Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Opeth - Advent
Advent
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kukishor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fenrir1410
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was all true, a parlour strode, and the night sets forever...
I stray in the quiet cold, and you gird me when I dear to listen.
Elastic meadow, endless arms of sorrow, lips try to form "because"...
Trying to adapt to the wilderness, when even foes close their eyes and leave...
We are inside the glade, every now and then I wipe the dust aside, to remember...
How I drape my face, with my bare hands...the same that brought me here.
And you were beyond all help. The folded message that wept my name
Shadows skulk at my coming. We survey the slopes...
In search for the words to write the missing page...the tainted dogma
Time goes short as the piper plays his tune. We are almost there...
You are beyond all help, dancing into the void
We are almost there...
I stray in the quiet cold, and you gird me when I dear to listen.
Elastic meadow, endless arms of sorrow, lips try to form "because"...
Trying to adapt to the wilderness, when even foes close their eyes and leave...
We are inside the glade, every now and then I wipe the dust aside, to remember...
How I drape my face, with my bare hands...the same that brought me here.
And you were beyond all help. The folded message that wept my name
Shadows skulk at my coming. We survey the slopes...
In search for the words to write the missing page...the tainted dogma
Time goes short as the piper plays his tune. We are almost there...
You are beyond all help, dancing into the void
We are almost there...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko to było prawdą: ten salonowy krok i bez końca zapadająca noc.
Gdy zbłądziłem w odmętach zimnej ciszy, utuliłaś mnie, gdy w końcu byłem gotów słuchać.
Zwiewna łąka, a na niej bezkresne ramiona smutku, usta układające się w słowo "ponieważ".
Próbuję biegle pojąć pustkę, skoro nawet moi przyjaciele odwrócili ode mnie wzrok.
Jesteśmy pośrodku polany, gdzie teraz i zawsze będę przecierał kurze z dala od ludzkich oczu.
By nie zapomnieć...
Jakże mam uformować własną twarz, mymi obnażonymi dłoniami?
Tymi, które przyprowadziły mnie do tego miejsca.
Byłaś poza zasięgiem wszelkiej pomocy...
Poza zasięgiem zwiniętej wiadomości z moim imieniem.
Cienie zakradają się ku mnie. Studiujemy nachylenia wzgórz...
Szukając własnych słow, by zapełnić nimi puste strony,
Odnalazłem jedynie plugawe dogmaty.
Czas płynie równie wolno jak dźwięki, które kobziarz wydobywa ze swego instrumentu.
Już prawie dotarliśmy...
Jesteś poza zasięgiem wszelkiej pomocy, tańcząc w tej pustce.
Już prawie dotarliśmy...
Gdy zbłądziłem w odmętach zimnej ciszy, utuliłaś mnie, gdy w końcu byłem gotów słuchać.
Zwiewna łąka, a na niej bezkresne ramiona smutku, usta układające się w słowo "ponieważ".
Próbuję biegle pojąć pustkę, skoro nawet moi przyjaciele odwrócili ode mnie wzrok.
Jesteśmy pośrodku polany, gdzie teraz i zawsze będę przecierał kurze z dala od ludzkich oczu.
By nie zapomnieć...
Jakże mam uformować własną twarz, mymi obnażonymi dłoniami?
Tymi, które przyprowadziły mnie do tego miejsca.
Byłaś poza zasięgiem wszelkiej pomocy...
Poza zasięgiem zwiniętej wiadomości z moim imieniem.
Cienie zakradają się ku mnie. Studiujemy nachylenia wzgórz...
Szukając własnych słow, by zapełnić nimi puste strony,
Odnalazłem jedynie plugawe dogmaty.
Czas płynie równie wolno jak dźwięki, które kobziarz wydobywa ze swego instrumentu.
Już prawie dotarliśmy...
Jesteś poza zasięgiem wszelkiej pomocy, tańcząc w tej pustce.
Już prawie dotarliśmy...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikael Åkerfeldt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opeth |
| Płyty: |
Morningrise |
Komentarze (0):