Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RuPaul
RuPaul - American (Season 10 Remix)
American (Season 10 Remix)
Tekst dodał(a): thetruearistan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cvx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thetruearistan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: RuPaul]
I am American, American
I am American, American
My, my, my, my country 'tis of thee
These are all my friends, we are a family
[Verse 1: Aquaria]
Bonjour!
Curtains up with the lights flashing bright
The number one showstopping diva here for your delight
Life, liberty, and me!
Serving face and dressed to the nines
Come on, give me my encore, baby, it's showtime
Turning looks, stunting pretty
I'm the bitch from New York City
Playing at the parties and I know that I am carrying
I might be an Aquarian but—
[Chorus: RuPaul]
I am American, American, American
I am American, American
Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
[Verse 2: Asia O'Hara]
Her name was etched in sorrow, but now it's blasted in lights
With beauty that can blossom out of dark, cold nights
Her quest to find her brightness through her darkest day
American dreams are built on words we dare not say
She's you and them, she is me and him
She's the stars and stripes flying high
Red, white, and blue, she is me and you
She's American through and through
[Chorus: RuPaul]
I am American, American, American
I am American, American
Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
[Verse 3: Eureka O'Hara]
Eureka, you found it!
Watch me smile and watch me slay
'Cause I'm living for my true self everyday
It's not about your color, gender, or size
But if we come together, we can rise
I came from nothing, made me wanna scream
But I fought for my piece of the American Dream
You can be a stripe and get in line
Or be a star and not be defined
Come on y'all, live free
I'm the elephant queen, what are you gonna be?
[Chorus: RuPaul]
I am American, American, American
I am American, American
Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
[Verse 4: Kameron Michaels]
Little boy from Tennessee
Meant for more, Top Four
Hey, you there, now pay attention to me
We fought for our right to love and be who we be
We will not be silenced and I won't sit down
I'm gay and proud, might not be loud, but I found my sound
Kids called me names and tried to tear me down
But I had big old dreams, bigger than my small town
Now here I am with Mama Ru
American, just like you
[Outro: RuPaul]
Am-Am-Am-Am-Am-American
I am American
American, American
I am American
Just like you too
I am American, American
I am American, American
My, my, my, my country 'tis of thee
These are all my friends, we are a family
[Verse 1: Aquaria]
Bonjour!
Curtains up with the lights flashing bright
The number one showstopping diva here for your delight
Life, liberty, and me!
Serving face and dressed to the nines
Come on, give me my encore, baby, it's showtime
Turning looks, stunting pretty
I'm the bitch from New York City
Playing at the parties and I know that I am carrying
I might be an Aquarian but—
[Chorus: RuPaul]
I am American, American, American
I am American, American
Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
[Verse 2: Asia O'Hara]
Her name was etched in sorrow, but now it's blasted in lights
With beauty that can blossom out of dark, cold nights
Her quest to find her brightness through her darkest day
American dreams are built on words we dare not say
She's you and them, she is me and him
She's the stars and stripes flying high
Red, white, and blue, she is me and you
She's American through and through
[Chorus: RuPaul]
I am American, American, American
I am American, American
Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
[Verse 3: Eureka O'Hara]
Eureka, you found it!
Watch me smile and watch me slay
'Cause I'm living for my true self everyday
It's not about your color, gender, or size
But if we come together, we can rise
I came from nothing, made me wanna scream
But I fought for my piece of the American Dream
You can be a stripe and get in line
Or be a star and not be defined
Come on y'all, live free
I'm the elephant queen, what are you gonna be?
[Chorus: RuPaul]
I am American, American, American
I am American, American
Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
[Verse 4: Kameron Michaels]
Little boy from Tennessee
Meant for more, Top Four
Hey, you there, now pay attention to me
We fought for our right to love and be who we be
We will not be silenced and I won't sit down
I'm gay and proud, might not be loud, but I found my sound
Kids called me names and tried to tear me down
But I had big old dreams, bigger than my small town
Now here I am with Mama Ru
American, just like you
[Outro: RuPaul]
Am-Am-Am-Am-Am-American
I am American
American, American
I am American
Just like you too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem z Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Moje, moje, moje, "My country 'tis of thee" [1]
Tu są wszyscy moi znajomi, jesteśmy rodziną
Dzień dobry!
Kurtyny w górę z jasno świecącymi światłami
Niesamowita diva numer jeden jest tutaj dla waszej przyjemności
Życie, wolność i ja!
Pokochacie mój make-up i dacie mi 9/10 za ubiór
Dawaj, poproszę o bis, kochanie, czas na show!
Zmieniam stroje, są przepiękne
Jestem zołzą z New York City
Występuję na imprezach i wiem, że mam to coś
Może jestem Aquarianinem [2] ale—
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
Jej imię było wyryte w bólu, ale teraz jest wysadzone w świetle
Z pięknem, który może rozkwitnąć z ciemności, zimnych nocy
Jej zadaniem było znalezienie światła pośród ciemności
Podstawą marzeń w Ameryce są słowa, który nie powinniśmy wymawiać
Ona jest tobą i nimi, ona jest mną i nim
Ona jest gwiazdami i pasami latającymi wysoko
Czerwony, biały i niebieski, jest mną i tobą
Jest Amerykanką w każdym calu
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
Eureka, znalazłeś to!
Patrz na mój uśmiech i na moje postępy
Żyję dla tego kim jestem
Nie chodzi o twój kolor skóry, płeć czy rozmiary
Jeżeli się zbierzemy, możemy się wznieść
Przyszłam znikąd, chcę krzyczeć
Ale walczyłam o moje Amerykańskie marzenia
Możesz być pasem i ustawić się w linii
Albo być gwiazdą, która zostanie określona
Ej, ludzie, żyjcie swobodnie
Jestem słonicą, a ty?
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
Mały chłopiec z Tennessee
Chcesz więcej, najlepsza czwórka
Hej, ty tam, teraz miej mnie na uwadze
Walczyliśmy o swoje prawa do miłości i o bycie kim chcemy być
Nie uciszycie nas i się nie poddamy
Jestem gejem, z czego jestem dumny, może nie głośnym, ale znalazłem swoją ścieżkę
Dzieci nazywają mnie różnie i próbują mnie złamać
Ale mam swoje marzenia, większe niż moje małe miasteczko
Teraz jestem z mamą Ru
Z Ameryki, tak jak ty
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
[1] "My country 'tis of thee" - amerykańska pieśń patriotyczna śpiewana pod melodię God Save the Queen. Pełniła rolę hymnu Stanów Zjednoczonych do 1931, kiedy oficjalnym hymnem został Gwiaździsty sztandar.
[2] Aquarianinem - Aquaria pomieszała swoję nazwę z wyrazem "amerykanin"
Jestem z Ameryki, Ameryki
Moje, moje, moje, "My country 'tis of thee" [1]
Tu są wszyscy moi znajomi, jesteśmy rodziną
Dzień dobry!
Kurtyny w górę z jasno świecącymi światłami
Niesamowita diva numer jeden jest tutaj dla waszej przyjemności
Życie, wolność i ja!
Pokochacie mój make-up i dacie mi 9/10 za ubiór
Dawaj, poproszę o bis, kochanie, czas na show!
Zmieniam stroje, są przepiękne
Jestem zołzą z New York City
Występuję na imprezach i wiem, że mam to coś
Może jestem Aquarianinem [2] ale—
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
Jej imię było wyryte w bólu, ale teraz jest wysadzone w świetle
Z pięknem, który może rozkwitnąć z ciemności, zimnych nocy
Jej zadaniem było znalezienie światła pośród ciemności
Podstawą marzeń w Ameryce są słowa, który nie powinniśmy wymawiać
Ona jest tobą i nimi, ona jest mną i nim
Ona jest gwiazdami i pasami latającymi wysoko
Czerwony, biały i niebieski, jest mną i tobą
Jest Amerykanką w każdym calu
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
Eureka, znalazłeś to!
Patrz na mój uśmiech i na moje postępy
Żyję dla tego kim jestem
Nie chodzi o twój kolor skóry, płeć czy rozmiary
Jeżeli się zbierzemy, możemy się wznieść
Przyszłam znikąd, chcę krzyczeć
Ale walczyłam o moje Amerykańskie marzenia
Możesz być pasem i ustawić się w linii
Albo być gwiazdą, która zostanie określona
Ej, ludzie, żyjcie swobodnie
Jestem słonicą, a ty?
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
Mały chłopiec z Tennessee
Chcesz więcej, najlepsza czwórka
Hej, ty tam, teraz miej mnie na uwadze
Walczyliśmy o swoje prawa do miłości i o bycie kim chcemy być
Nie uciszycie nas i się nie poddamy
Jestem gejem, z czego jestem dumny, może nie głośnym, ale znalazłem swoją ścieżkę
Dzieci nazywają mnie różnie i próbują mnie złamać
Ale mam swoje marzenia, większe niż moje małe miasteczko
Teraz jestem z mamą Ru
Z Ameryki, tak jak ty
Jestem z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki
Czerwony, biały i niebieski
Z-z-z-z-z Ameryki, Ameryki, Ameryki
Jestem z Ameryki, Ameryki, tak jak ty
[1] "My country 'tis of thee" - amerykańska pieśń patriotyczna śpiewana pod melodię God Save the Queen. Pełniła rolę hymnu Stanów Zjednoczonych do 1931, kiedy oficjalnym hymnem został Gwiaździsty sztandar.
[2] Aquarianinem - Aquaria pomieszała swoję nazwę z wyrazem "amerykanin"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
RuPaul, Eureka O’Hara, Kameron Michaels, Asia O’Hara, Aquaria Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Todrick Hall, KUMMERSPECK |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
RuPaul, Eureka O’Hara, Kameron Michaels, Asia O’Hara, Aquaria |
Komentarze (0):