2 201 588 tekstów, 21 587 poszukiwanych i 465 oczekujących

Perfect - Pepe wróć

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): goldmann Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

pająk rozpiął sieć
na tej desce gdzie
król zasiada sam
z lustra vis-a-vis
w oczy patrzy mi
twarz, że w mordę dać

krążę z kąta w kąt
klasnę dłonią w dłoń
wbijam zęby w tynk
nie pomaga nic
z żalu chce się wyć
odkąd ciebie brak

jak przykazał Bóg,
wstałem ósma punkt
odkurzyłem chleb
wkładam go do ust,
czuję idzie blues
jakbym dostał w łeb

łapię kilka dych
rzucam się do drzwi
serce mrozi strach
no i ścięło mnie
bo zamknęli sklep
odkąd ciebie brak

na nierdzewną stal
spada gorzka łza
żre otwieracz rdza
z nudów idę i
stoję osiem dni
po dmuchany ryż

kryzys mogę znieść
ja nie muszę jeść
lecz niech przestaną truć
odkąd ciebie brak
tracę dobry smak
błagam Pepe wróć!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spider waves its web
On that plank where
King sits hisself..
From the mirror straight
Looks into my eyes,
That face you want to punch

I just mope around
Clapping with my hands.
I pierce the wall with my teeth
Nothing helps at all
Since you're gone

Just as God commands,
Woke up at 8 o'clock
And dusted my bread,
I put it my mouth,
Feeling incoming blues
As if I got hit in the head

I grab some tenners
And rush to the door,
Heart frozen with fear
As it occurred to me
That they had closed the shop
Since you're gone

On the stainless steel
I drop a bitter tear,
Rust devours the opener
Out of boredom I go and
Stand eight days
Just to get puffed rice

Crisis I can stand
I don't need no food
But make them quit the grouse
Since you're gone
I'm losing all my taste
I beg you, Pepe come back!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Hołdys

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Perfect (1982)

Covery:

Iwona Mosakowska

Płyty:

PePe wróć/Opanuj się (SP, 1982), Live (LP, 1983), Live April 1’1987, 1981–1989 (1989), Katowice Spodek Live ’94 (1994), Suwałki Live ’98 (1998)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 7. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982). Można spotkać interpretację, że tytułowe Pepe to tzw. "wino (P)atykiem (P)isane" - piosenka powstała po wprowadzeniu zakazu sprzedaży alkoholu przed godziną 13 w 1982 r.

Komentarze (2):

Lukasz1 06 marca 2013 10:06
(0)
Fajna pisenka, tylko zamiast w "mordę lać" powinno być w "morę dać" - błąd w tekście :).

Pavko40 24 czerwca 2011 12:52
(0)
Uwielbiam perfect

tekstowo.pl
2 201 588 tekstów, 21 587 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności