Teksty piosenek > P > Papercut Massacre > Left 4 Dead
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 645 oczekujących

Papercut Massacre - Left 4 Dead

Left 4 Dead

Left 4 Dead

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adanos10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kitka331 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seeing you here
I'm sure that there's
Things left on your chest

I know I haven't been that much of anything
You should know that you raised me well
I can't pretend to have any friends
They all feel the same as you do

How can I make you
Make you proud of me

All that you gave me was meant to save me
From the sickness that's inside my head
How can I blame you, I'm not ashamed to
I'm better off left here for dead

You sent me away to a terrible place
Perhaps it's where I belong
I can't even lie it's no big surprise
That you don't even want me there

How can I make you
Make you proud of me

All that you gave me was meant to save me
From the sickness that's inside my head
How can I blame you, I'm not ashamed to
I'm better off left here for dead

All that you gave me was meant to save me
From the sickness that's inside my head
How can I blame you, I'm not ashamed to
I'm better off left here for dead

Left here for dead
Left here for dead
Left here for dead

All that you gave me was meant to save me
From the sickness that's inside my head
How can I blame you, I'm not ashamed to
I'm better off left here for dead

All that you gave me was meant to save me
From the sickness that's inside my head
How can I blame you, I'm not ashamed to
I'm better off left here for dead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widząc Cię tu,
Jestem pewien, że są
uczucia, które pozostały w tobie.

Wiem, że nie znaczyłem wiele, ale
Powinnaś wiedzieć, że dobrze mnie wychowałaś.
Nie mogę udawać, że mam jakichkolwiek przyjaciół,
Bo oni wszyscy czują to samo co ty.

Jak mogę sprawić,
byś była ze mnie dumna.

Wszystko co mi dałaś, miało uratować mnie,
Przed chorobą w mojej głowie.
Jak mogę Cię obwiniać? Nie wstydzę się tego
Będzie lepiej jeśli zostawisz mnie tutaj na śmierć.

Wysłałaś mnie w okropne miejsce,
Możliwe, że to tutaj należę.
Nie będę kłamał, że jest to dla mnie niespodzianką,
że nawet tam mnie nie chciałaś.

Jak mogę sprawić,
byś była ze mnie dumna.

Wszystko co mi dałaś, miało uratować mnie,
Przed chorobą w mojej głowie.
Jak mogę Cię obwiniać? Nie wstydzę się tego
Będzie lepiej jeśli zostawisz mnie tutaj na śmierć.

Wszystko co mi dałaś, miało uratować mnie,
Przed chorobą w mojej głowie.
Jak mogę Cię obwiniać? Nie wstydzę się tego
Będzie lepiej jeśli zostawisz mnie tutaj na śmierć.

Pozostawiony tutaj na śmierć,
Pozostawiony tutaj na śmierć,
Pozostawiony tutaj na śmierć.

Wszystko co mi dałaś, miało uratować mnie,
Przed chorobą w mojej głowie.
Jak mogę Cię obwiniać? Nie wstydzę się tego
Będzie lepiej jeśli zostawisz mnie tutaj na śmierć.

Wszystko co mi dałaś, miało uratować mnie,
Przed chorobą w mojej głowie.
Jak mogę Cię obwiniać? Nie wstydzę się tego
Będzie lepiej jeśli zostawisz mnie tutaj na śmierć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

Michalo 24 kwietnia 2014 11:23
(0)
Uwielbiam ostrą nutę, a to jest pierwsza piosenka przy której mnie tak roznosiło <3

weather 4 kwietnia 2012 20:01
(0)
pozostanę wierna tej piosence m/

ilka54 2 marca 2011 18:19
(+1)
uwielbiam ten utwór, polecam również inną pt "Lose my life"

Lilith0151 16 października 2010 23:04
(0)
wszystkie piosenki Papercut Massacre są trudne do przetłumaczenia, bo tłumaczenie słowo w słowo nie ma sensu.
Ale trzeba przyznać, są świetni :)

musia144 26 października 2009 15:34
(0)
Niech ktoś da tłumaczenie piosenkii...bylabym wdzięczna....xDD

tekstowo.pl
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 645 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności