Teksty piosenek > P > Porta > Distancia
2 438 471 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 245 oczekujących

Porta - Distancia

Distancia

Distancia

Tekst dodał(a): Dioda18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mateuszz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna_24685 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

odio ver cuando se va alejando el tren
y ver caer tus lagrimas sobre el anden
no se si existe el destino, solo se que te quiero
cuando te veo al final de la via siento que me muero
kilometros en mi cabeza se convierte en ganas de tenerte
no me importa tener que sufrir a veces para poder verte
sentirte dentro mio, te necesito el calor sin ti se vuelve frio
siendote sincero yo no quiero conformarme, sentirte cerca
es no querer volver a alejarme mas
ire hasta donde haga falta solo pa estar contigo
por eso no me rindo y por este camino sigo
hay obstaculos pero no pueden interponerse
nada puede pararnos, nada es lo suficientemente fuerte
vivo esperando un tren de ida pero sin vuelta
porque te esfuerzas en joderme, no quieres darte cuenta
que en mi cuento manda ella y tambien yo.
Y tu no eres bien recibida en nuestra historia de dos
no haras que crezca el dolor, no conseguiras niun lamento
eres la responsable de que mi tiempo pase lento
de que me ralle por nada y por todo a la vez
te quiero más cada segundo, minuto, hora, cada mes
cada vez mas la discusiones, la distancia duelen
es mucho mas de lo que aparentan, se convierten
espero impaciente a que la arena del reloj baje
vivo tachando los dias hasta que el tiempo se pare
para no separarnos nunca jamás
y no tener que recorrer ese trayecto nunca más
será mi castigo la distancia, el tiempo, el distanciamiento
sabes que no miento cuando digo que te quiero
no puedo verte cada día, pero si en mi pensamiento
porque si te soy sincero de aqui no sales niun momento

por culpa de ella tengo que imaginarte, observarte en fotos
meses, horas, minutos, cada segundo es valioso
por ella corazones se separan se rompen en trozos
pero ni la distancia, ni el tiempo va a poder con nosotros(x2)

Y si, casi siempre estoy en silencio
es por si oyes mis latidos a lo lejos
te llevo en mi corazón, tu tienes sus llaves
nada nos podra separar jamás y además lo sabes
todo en contra nuestro, menos las mariposas
las estrellas y el cielo que se disfraza de rosa
tengo que aprovechar cada segundo que estoy contigo
porque despues una vía separa nuestro camino
para mas tarde volvernos a juntar
(porque) No quiero, joder no quiero volver a llorar
aqui la impaciencia se apodera de mi
cada dia sueño con estar despierto junto a ti
siempre haciendo nuestros planes de un futuro cercano
tu y yo solos agarrados por las manos
entre semanas siempre espero a que sea viernes
para coger un tren que me acercara a verte
odio los lunes pero no por el trabajo
(que va) sino por coger otro tren que tres días antes me trajo
estamos separados, pero unidos por nuestros latidos
compartimos una via, un cielo, un mismo destino
la distancia, el tiempo no nos favorece
la distancia se va acortando cuando nuestro amor crece
el tiempo se hace eterno, la distancia veneno
tu y yo gritamos fuerte, porque necesitamos vernos
quiero burlarme del tiempo, escupir a los kilometros
secar lagrimas, dejar de estar triste para estar contentos lejos
quiero irme lejos pero contigo
y poder dejar la carga de esta pena en este escrito
llamadas, mensajes, aumentan las ganas de acortar un plazo
las ganas de besarte, de darte un abrazo
ojala pudiera decirte que no hay que esperar
que nada nos va a separar
que el pasado quedo atras

por culpa de ella tengo que imaginarte, observarte en fotos
meses, horas, minutos, cada segundo es valioso
por ella corazones se separan se rompen en trozos
pero ni la distancia, ni el tiempo va a poder con nosotros(x2)

La distancia, es lo que se interpone entre nosotros
hay un camino que yo voi a recorrer para estar contigo.
La distancia.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę widzieć, kiedy pociąg odjeżdża
i patrz, jak łzy spadają na platformę
Nie wiem, czy przeznaczenie istnieje, po prostu czuję, że cię kocham
Kiedy widzę cię na końcu drogi, czuję, że umieram

Kilometry w mojej głowie bardzo cię pragną
Nie mam nic przeciwko temu, żeby czasami cierpieć, żeby cię widzieć
czuję we mnie potrzebuję ciepła bez ciebie, staje się
zimno jest szczery Nie chcę się osiedlać
Uczucie bliskości nie chce już dłużej uciekać.

