Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ornella Vanoni
Ornella Vanoni - Delfini
Delfini
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prima parte della storia:
noi che siamo sempre più felici.
Poi c'è l'oggi senza gloria:
noi che siamo sempre più amici.
Scivolati lentamente
in questo strano limbo che
è pieno di attenzioni e di riguardi,
forse non abbiamo più traguardi.
E non ci sospettiamo più,
non siamo più nemmeno un po' gelosi.
Gridiamo ancora di piacere,
ma non ci mordiamo più golosi.
E la tranquillità ci avvolge
come un'ombra grigia che
ci toglie il gusto dei più bei colori.
Vedi, siamo sempre più sinceri,
fedeli.
Nata per dire di sì,
ho dato la vita per vivere qui,
tra le tue braccia.
E invece, scusa la sincerità,
non posso morire di serenità.
Tu sei caro, tu
forse troppo buono per me.
Delfini, allegri delfini
sono i miei pensieri
con la voglia di restare
in alto mare.
Nata per dire di sì,
ho dato la vita per vivere qui,
tra le tue braccia.
E invece, scusa la sincerità,
non voglio morire di serenità.
noi che siamo sempre più felici.
Poi c'è l'oggi senza gloria:
noi che siamo sempre più amici.
Scivolati lentamente
in questo strano limbo che
è pieno di attenzioni e di riguardi,
forse non abbiamo più traguardi.
E non ci sospettiamo più,
non siamo più nemmeno un po' gelosi.
Gridiamo ancora di piacere,
ma non ci mordiamo più golosi.
E la tranquillità ci avvolge
come un'ombra grigia che
ci toglie il gusto dei più bei colori.
Vedi, siamo sempre più sinceri,
fedeli.
Nata per dire di sì,
ho dato la vita per vivere qui,
tra le tue braccia.
E invece, scusa la sincerità,
non posso morire di serenità.
Tu sei caro, tu
forse troppo buono per me.
Delfini, allegri delfini
sono i miei pensieri
con la voglia di restare
in alto mare.
Nata per dire di sì,
ho dato la vita per vivere qui,
tra le tue braccia.
E invece, scusa la sincerità,
non voglio morire di serenità.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwsza część historii:
my, którzy jesteśmy coraz bardziej szczęśliwi.
Potem jest dzisiejszy dzień bez glorii:
my, którzy jesteśmy coraz bardziej przyjaciółmi.
Ześlizgnęliśmy się powoli
w tę dziwną otchłań, która
jest pełna uprzejmości i szacunku,
być może nie mamy już celów.
I już nie podejrzewamy się,
nie jesteśmy już nawet trochę zazdrośni.
Nadal krzyczymy z rozkoszy,
ale nie gryziemy się już jak zgłodniali.
A spokój otula nas
jak szary cień, który
odbiera wyczucie najpiękniejszych barw.
No cóż, jesteśmy coraz bardziej szczerzy,
wierni.
Urodzona, by mówić „tak”,
oddałam swe życie, aby żyć tutaj,
w twoich ramionach.
A tymczasem, przepraszam za szczerość,
nie potrafię umierać ze spokoju.
Jesteś kochany,
być może za dobry dla mnie.
Delfiny, radosne delfiny
to moje myśli,
one pragną pozostawać
na pełnym morzu.
Urodzona, by mówić „tak”,
oddałam swe życie, aby żyć tutaj,
w twoich ramionach.
A tymczasem, przepraszam za szczerość,
nie chcę umierać ze spokoju.
my, którzy jesteśmy coraz bardziej szczęśliwi.
Potem jest dzisiejszy dzień bez glorii:
my, którzy jesteśmy coraz bardziej przyjaciółmi.
Ześlizgnęliśmy się powoli
w tę dziwną otchłań, która
jest pełna uprzejmości i szacunku,
być może nie mamy już celów.
I już nie podejrzewamy się,
nie jesteśmy już nawet trochę zazdrośni.
Nadal krzyczymy z rozkoszy,
ale nie gryziemy się już jak zgłodniali.
A spokój otula nas
jak szary cień, który
odbiera wyczucie najpiękniejszych barw.
No cóż, jesteśmy coraz bardziej szczerzy,
wierni.
Urodzona, by mówić „tak”,
oddałam swe życie, aby żyć tutaj,
w twoich ramionach.
A tymczasem, przepraszam za szczerość,
nie potrafię umierać ze spokoju.
Jesteś kochany,
być może za dobry dla mnie.
Delfiny, radosne delfiny
to moje myśli,
one pragną pozostawać
na pełnym morzu.
Urodzona, by mówić „tak”,
oddałam swe życie, aby żyć tutaj,
w twoich ramionach.
A tymczasem, przepraszam za szczerość,
nie chcę umierać ze spokoju.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paolo Cassella, Olimpio Petrossi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paolo Cassella, Olimpio Petrossi |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ornella Vanoni |
| Płyty: |
Più (LP, 1976) |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja tej piosenki nosi tytuł „Delfines”. |
Komentarze (0):