohater?
Żołnierz w Auschwitz, my znamy jego imię!
Zamknięty w celi, prowadzi wojnę z więzienia
Ukrywa się w Auschwitz, kryje się pod numerem 4859!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joakim Brodén / Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Heroes |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o Witoldzie Pileckim. Po przegranej wojnie obronnej w 1939 roku, wstąpił on do Armii Krajowej. W 1940 roku celowo wpadł w łapance, aby przekazywać raporty na temat życia w obozie zagłady, tzw. Raporty Pileckiego. Przekazywali je żołnierze ZOWu pod dowództwem rotmistrza Pileckiego. Uciekł w 1943 roku. Walczył jako powstaniec, jako strzelec i dowódca. Przez rok był więźniem wojennym. Zamordowany przez komunistów w 1948, pod fałszywym oskarżeniem szpiegostwa. Inną ciekawą informacją jest wypisanie przez Pileckiego słów w więzieniu "starałem się żyć tak abym w godzinie śmierci mógł się raczej cieszyć niż lękać" |
Komentarze (32):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeśli są ludzie którzy uważają, że ch*jowo przetłumaczyłem niech wiedzą, że mieszkam od 5 lat w Anglii, rozmawiałem z ludzi z różnych krajów, którzy posiadali różny akcent oraz różne wady wymowy :)
Pokaż powiązany komentarz ↓