Pójdę tam, gdzie trzeba, żeby być z tobą
dlatego nie poddaję się i kontynuuję tę ścieżkę
są przeszkody, ale nie
może przeszkadzać w czymkolwiek, może nas zatrzymać
Jest wystarczająco silny.
Mieszkam czekając na trzy drogi, ale bez powrotu

Dlaczego próbujesz mnie pieprzyć?
Czy nie zdajesz sobie sprawy, że w mojej historii tylko ona wysyła?
A także ja i ty nie jesteście mile widziani w naszej opowieści o dwóch
Nie sprawisz, że ból się rozwinie,
nie dostaniesz nawet lamentu, za który jesteś odpowiedzialny
że mój czas płynie powoli, który mnie drapie
i za nic w tym samym czasie, kocham ją bardziej co sekundę,
co godzinę i co miesiąc coraz więcej ...

Dyskusje na odległość bolały znacznie bardziej
o tym, czym się wydają.
Mam nadzieję niecierpliwie, że piasek zegara
zejdź na żywo uderzając w dni do czasu
przestań nigdy nas nie rozdzielać
i nie muszę już podróżować tą ścieżką.

To będzie mój czas kary, odległość,
odległość, którą znasz, nie kłamię, kiedy mówię, że cię kocham,
Nie widzę cię codziennie, ale jeśli w moim
Myślę, że jeśli jestem z tobą szczery, nawet nie odchodzisz ...


Z jej powodu muszę cię sobie wyobrazić
obserwuj Cię na zdjęciach, miesiące godziny minuty co sekundę są cenne,
przez to serca są rozdzielone, rozpadają się na kawałki
ale ani dystans, ani czas nie będą w stanie ... (bis)

I tak, prawie zawsze jestem cicho nieufny olles
moje bicie serca w odległości, którą noszę w moim sercu
twoje klucze nic nie mogłyby nas rozdzielić, a ty to wiesz.

Wszystko jest przeciwko nam, z wyjątkiem motyli,
gwiazdy i niebo, które przebierają się za różę.

Muszę wykorzystać każdą sekundę z tobą, a potem po drodze
oddziel nasze ścieżki, aby dołączyć do nas ponownie,
Dlaczego? Nie chcę ... kurwa! Nie chcę znowu płakać!
Tutaj niecierpliwość mnie ogarnia, każdego dnia śnię
z zawsze przebudzonym z tobą, czyniąc nasze plany
od najbliższej przyszłości ty i ja, sami, trzymający się za ręce

W ciągu tygodnia zawsze czekam na piątek
i weź ten pociąg, który mnie zabiera, żeby cię zobaczyć, nienawidzę poniedziałków
ale nie do pracy, ale do pociągu
trzy dni przed tym, jak mnie przyprowadził.

Jesteśmy rozdzieleni, ale zjednoczeni przez nasze bicie serca
dzielimy się sposobem,
niebo przeznaczeniem ...
Odległość, czas,
nie faworyzują nas, ale odległość
Robi się coraz krótszy, ponieważ nasza miłość rośnie.

Czas staje się wieczny, odległość trucizny
Ty i ja krzyczymy głośno, bo musimy się zobaczyć.

Chcę śmiać się z czasu, wypluwać kilometry,
suche łzy, przestań się smucić, że będziesz szczęśliwy ... daleko?
Chcę odejść, ale z tobą
i umieć zostawić ciężar tej kary w tym piśmie.

Połączenia, wiadomości zwiększają chęć skrócenia terminu
pragnienie, by cię pocałować, żeby cię przytulić.
Chciałbym powiedzieć, żebyś nie czekał
że nic nas nie rozdzieli, że przeszłość pozostała w tyle ...

Z jej powodu muszę cię sobie wyobrazić, spójrz na siebie na zdjęciach,
Miesiące godzin minuta co sekundę są cenne,
przez to serca są rozdzielone, rozpadają się na kawałki
ale ani dystans, ani czas nie będą w stanie ... (bis)

Odległość ... jest między nami
Jest ścieżka, którą będę podróżować, aby być z tobą ...
Odległość ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 471 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności