Teksty piosenek > R > Ricky Martin > I Don't Care
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 374 oczekujących

Ricky Martin - I Don't Care

I Don't Care

I Don't Care

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pati12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MichalZizou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Ricky]
I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours
And I am tryin’ everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

You promised me
We’d always be
You’d never let me go
You took the ring and all the things
that came with being my girl

A tragedy as I walked through that door
He had your feet up over the seat
All I heard was screaming

It was like a movie
Too real to me
That just can’t be my bride to be... No!
I was shocked as could be
never thinkin’ one day
I’d take this blow blow blow
I was startin’ to feel like
I should kill everything that was moving....Whoa!
I’ve never been in hell like this
Somebody wake me up

Chorus
I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna to be yours and
I am tryin’ everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

The crazy part was that he
just kept going
’cause she was the only one
that had noticed me
Staring into the eyes
That I will one day call my babe
How could I’ve fallen so in love
With someone I’d known for years
And not even know that
She’d be the one
To reveal my worst my fears

It was like a movie
Too real to me
That just can’t be my bride to be... No!
I was shocked as could be
never thinkin’ one day
I’d take this blow blow blow
I was startin’ to feel like
I should kill everything that was moving....Whoa!
I’ve never been in hell like this
Somebody wake me up
Chorus
I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

[Amerie]
I didn't mean to do
All those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to.

I didn't mean to do, oh
All those things to you
Tell me what to do, oh, to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to

[Fat Joe]
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho
now you wanna have a change of heart – Damn!

Who'd have thought
That you would deceive me
Love of my life
And my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escandalo TV

Now who's this man creeping in the back door
While I’ll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin’ me so
But why the hell are you crushin' him for

...god damn now
I don’t care that's what Ricky says and
If I catch him in this crib he'd be dead
I don’t play that mami
Now back to the 'jects you go
I left your Reebok's by the front door..... kickboxing

Chorus
I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am tryin’ everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

[Amerie]
Sorry baby
didn’t mean to hurt you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak
Crack
Nie obchodzi mnie to, to mówi Ricky

Refren:
Nie obchodzi mnie to
Po prostu chcę być twój
Wiem, powiedziałem Ci, że nigdy Cię nie kochałem, ale znowu
to zrobiłem, po tym wszystkim co mi zrobiłaś
Ale muszę ci powiedzieć
Nie obchodzi mnie to
Po prostu chę być twój
I próbuję ze wszystkich sił już nigdy nie powiedzieć Ci: ,,proszę wróć do mnie''
Ale muszę powiedzieć

Obiecałaś mi, że zawsze będziemy i nigdy nie pozwolisz mi odejść
Wzięłaś pierścionek i resztę dzieci, które sprawiły, że stałaś się moją dziewczyną
Tragedia stała się, gdy wszedłem przez drzwi
On trzymał twą stopę powyżej siedzenia
Wszystko, co usłyszałem to krzyk
To było jak film, zbyt prawdziwy dla mnie; to nie może być moja panna. Nie
Byłem w szoku, że to się dzieje, nigdy nie sądziłem, że pewnego dnia mogę to wszystko stracić, strącić, stracić
Zacząłem czuć, że powinienem zabić wszystko co się rusza.Och
Nigdy nie byłem w takim piekle
Niech ktoś mnie obudzi!

Refren:[x1]:

Szalone było to, że wciąż to robił, ponieważ to tylko ona
mnie zauważyła
Patrzyłem w oczy tej, do której miałem kiedyś mówić kochanie
Jak mogłem się tak mocno zakochać się w kimś, kogo znałem
od lat
A nie wiedziałem tego, że to ona będzie tą, która odsłoni
najgorsze z moich obaw
To było jak film, zbyt prawdziwy dla mnie; to nie może być moja panna młoda. Nie
Byłem w szoku, że to się dzieje, nigdy nie sądziłem, że pewnego dnia mogę to wszystko stracić, stracić, stracić
Zacząłem czuć, że powinienem zabić wszystko co się rusza. Och
Nigdy nie byłem w takim piekle
Niech któś mnie obudzi!

Refren[x1]:

Nie chciałem zrobić Ci tych wszystkich rzeczy
Powiedz, co zrobić, by wynagrodzić Ci to
Zrobię wszystko, wszystko, co tylko będziesz
chciał [x2]
Powinienem Cię zostawić, powinienem odejść,
powinienem zerwać. Moja mama mówiła, że złamiesz
mi serce
Nie mogę uwierzyć, że zdradziłaś, jesteś szmatą, dziwką
Teraz chcesz zmienić serce
Cholera
Kto mógł pomyśleć, że możesz mnie
zwodzić, miłości mego życia
Moja księżniczko Ewo
I nawet mi nie powiedziałaś, że odchodzisz
Musiałem usłyszeć o tym w skandalu w TV
Zaraz, kim jest ten facet wkradający się
tylnymi drzwiami, zaraz go stłukę
Wiem, że będziesz nadal mówić, że
kochasz mnie bardzo, więc dlaczego, do
cholery się z nim bzykasz

Niech to szlag
Nie obchodzi mnie to, mówi Ricky
Jeśli go złapię, gość będzie martwy
Nie będe jakąś Mamuśką
Teraz wracja skąd przyszłaś
Zostawiam twoje reeboki pod drzwiami Zabieraj się stąd

Refren[x1]:

Przepraszam Cię kochany
Nie chiałam Cię zranić
Nie obchodzi mnie to
To mówi Ricky

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Joseph Cartagena, Sean Garrett, Scott Storch

Edytuj metrykę
Płyty:

Ricky Martin - Life (CD, 2005), Ricky Martin Live: Black & White Tour (DVD, 2007), Ricky Martin 17 (CD, składanka, 2008), Ricky Martin - Greatest Hits (CD, 2011), Playlist: The Very Best of Ricky Martin (CD, 2012).

Ścieżka dźwiękowa:

Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Turyn 2006

Komentarze (1):

barozra 19 kwietnia 2013 18:40
(+1)
wyraznie slychac brzmienie "wschodnie".... efekt podrozy do Indii? Widac, ze Ricky rozpoczal nie tylko nowy etap w zyciu prywatnym ale i muzycznym - brzmienie zakskakujace, w zupelnie inym stylu, do ktorego nas Ricky Martin przywyczail, ale fajnie, mi sie podoba :)

tekstowo.pl
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 374 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności